Anglicko-slovensky slovník - písmeno BE

be

• be better off without

  - zaobísť sa bez (2.p.)

• be better off without

  - byť na tom lepšie bez (2.p.)

• be better off without

  - zaobísť sa s radosťou bez (2.p.)

• be better off without

  - zaobísť sa radšej bez (2.p.)

• be better than

  - byť lepší ako

• be better that way

  - byť takto lepšie

• be between

  - byť medzi (7.p.)

• be between

  - byť medzi dvomi (7.p.)

• be between Scylla and Charybdis

  - byť medzi Scyllou a Charybdou

• be between ourselves

  - byť len medzi nami

• be between the devil and the deep blue sea

  - byť medzi Scyllou a Charybdou

• be between two fires

  - byť medzi dvomi ohňami

• be between two fires

  - pripadať si ako medzi dvomi ohňami

• be between two fires

  - byť medzi dvomi mlynskými kameňmi (obrazne)

• be between you and me

  - byť len medzi tebou a mnou

• be bewildered by something

  - mať popletenú hlavu z niečoho

• be beyond

  - byť za (7.p.)

• be beyond

  - byť nad (7.p.)

• be beyond

  - vypomstiť sa

• be beyond

  - byť vzadu

• be beyond

  - byť mimo povinnosti

• be beyond

  - byť väčší než

• be beyond

  - byť mimo schopností

• be beyond

  - byť príliš pre (4.p.)

• be beyond

  - byť priťažké pochopiť pre (4.p.)

• be beyond

  - byť príliš na (4.p.)

• be beyond

  - byť nad očakávanie

• be beyond a joke

  - prestať byť vtipom

• be beyond all doubt

  - byť mimo diskusiu

• be beyond caring

  - byť mimo záujmu

• be beyond caring

  - byť mimo starosti

• be beyond cognizance

  - neprísluchať (niekomu) ( 3.p. )

• be beyond court's cognizance

  - byť mimo súdnej právomoci

• be beyond doubt

  - byť nepochybný

• be beyond endurance

  - byť na nevydržanie

• be beyond one's cognizance

  - nespadať do kompetencie koho

• be beyond one's cognizance

  - neprislúchať komu

• be beyond one's reach

  - byť nad chápanie (čie)

• be beyond one┤s ken

  - byť mimo niečie chápanie

• be beyond one┤s ken

  - byť nad niečie schopnosti

• be beyond one┤s ken

  - byť nad niečie vedomosti

• be beyond price

  - byť na nezaplatenie

• be beyond question

  - byť mimo diskusiu

• be beyond question

  - byť bez pochýb

• be beyond recognition

  - nebyť k poznaniu

• be beyond recognition

  - byť mimo poznania

• be beyond redemption

  - byť nenávratne stratený

• be beyond redemption

  - byť natrvalo stratený

• be beyond redemption

  - byť beznádejne stratený

• be beyond redemption

  - byť stratenou záležitosťou

• be beyond retrieve

  - byť stratený (o osobe)

• be beyond sb.'s control

  - nebyť v moci niekoho

• be beyond seven seas

  - byť za deviatimi horami

• be beyond the seven seas

  - byť za devätoro horami

• be biased

  - byť zaujatý

• be biased

  - mať predsudok

• be big gun

  - veľké zviera

• be binding

  - byť závažný

• be binding in its entirety

  - byť záväzný v celom rozsahu

• be binding in the entirety

  - byť zaviazný vo všetkých častiach

• be binding on (sb.)

  - byť zaviazaný (koho)

• be binding on sb.

  - byť záväzný pre koho

• be binding upon sb.

  - byť záväzný pre koho

• be bird-brained

  - mať slepačí mozog

• be bitching

  - pičovať (hanlivo - sťažovať si na niečo)

• be bitching about

  - pičovať na (4.p.)

• be bitten

  - byť pohriznutý

• be black as a raven's wing

  - byť ako havran

• be black as ink

  - byť čierny ako atrament

• be black in the face

  - byť červený od hnevu

• be black-hearted

  - mať čiernu dušu

• be blamed for

  - byť vinený za

• be bleeding

  - krvácať

• be bleeding and screaming

  - krvácať a kričať

• be blind as a bat

  - byť ako šteňa

• be blind as a blat

  - byť slepý ako krtko

• be blind as a mole

  - byť slepý ako krtko

• be blind as owl

  - byť ako mača

• be blind drunk

  - byť opitý

• be blind in both eyes

  - byť ranený slepotou

• be blint as owl

  - byť slepý ako mača

• be blocked (by)

  - byť zablokovaný ( 7. p. )

• be blocked (by)

  - byť blokovaný ( 7. p. )

• be blocked by snow

  - byť zapadnutý v snehu

• be blood-red

  - byť ako krv

• be bloody furious

  - nasratý ako brigadýr

• be bloody useless

  - byť v keli

• be bloody useless

  - byť v problémoch

• be bloody useless

  - byť v hajzli

• be blossoming

  - rozkvitať

• be blotto

  - byť opitý

• be blotto

  - byť spitý

• be blown off

  - byť vyhodený do vzduchu (7.p.)

• be boder

  - mať dlhú chvíľu

• be boder

  - nudiť sa

• be bogged

  - byť zapadnutý

• be bogged

  - byť zastrčený

• be bogged down

  - byť zamotaný

• be bogus

  - byť iba na parádu

• be bogus

  - byť iba na ozdobu

• be bogus

  - byť iba pre parádu

• be bolt

  - byť smelý

• be bolt

  - byť trúfalý

• be bolt

  - trúfať si

• be bombed

  - byť opitý

• be bombed

  - byť napitý (slang.)

• be bombed

  - byť nabombovaný (doslovne, slang)

• be bone dry

  - byť na kosť vysušený

• be bone dry

  - byť vysušený do kosti

• be bone lazy

  - byť od kosti lenivý

• be bone lazy

  - lenivec

• be boned

  - šlohnúť

• be boned

  - čmajznúť

• be bonkers

  - byť bláznivý

• be bonkers

  - byť pomätený

• be booming

  - rozvíjať sa

• be boozed up

  - byť opitý

• be boozed up

  - byť spitý

• be boozed up

  - byť napitý

• be borded

  - nudiť sa