Anglicko-slovensky slovník - písmeno BE

be

• be outraged

  - rozhorčiť sa

• be outraged at

  - pobúriť sa nad

• be outrageous

  - byť strašný (nemožný)

• be outrageous

  - byť nemožný

• be outside

  - byť mimo

• be outside

  - byť zvonka

• be outside

  - byť pred (parlamentom)

• be outside

  - byť mimo (2.p.)

• be outside

  - byť vonku

• be outside

  - nebyť súčasťou (2.p.)

• be outside

  - byť mimo rámec

• be outside the

  - byť mimo (2.p.)

• be outside the jurisdiction of a court

  - byť mimo súdnu právomoc

• be outside the scope

  - presahovať medze

• be outwardly separate

  - byť navonok oddelený

• be over

  - skončiť

• be over

  - byť cez (4.p.)

• be over

  - byť po (6.p.)

• be over

  - skončiť s (7.p.)

• be over

  - skončiť sa

• be over

  - staviť sa u (2.p.)

• be over

  - byť na návšteve

• be over

  - byť po

• be over

  - zostať po dokončení

• be over

  - byť umiestnený nad (7.p.)

• be over

  - byť nad počet

• be over

  - byť cez, viac než počet

• be over

  - tráviť čas nad (7.p.)

• be over

  - dlhý čas tráviť nad (7.p.)

• be over 18

  - mať viac ako 18

• be over a barrel

  - byť na lopatkách

• be over age

  - mať vek nad (X rokov)

• be over due for the scrap-heap

  - patriť do starého haraburdia

• be over hasty

  - unáhliť sa

• be over one┤s head

  - byť pre niekoho veľa

• be over one┤s head

  - byť pre niekoho nezrozumiteľné

• be over the flu

  - byť z chrípky vonku

• be over the flu

  - mať chrípku za sebou

• be over the hill

  - mať najlepšie roky za sebou

• be over the hill

  - byť už na nič

• be over the hill

  - byť za svojim zenitom

• be over the hills and far away

  - byť za horami

• be over the limit

  - byť nad limit

• be over the moon

  - šťastný ako blcha

• be over the moon

  - byť šťastím celý bez seba

• be over the moon

  - mať velikánsku radosť

• be over the worst

  - dostať sa z najhoršieho

• be over-exposed

  - byť preexponovaný

• be overburdened with debt

  - byť predĺžený

• be overcast

  - byť zaťažený

• be overdue

  - mať oneskorenie

• be overdue

  - byť oneskorený

• be overdue for another (quake)

  - byť zrelý pre ďaľšie (zemetrasenie)

• be overfamiliar

  - bratať sa

• be overfamiliar

  - bratríčkovať sa

• be oversensitive

  - počuť trávu rásť

• be overshadowed

  - byť zatienený

• be overshot

  - nepochodiť

• be overturned

  - byť zvrátený (rozsudok)

• be overwhelming

  - byť ohromný

• be overwhelming

  - byť neprekonateľný

• be owing to

  - byť následkom ( 2. p. )

• be owing to the

  - byť spôsobený následkom ( 2. p. )

• be own man

  - byť svojím vlastným pánom

• be owning to

  - byť závislý na (6.p.)

• be packed

  - byť plný

• be packed

  - byť napakovaný

• be packed like sardines

  - tlačiť sa ako sardinky

• be paging (US)

  - vyvolávať (človeka, napr. rozhlasom)

• be paid by the day

  - byť platený za deň

• be paid by the job

  - pracovať na úkol

• be paid by the jobs

  - byť platený z výkonu

• be paid by the piece

  - byť platený od kusa

• be paid for dearly

  - vypomstiť sa

• be pain in the arse

  - protivný ako nájomné

• be pain in the neck

  - protivný ako nájomné

• be painstaking

  - dávať si záležať

• be panicked

  - byť vyľakaný

• be panicked

  - byť vystrašený

• be panicked

  - byť spanikárčený

• be paralysed

  - ochrnúť

• be paralytic

  - byť opitý

• be paralytic

  - byť spitý

• be paralyzed

  - zľaknutím stuhnúť

• be paralyzed

  - zľaknutím zmeravieť

• be paralyzed

  - byť paralyzovaný od zľaknutia

• be paralyzed

  - ustrnúť

• be paralyzed

  - byť paralizovaný

• be parched

  - vyprahnutý ako Sahara

• be part and parcel

  - tvoriť podstatnú čast

• be part of

  - byť súčasťou ( 2. p. )

• be part of

  - patriť k ( 3.p. )

• be part of

  - patriť

• be part of the backcloth

  - robiť krovie

• be part of the daily routine

  - patriť k dennému poriadku

• be partial to

  - mať rád

• be participant in

  - podieľať sa na ( 6. p. )

• be particular about

  - byť presný v

• be particular about

  - byť puntičkársky v

• be particular about

  - byť detailista v

• be particular about

  - dať si záležať na

• be particular about

  - dbať na

• be particular in

  - byť presný v

• be particular in

  - byť puntičkársky v

• be particular in

  - dať si záležať na

• be particular in

  - dbať na

• be particularly

  - byť obzvlášť

• be particularly critical of

  - byť obzvlášť kritický ohľadom (2.p.)

• be party

  - prepožičiavať sa

• be party in a suit

  - byť bokom v súdnom procese

• be party to a suit

  - byť stranou v súdnom procese

• be passed

  - byť schválený

• be passed through

  - prechádzať ( 7. p. )

• be passed to

  - byť odovzdaný (3.p.)

• be past

  - prejsť

• be past

  - byť za

• be past

  - byť za (7.p.)

• be past

  - byť ďalej než niečo

• be past

  - minúť niečo

• be past

  - byť po niečom časovo