Anglicko-slovensky slovník - písmeno BE

be

• be laid out

  - byť naservírovaný (o čaji)

• be laid up

  - byť ako lazar

• be large enough to

  - byť dostatočne veľký na to, aby

• be lashing out

  - šľahať okolo seba

• be late

  - oneskoriť sa

• be late

  - byť oneskorený

• be late

  - byť neskorý

• be late

  - splodiť

• be late

  - meškať

• be late

  - zmeškať

• be late

  - omeškať sa

• be late

  - oneskorovať sa

• be late at mark

  - nedosiahnuť limit

• be late for

  - prísť neskoro do (2.p.)

• be late for

  - prísť neskoro k (3.p.)

• be late for

  - prísť neskoro na (4.p.)

• be late for

  - oneskoriť sa kvôli (3.p.)

• be late for

  - mať meškanie kvôli (3.p.)

• be late for

  - mať meškanie z dôvodu

• be late for lunch

  - oneskoriť sa k obedu

• be lather lame

  - pokrivkávať

• be laughing at

  - smiať sa (čomu)

• be laughing stock

  - byť na smiech

• be launched

  - byť uvedený na trh

• be launching

  - vypúšťať

• be lazy

  - leňošiť

• be leading the

  - viesť (4.p.)

• be leaky

  - tiecť

• be leaning toward

  - prikláňať sa k (3.p.)

• be learning

  - učiť sa

• be learning English

  - učí sa angličtinu

• be leased

  - byť prenajatý

• be leaving

  - odchádzať

• be leaving

  - nechávať

• be leaving

  - opúšťať

• be leaving for

  - odchádzať do (2. p.)

• be leaving office

  - odchádzať z úradu

• be leaving the

  - opúšťať

• be leaving the

  - odchádzať z

• be leery of

  - byť podozrievavý voči

• be left

  - byť oklamaný

• be left

  - ostať v kaši

• be left

  - zostať

• be left

  - ostať (klinicky mŕtvy)

• be left

  - byť mimo

• be left a widow (er)

  - ovdovieť

• be left alone

  - byť zanechaný (o samote, opustený ...)

• be left empty-handed

  - utrieť hubu

• be left out

  - byť vynechaný

• be left over

  - byť naviac

• be left over

  - byť navyše

• be left to

  - zanechané (3. p. )

• be left to oneself

  - byť odkázaný sám na seba

• be left to oneself

  - byť odkázaný na seba

• be legally

  - byť zákonne

• be legless

  - byť opitý

• be legless

  - byť spitý

• be less likely

  - byť menej pravdepodobné

• be less likely to (w)

  - byť menej pravdepodobné, že

• be let

  - byť vypúštaný

• be let into

  - byť zasadený do

• be let to wrong conclusions

  - dať sa zviesť k nesprávnym záverom

• be letting

  - nechávať (4.p.)

• be letting the

  - nechávať (4.p.)

• be level

  - byť vyrovnaný

• be level with

  - byť v jednej rovine s ( 7.p. )

• be level-headed

  - mať hlavu na pravom mieste

• be levied

  - byť vybraný

• be liable

  - podliehať

• be liable as bail

  - zaviazaný ako rukojemník

• be liable as surety

  - zviazaný ako rukojemník

• be liable for

  - byť zodpovedný za (4.p.)

• be liable for

  - zodpovedať za (4.p.)

• be liable for

  - ručiť

• be liable for damages

  - byť povinný nahradiť škodu

• be liable for st.

  - ručiť za niečo

• be liable for st.

  - zodpovedať za niečo

• be liable for sth

  - byť zodpovedný za čo

• be liable in turnover

  - odpovedať za navrátenie nájdenej veci

• be liable to

  - podliehať (3.p.)

• be liable to

  - ľahko

• be liable to

  - môcť ľahko

• be liable to

  - odpovedať

• be liable to

  - ľahko sa

• be liable to duty

  - podliehať clu

• be liable to fall

  - pravdepodobne upadnúť

• be liable to tax

  - podliehať dani

• be licensed

  - byť licencovaný

• be lies

  - byť lžami

• be lifted

  - byť odvolaný (rozkaz)

• be lifted

  - byť vyzdvihnutý

• be light

  - byť chudobný

• be light

  - byť ľahký

• be light and airy

  - byť ako nafúkaný

• be light as air

  - byť ako nadýchaný

• be light fingered

  - mať dlhé prsty (na branie)

• be light fingered

  - byť ľahkoprstý (doslovne)

• be lightly

  - byť ľahko

• be like (n)

  - byť ako

• be like ... more that ever

  - viac než kedy inokedy

• be like Daniel in the lion's den

  - cítiť sa ako Daniel v jame levovej

• be like Darby and Joan

  - žiť si ako dva holúbky

• be like Goliath

  - byť ako Goliáš

• be like Laurel and Hardy

  - byť ako Pat a Patachon

• be like Nemesis

  - byť ako Nemesis

• be like Tweezy without his scissors

  - byť bez niečoho ako bez ruky

• be like Venus

  - krásna ako Venuša

• be like a Belsen boy

  - byť ako chrúst

• be like a Cinderella

  - byť ako Popoluška

• be like a Gandhi

  - byť vychudnutý na kosť

• be like a Tody-jug without a handle

  - byť piatym kolesom na voze

• be like a a bedraggled

  - sedieť ako zmoknuté kura

• be like a automaton

  - robiť niečo ako automat

• be like a baby elephant

  - je ako teľa

• be like a bag of bones

  - byť vychudnutý na kosť

• be like a balloon

  - byť ako balón

• be like a barrel

  - byť ako sud

• be like a barrel of monkeys

  - byť ako vrece bĺch

• be like a bean-pole

  - byť dlhý ako čiara

• be like a beanpole

  - byť ako čiara