Anglicko-slovensky slovník - písmeno BE

be

• be in sb.'s way

  - stáť v ceste (niekomu)

• be in search of

  - pátrať po (6.p.)

• be in search of

  - zháňať sa po (6.p.)

• be in season

  - byť zrelý

• be in season

  - byť k dostaniu

• be in season

  - byť najchutnejší

• be in season

  - byť najvhodnejší k požitiu

• be in serious trouble

  - byť vo vážnych problémoch

• be in service

  - slúžiť

• be in session

  - snemovať

• be in session

  - zasadať

• be in shambles

  - byť hore nohami

• be in shape

  - mať figúru

• be in short supply

  - nebyť dostupný

• be in sight

  - byť v dohľade

• be in sight

  - byť na dohľad

• be in someone┤s bad books

  - nebyť v obľube u (2.p.)

• be in someone┤s bad books

  - nebyť dobre zapísaný u (2.p.)

• be in someone┤s bad books

  - mať to zlé u (2.p.)

• be in someone┤s bad books

  - nebyť dobre zaznamenaný u (2.p.)

• be in someone┤s black books

  - nebyť dobre zapísaný u (2.p.)

• be in someone┤s black books

  - mať to zlé u (2.p.)

• be in someone┤s black books

  - nebyť dobre zaznamenaný u (2.p.)

• be in someone┤s good graces

  - byť v obľube u (2.p.)

• be in someone┤s good graces

  - byť dobre zapísaný u (2.p.)

• be in someone┤s good graces

  - mať to dobré u (2.p.)

• be in someone┤s good graces

  - byť dobre zaznamenaný u (2.p.)

• be in someone┤s hands

  - byť na niečej zodpovednosti

• be in someone┤s hands

  - byť v niečích rukách

• be in something up to one's neck

  - byť v niečom až po krk

• be in spirits

  - byť dobre naladený

• be in spirits

  - mať dobrú náladu

• be in squadron use

  - používať sa v letkách

• be in step

  - držať krok s ( 7.p. )

• be in step

  - držať krok (pri pochode)

• be in straits

  - byť v úzkych

• be in suds

  - byť v ťažkostiach

• be in suds

  - mať problémy

• be in suspense

  - byť v pochybnostiach

• be in suspense

  - byť ešte neistý

• be in suspense

  - mať pochybnosti

• be in suspense

  - byť neistý

• be in tatters

  - byť roztrhaný na franforce

• be in teens

  - nemať ešte dvadsať rokov

• be in terms of intimacy with

  - mať pomer s

• be in the air

  - visieť vo vzduchu

• be in the area of something

  - byť na pôde niečoho

• be in the arms of Morpheus

  - byť v náručí Morfea

• be in the background

  - stáť v pozadí

• be in the bag

  - mať vo vrecku

• be in the bag

  - mať v taške

• be in the bag

  - mať vo vreci

• be in the bag

  - byť niečo jasné

• be in the bag

  - byť v taške

• be in the balance

  - byť na vážkach

• be in the biddle

  - mať problémy

• be in the black

  - byť rentabilný

• be in the chair

  - predsedať

• be in the chair

  - byť v kresle

• be in the chips

  - byť bohatý

• be in the chips

  - byť v balíku (obrazne o peniazoch)

• be in the clear

  - byť z niečoho vonku

• be in the clear

  - dostať sa z niečoho von

• be in the cross-fire

  - byť medzi dvoma ohňami

• be in the dark

  - tápať (v neistote)

• be in the dark about

  - mať nejasnosti v (6.p.)

• be in the dark about

  - nemať jasno v (6.p.)

• be in the dark about

  - tápať v (6.p.)

• be in the design stage

  - byť v štádiu návrhov

• be in the dock

  - sedieť na lavici obžalovaných

• be in the doghouse

  - odniesť si to

• be in the doghouse

  - vypiť si niečo

• be in the doghouse

  - byť v problémoch

• be in the doghouse

  - mať maslo na hlave

• be in the doghouse

  - mať problémy kvôli niekomu z rodiny

• be in the doldrums

  - byť v zlej nálade

• be in the dough

  - byť pri peniazoch

• be in the dough

  - byť v balíku (obrazne)

• be in the dumps

  - byť melancholický

• be in the dunce's sin-bin

  - stáť v hanbe

• be in the family way

  - byť v inom stave (slang)

• be in the family way

  - byť tehotná (slang)

• be in the family way

  - čakať dieťa (slang)

• be in the family way

  - čakať rodinu (slang)

• be in the family way

  - byť gravidná (slang)

• be in the family way

  - mať dieťa na ceste (slang)

• be in the firing line from two sides

  - byť medzi dvoma ohňami

• be in the following terms

  - znieť takto

• be in the forefront

  - stáť v prvej rade

• be in the forefront

  - byť v popredí

• be in the foreseeable

  - byť v nedohľadne

• be in the front rank

  - patriť medzi najlepších

• be in the front rank

  - mať náskok pred ostanými konkurentmi

• be in the front rank

  - mať náskok pred ostatnými konkurentmi

• be in the grain with (sb.)

  - trčať v cudzej koži

• be in the gutter

  - ocitnúť sa na ulici

• be in the gutter

  - ocitnúť sa na dlažbe

• be in the habit of

  - mať vo zvyku ( 4. p. )

• be in the habit of doing

  - robiť

• be in the habit of doing

  - činiť

• be in the habit of doing

  - mať vo zvyku robiť čo

• be in the habit of doing

  - mať vo zvyku činiť čo

• be in the habit of giving presents to everybody

  - mať vo zvyku dávať všetkým darčeky

• be in the hole

  - zadĺžiť sa

• be in the know

  - dobre poznať

• be in the know

  - byť oboznámený

• be in the know

  - byť zasvätený

• be in the lap of the gods

  - byť vo hviezdach

• be in the lead

  - byť na čele

• be in the lead

  - viesť

• be in the majority

  - byť vo väčšine

• be in the making

  - byť vo výrobe

• be in the middle

  - mať ťažkosti

• be in the middle

  - mať problémy

• be in the middle

  - mať starosti

• be in the minority

  - byť v menšine

• be in the mire

  - zápasiť s problémami

• be in the money

  - byť pri peniazoch

• be in the money

  - byť v balíku

• be in the money

  - prísť k peniazom