Anglicko-slovensky slovník - písmeno B

b

• by calling a

  - zvolaním (2.p.)

• by car

  - autom

• by chance

  - náhodou

• by cheating and conniving

  - klamaním a intrigovaním

• by choosing

  - zvolením si (2.p.)

• by code letters

  - kódovane

• by coincidence

  - súhrou okolností

• by collecting

  - zbieraním (2. p.)

• by color

  - podľa farby

• by color of office

  - pod rúškom úradnej moci

• by come to light

  - za svetla

• by common accord

  - spoločnou dohodou

• by common consent

  - so všeobecným súhlasom

• by common endeavour

  - spojenými silami

• by comparison

  - v porovnaní

• by comparison

  - pri porovnaní

• by competition

  - konkurzom

• by consensus

  - konsenzom

• by considerable exertion

  - so značným úsilím

• by considering

  - zvážením

• by contract

  - zmluva: podľa zmluvy

• by contraries

  - opačne

• by contraries

  - naopak

• by contrast

  - naopak

• by contrast to

  - na rozdiel od

• by contrast with

  - na rozdiel od

• by convention

  - dohoda: na základe dohody

• by convention

  - na základe dohody

• by costs

  - vedľajšie náklady

• by costs

  - vedľajšie výdavky

• by course of

  - podľa

• by course of

  - obvyklým spôsobom

• by course of law

  - právo: podľa práva

• by cracky

  - prisámbohu ( ! )

• by custom

  - podľa zvyku

• by date

  - podľa času

• by date

  - podľa dátumu

• by dawn

  - za úsvitu

• by day

  - cez deň

• by day

  - vo dne

• by day

  - za dňa

• by daylight

  - za dňa

• by daylight

  - počas dňa

• by daylight

  - za denného svetla

• by default

  - štandardne

• by default

  - z pôvodného nastavenia (2.p.)

• by default

  - z prvotného nastavenia (2.p.)

• by defending

  - obránením (2.p.)

• by definition

  - apriori

• by definition

  - samozrejme

• by definition

  - definíciou (2.p.)

• by definition

  - podľa definície

• by degrees

  - postupne

• by deputy

  - z poverenia (2.p.)

• by derogation (from)

  - odvodením (z)

• by destroying

  - zničením (2.p.)

• by destroying

  - ničením (2.p.)

• by detail

  - jednotlivo

• by detail

  - podrobne vylíčiť

• by detail

  - podrobne vykresliť

• by dint of

  - pomocou (2.p.)

• by dint of great effort

  - vďaka veľkému úsiliu

• by direct vote

  - priamou voľbou

• by direct vote

  - priamym hlasovaním

• by distaff

  - po praslici

• by doing

  - vykonaním

• by doing so

  - tým, že sa toto urobí (týmto)

• by doing so

  - týmto (tým, že sa toto urobí)

• by dozens

  - po tuctoch

• by dust transmission

  - prenášanie prachom

• by e-mail

  - elektronickou poštou

• by early afternoon

  - do skorého odpoludnia

• by editing

  - upravením (2. p.)

• by effect

  - účinkom

• by either

  - buď (7. p.)

• by election

  - doplnkové voľby

• by emotion

  - emóciami

• by enemy ships

  - lode nepriateľa

• by estimation

  - odhadom

• by evening

  - do večera

• by every

  - každým (7. p.)

• by everybody

  - každým človekom

• by everybody who

  - každým, kto

• by experience

  - zo skúsenosti

• by experienced

  - skúseným

• by express words

  - výslovne

• by failing

  - pri zlyhaní (2.p.)

• by failing

  - pri chybe (2.p.)

• by failing to inform

  - pri zlyhaní informovania

• by fair means

  - poctivo

• by fair means

  - slušne

• by fair means or foul

  - po dobrom alebo po zlom

• by far

  - zďaleka

• by far

  - omnoho

• by far

  - oveľa

• by far not

  - zďaleka nie

• by far the best

  - zďaleka najlepší

• by far the most important

  - zďaleka najdôležitejší

• by father

  - otcom

• by favour of

  - láskavosťou

• by favour of

  - s láskavým zvolením

• by fire and sword

  - ohňom a mečom

• by fits

  - po chvíľkach

• by fits and starts

  - nepravidelne

• by following

  - pomocou nasledujúcich

• by foot

  - pešo

• by foot

  - peši

• by force

  - násilím

• by force

  - nasilu

• by force

  - silou

• by force and fear

  - násilím a vyhrážkou

• by force of

  - pomocou (2.p.)

• by force of arguments

  - presvedčivosťou argumentov

• by force of arms

  - silou zbraní

• by forcing

  - nútením (4.p.)

• by gad

  - pre pánakráľa

• by gad

  - panebože

• by gad

  - pre Krista pána

• by gad

  - pre pána kráľa

• by gad

  - prepánakráľa