Anglicko-slovensky slovník - písmeno BE

be

• be in authority

  - byť oprávnený rozhodovať

• be in bad condition

  - byť v zlom stave (auto, dom)

• be in bad goods

  - mať to zlé u (2.p.)

• be in bad health

  - chorľavieť

• be in bad need of

  - nutne potrebovať

• be in bad need of

  - veľmi potrebovať

• be in bad nick (slang)

  - byť v zlom stave (auto, dom)

• be in bad odour with

  - nevoňať (3.p.)

• be in bad odour with

  - byť neobľúbený u (2.p.)

• be in bad odour with

  - nebyť po chuti (3.p.)

• be in bad odour with

  - nebyť po chuti po chuti (3.p.)

• be in bad repair

  - byť v zlom stave (auto, dom)

• be in bad with

  - nebyť zadobre s (7.p.)

• be in bad with

  - mať za nepriateľa (4.p.)

• be in bad with

  - mať to rozhádzané s (7.p.)

• be in balance

  - byť v rovnováhe

• be in bed

  - byť v posteli

• be in bed

  - ležať

• be in bed

  - späť

• be in bed

  - byť chorý

• be in bed

  - byť nemocný

• be in being

  - existovať

• be in believed

  - byť veriaci (3.p.)

• be in birthday suit

  - byť nahý

• be in black

  - byť v čiernom (doslovne)

• be in black

  - nosiť smútok

• be in blossom

  - byť v rozpuku

• be in bold

  - byť hrubo (hrubým písmom)

• be in bonanza

  - dobre prosperovať

• be in bonanza

  - byť v balíku (obrazne, slang.)

• be in bonanza

  - prosperovať

• be in breach of an article

  - porušovať článok

• be in breach of contract

  - porušovať zmluvu

• be in bud

  - pučať

• be in bud

  - rašiť

• be in cahoots

  - ťahať s niekým za jeden povraz

• be in cahoots with

  - rozprávať sa s (7.p.)

• be in cahoots with

  - klebetiť si s (7.p.)

• be in cahoots with

  - byť spolčený s (7.p.)

• be in cahoots with someone

  - držať basu s niekým

• be in capacity

  - byť oprávnený

• be in cash

  - byť pri peniazoch

• be in change of

  - spravovať (4.p.)

• be in charge

  - byť zverený

• be in charge

  - veliť

• be in charge

  - byť vo vedení

• be in charge

  - mať na starosti

• be in charge of

  - mať na starosti

• be in charge of st.

  - mať niečo na starosti

• be in charge of st.

  - byť poverený niečím

• be in circulation

  - byť v obehu

• be in cloud-cuckoo-land

  - žiť v oblakoch

• be in clover

  - žiť si ako paša

• be in cold storage

  - byť v chládku (v base)

• be in cold storage

  - byť vo väzení

• be in cold storage

  - byť v base

• be in collision with

  - zraziť sa s (7.p.)

• be in collision with

  - mať haváriu s (7.p.)

• be in collusion with

  - byť tajne dohodnutý s (7.p.)

• be in collusion with

  - byť spolčený s (7.p.)

• be in command

  - veliť

• be in command of

  - veliť čomu

• be in commission

  - byť v prevádzke

• be in competition with

  - súťažiť s

• be in conference

  - byť na porade

• be in contact

  - stretávať sa

• be in contact with

  - stýkať sa

• be in contact with

  - byť v kontakte s

• be in contrast to

  - byť v protiklade s (7.p.)

• be in control

  - ovládať ( 4.p. )

• be in control

  - mať pod kontrolou

• be in control

  - riadiť

• be in control of

  - ovládať (4. p.)

• be in council

  - radiť sa

• be in council

  - konferovať

• be in course of construction

  - stavať sa (práve)

• be in cups

  - byť napitý

• be in cups

  - byť opitý

• be in cups

  - byť spitý

• be in danger of extinction

  - byť na pokraji vyhynutia

• be in danger of one's life

  - nebyť si istý životom

• be in death agony

  - zápasiť so smrťou

• be in debt

  - byť zadĺžený

• be in debt to

  - mať dlh u (2.p.)

• be in debt to sb.

  - byť zadĺžený

• be in debts

  - mať dlhy

• be in deep water

  - byť v tom až po krk

• be in deep water over

  - topiť sa v (6.p.)

• be in deep water over

  - mať veľké problémy s (7.p.)

• be in deep water over

  - utápať sa v (6.p.)

• be in default

  - mať odklad

• be in delay

  - byť v omeškaní

• be in delay

  - byť v meškaní

• be in demand

  - byť žiadaný

• be in demand

  - byť v kurze

• be in difficulties

  - mať ťažkosti

• be in difficulties

  - byť v ťažkostiach

• be in difficulties

  - byť v problémoch

• be in difficulties

  - mať ťažkosti (finančné)

• be in difficulties

  - mať problémy (finančné)

• be in direct contact with sb.

  - byť s niekým v priamom styku

• be in distress

  - byť v nebezpečenstve

• be in doldrums

  - stagnovať

• be in doubt

  - byť na pochybách

• be in doubt

  - byť na rozpakoch

• be in due receipt of

  - obdržať správne

• be in duty

  - mať službu

• be in duty

  - byť v službe

• be in earnest

  - myslieť to vážne

• be in earnest

  - myslieť to seriózne

• be in earnest

  - myslieť to naozaj

• be in easy street

  - byť bohatý (obrazne)

• be in error

  - mýliť sa

• be in error

  - chybovať

• be in eruption

  - soptiť

• be in eruption

  - rozčuľovať sa

• be in eruption

  - vybuchnúť od zlosti

• be in essential agreement with

  - v zásade súhlasiť s

• be in essential agreement with st.

  - v zásade s niečím súhlasiť

• be in evidence

  - byť nápadný