Anglicko-slovensky slovník - písmeno BE

be

• be out in reck

  - sklamať sa

• be out in reckoning

  - prepočítať sa

• be out in strength

  - byť nasadený v značnej sile

• be out in the rain

  - moknúť

• be out like a light

  - späť

• be out lovemaking

  - byť na záletoch

• be out of

  - byť mimo niečoho

• be out of

  - byť preč z (2.p.)

• be out of

  - byť vonku z (2.p.)

• be out of

  - byť odstránený z (2.p.)

• be out of

  - nemať zásoby

• be out of

  - vyjsť z problémov

• be out of

  - mať niečo za sebou

• be out of

  - byť mimo nebezpečenstva

• be out of

  - prekonať niečo

• be out of

  - byť preč z cesty (3.p.)

• be out of

  - nemať zásoby (2.p.)

• be out of the way

  - byť z cesty

• be out of the way

  - nerušiť

• be out of the way

  - neobťažovať

• be out of the woods

  - mať najhoršie za sebou

• be out of the woods

  - byť z najhoršieho vonku

• be out of the woods

  - byť mimo nebezpečenstva

• be out of (n)

  - byť mimo (2.p.)

• be out of a job

  - nemať prácu

• be out of a job

  - ocitnúť sa na dlažbe

• be out of action

  - prestať s činnosťou

• be out of action

  - prestať s paľbou

• be out of action

  - prestať s činnosťou (armáda)

• be out of all proportion to

  - nehodiť sa veľkosťou k (3.p.)

• be out of all proportion to

  - tvoriť nepekný celok s (7.p.)

• be out of all proportion to

  - byť neprimeraný ku (3.p.)

• be out of all proportion to

  - nehodiť sa tvarom k (3.p.)

• be out of all proportion to

  - byť neprimeraný ku skutočnosti (hnev)

• be out of all proportion to

  - byť neprimeraný ku skutočnosti

• be out of breath

  - sotva lapiť dych

• be out of business

  - byť na úpadku

• be out of business

  - skrachovať

• be out of cash

  - nemať peniaze

• be out of cash

  - byť bez peňazí

• be out of character

  - nepodobať sa

• be out of circulation

  - nebyť v obehu

• be out of commission

  - prestať fungovať

• be out of contact with sb.

  - nebyť v styku s niekým

• be out of court

  - nepatriť k veci

• be out of danger

  - byť mimo nebezpečenstva

• be out of date

  - byť zastaralý

• be out of date

  - byť nemoderný

• be out of date

  - neísť s dobou

• be out of debt

  - nebyť zadlžený

• be out of debt

  - nemať dlhy

• be out of electricity

  - nemať elektrinu

• be out of favour

  - neísť na odbyt

• be out of gear

  - nepracovať

• be out of gear

  - nesnažiť sa

• be out of gear

  - nevyvíjať snahu

• be out of hand

  - správať sa nekontrolovane

• be out of hand

  - robiť si, čo sa komu zachce

• be out of hand

  - vymnkúť sa z rúk

• be out of hand

  - vymknúť sa z rúk

• be out of harm┤s way

  - nerobiť zle

• be out of harm┤s way

  - nerobiť neprístojnosti

• be out of head

  - byť zbláznený

• be out of head

  - byť buchnutý (po hlave - obrazne)

• be out of humour

  - byť nesvoj

• be out of humour

  - mať zlú náladu

• be out of humour

  - nemať veľa humoru

• be out of humour

  - nebyť do smiechu

• be out of inde

  - dokončiť vyučenie

• be out of indentures

  - dokončiť vyučenie

• be out of it

  - byť z obliga

• be out of it

  - cítiť sa cudzo

• be out of it

  - cítiť sa čudne

• be out of it

  - cítiť sa nežiadúcim

• be out of it

  - byť odstrkovaný

• be out of job

  - byť bez práce

• be out of job

  - byť nezamestaný

• be out of keeping with

  - nebyť v súhlase s čím

• be out of keeping with

  - nehodiť sa k (3.p.)

• be out of keeping with

  - neladiť s (7.p.)

• be out of keeping with

  - byť nevhodný k (3.p.)

• be out of line

  - byť v rozpore

• be out of line

  - nesúhlasiť

• be out of line

  - byť nevhodný

• be out of line

  - byť nepatričný

• be out of line

  - byť zlý

• be out of line

  - správať sa nevhodne

• be out of line

  - správať sa nepatrične

• be out of line

  - správať sa zle

• be out of line

  - byť zlý (poznámka k niečomu)

• be out of line with

  - nebyť v zhode s

• be out of luck

  - mať smolu

• be out of luck

  - nemať šťastie

• be out of one's depth

  - pohybovať sa na tenkom ľade

• be out of one's headnatures

  - byť šibnutý

• be out of one's indentures

  - dokončiť vyučenie

• be out of one's own line

  - nezajujímať koho (o veci)

• be out of one's own line

  - netýkať sa koho (o veci)

• be out of one's reach

  - byť z dosahu

• be out of one's wits

  - pominúť sa s rozumom

• be out of one┤s depth

  - nedosahovať na dno

• be out of one┤s depth

  - nestačiť na niečo

• be out of one┤s depth

  - byť bezradný

• be out of one┤s depth

  - byť v koncoch

• be out of one┤s depth

  - byť v kaši

• be out of one┤s depth

  - pohybovať sa po tenkom ľade

• be out of one┤s earshot

  - byť mimo niečí dosluch

• be out of one┤s hands

  - nebyť už viac pod niečou kontrolou

• be out of one┤s hands

  - nebyť už viac niečou starosťou

• be out of one┤s hands

  - nebyť už nikomu pridelený

• be out of one┤s hands

  - nebyť už viac pod niečiou kontrolou

• be out of one┤s hands

  - nebyť už viac niečiou starosťou

• be out of one┤s mind

  - blázniť

• be out of one┤s mind

  - byť mimo

• be out of one┤s mind

  - správať sa ako bez rozumu

• be out of one┤s mind

  - správať sa ako blázon

• be out of one┤s mind

  - prísť o rozum

• be out of one┤s mind

  - pomiasť sa na rozume

• be out of one┤s mind

  - stratiť všetku súdnosť

• be out of order

  - byť neusporiadaný