Anglicko-slovensky slovník - písmeno BE

be

• be in luck

  - mať práve teraz šťastie

• be in lumber

  - byť v base

• be in lumber

  - v chládku

• be in managerial capacity

  - byť v riadiacom postavení

• be in mint condition

  - byť úplne nový

• be in mortal fear

  - mať hrozný strach

• be in mortal fear

  - mať smrteľný strach

• be in mortal fear

  - strašne sa báť

• be in motion

  - pohybovať sa

• be in motion

  - byť v chode

• be in motion

  - byť v činnosti

• be in mourn

  - mať špinavé nechty

• be in mourn

  - mať podliate oko

• be in mourning

  - mať smútok

• be in mourning

  - nosiť smútok

• be in narrow straits

  - byť v úzkych

• be in necessity

  - mať veľkú biedu

• be in need

  - mať núdzu

• be in need

  - trieť biedu

• be in need of

  - potrebovať

• be in no hurry

  - dať si načas

• be in no mood for anything

  - mať náladu pod psa

• be in no pain

  - necítiť žiadnu bolesť

• be in no way infereior to someone

  - neškriepiť sa s niekým

• be in no way inferior to someone

  - neznížiť sa pred niekým

• be in nomination

  - kandidovať

• be in obeyance

  - prepadnúť sa do zabudnutia

• be in of contact with sb.

  - byť v styku s niekým

• be in of the running

  - mať vyhliadky

• be in office

  - byť v úrade

• be in office

  - úradovať

• be in on

  - zúčastňovať sa na niečom

• be in on

  - podieľať sa na niečom

• be in on a racket

  - zúčastniť sa vydierania

• be in on of something

  - byť pri zrode niečoho

• be in on the ground floor

  - byť pri tom (ihneď od začiatku)

• be in on the ground floor

  - začať od začiatku

• be in on the ground floor

  - začínať od piky

• be in on the ground floor

  - začínaž od základov

• be in on the ground floor

  - začínať od základov

• be in one's bailiwick

  - byť na svojom mieste

• be in one's charge

  - byť zverený komu

• be in one's cups

  - byť opitý

• be in one's cups

  - byť spitý

• be in one's death agony

  - zápasiť so smrťou

• be in one's element

  - byť vo svojom živle

• be in one's element

  - byť ako ryba vo vode (obrazne)

• be in one's good grace

  - byť v priazni u koho

• be in one's own line

  - zaujímať koho (o veci)

• be in one's own line

  - týkať sa koho (o veci)

• be in one's teens

  - nemať ešte dvadsať rokov

• be in one's way

  - týkať sa

• be in one┤s right mind

  - byť pri zmysloch

• be in one┤s right mind

  - byť svojprávny

• be in operation

  - byť v platnosti

• be in order

  - byť v poriadku

• be in order

  - správne fungovať

• be in order

  - byť uložené

• be in order

  - vyť upratané

• be in order

  - byť vyrovnané

• be in order

  - byť v súlade s pravidlami

• be in order

  - správne funguje

• be in order

  - byť upratané

• be in own line

  - zaujímať

• be in pain

  - mať bolesť

• be in paint up to the eyeballs

  - byť zmaľovaný ako Indián

• be in pecuniary embarrassment

  - byť vo finančných ťažkostiach

• be in perfect shape

  - dobre vyzerať

• be in permanent employment

  - mať trvalé zamestnanie

• be in play

  - byť v hre

• be in play

  - byť v hre (lopta)

• be in play

  - mať vplyv na niečo (4.p.)

• be in pocket

  - mať peniaze

• be in pocket

  - zarobiť si peniaze

• be in pocket

  - získať peniaze

• be in pocket

  - byť v balíku (obrazne o peniazoch)

• be in poor taste

  - byť nevkusné

• be in possession of

  - mať (v majetku čo)

• be in power

  - byť pri moci

• be in practice

  - byť vo forme

• be in preparation

  - byť pripravovaný

• be in preparation

  - byť v preparácii

• be in prime condition

  - byť v bezvadnom stave

• be in prison

  - byť uväznený

• be in prison

  - byť zatvorený do väznice

• be in progress

  - prebiehať

• be in progress

  - byť v priebehu

• be in puberty

  - byť v puberte

• be in public

  - byť na verejnosti

• be in quest of

  - byť na výprave

• be in quest of

  - hľadať

• be in quest of st.

  - hľadať čo

• be in quest of st.

  - byť na výprave za čím (hist.)

• be in question

  - byť sporný

• be in rags and tatters

  - roztrhaný na franforce

• be in rapport with

  - byť v tesnom styku s ( 7.p. )

• be in raptures over something

  - dívať sa na niečo okúzlenými očami

• be in receipt of

  - prijať

• be in receipt of

  - obdržať

• be in recess

  - mať prestávku v zasadnutí

• be in red

  - mať pasívny účet

• be in sb.'s bad books

  - byť zle zapísaný u ( niekoho )

• be in sb.'s black books

  - byť na čiernej listine u ( 4.p. )

• be in sb.'s boots

  - byť v cudzej koži

• be in sb.'s boots

  - trčať v cudzej koži

• be in sb.'s charge

  - byť zverený ( 3.p. )

• be in sb.'s good books

  - byť dobre zapísaný u ( 4.p. )

• be in sb.'s good grace

  - byť s niekým rodina

• be in sb.'s good graces

  - byť dobre zapísaný u ( 4.p. )

• be in sb.'s own line

  - byť s niekým na jednej linke ( 4.p. )

• be in sb.'s own line

  - týkať sa (o veci)

• be in sb.'s place

  - byť v cudzej koži

• be in sb.'s place

  - trčať v cudzej koži

• be in sb.'s pocket

  - byť pečený varený u (niekoho)

• be in sb.'s shoes

  - byť na mieste

• be in sb.'s shoes

  - byť v cudzej koži

• be in sb.'s shoes

  - hrať sa na niečo

• be in sb.'s skin

  - byť v cudzej koži

• be in sb.'s skin

  - trčať v cudzej koži

• be in sb.'s way

  - týkať sa