Anglicko-slovensky slovník - písmeno B

b

• by Friday

  - do piatku

• by Friday morning

  - do piatočného rána

• by Georgian

  - gruzínskym (7.p.)

• by January

  - do januára

• by Jove !

  - na môj pravdu !

• by Jove!

  - namôjpravdu!

• by Jove!

  - namôjveru!

• by July

  - do júla

• by June

  - do júna

• by May

  - do mája

• by Monday

  - do pondelka

• by November

  - do novembra

• by October

  - do októbra

• by Paul

  - od Pavla

• by Paul

  - od Paľa

• by Saturday

  - do soboty

• by September

  - do septembra

• by Shakespeare

  - od Shakespeara

• by Sunday

  - do nedele

• by Thursday

  - do štvrtka

• by Tuesday

  - do utorka

• by Wednesday

  - do stredy

• by a

  - (7.p.)

• by a coincidence

  - zhodou náhod

• by a court

  - súdom

• by a degree

  - o stupeň

• by a few

  - niekoľko málo (7. p.)

• by a fluke

  - šťastím

• by a long chalk

  - zďaleka

• by a long chalk

  - omnoho

• by a lucky hit

  - šťastnou náhodou

• by a majority (of)

  - väčšinou (napr. hlasov)

• by a majority of ... votes

  - väčšinou ... hlasov

• by a maximum of

  - maximálne o

• by a nose

  - o chlp

• by a nose

  - o vlások

• by a qualified majority

  - kvalifikovanou väčšinou

• by a reference to arbitration

  - postúpením arbitráže

• by a side-wind

  - z druhej ruky

• by a significant amount

  - významné

• by a single application

  - jednorázovo

• by a wave

  - mávnutím (2. p., prútika)

• by a wide margin

  - s veľkým náskokom

• by about

  - asi

• by about

  - približne

• by about

  - asi (7.p.)

• by about

  - asi o

• by about

  - približne o

• by accident

  - náhodou

• by accusing

  - obvinením (2.p.)

• by acknowledgement of the parliament

  - potvrdením parlamentu

• by act of Parliament

  - prostredníctvom parlamentného zákona

• by act of law

  - podľa výnosu zákona

• by admission

  - podľa priznania

• by agreeing to

  - so súhlasom s (7. p.)

• by agreement

  - na základe dohody

• by agreement

  - dohoda: na základe dohody

• by air

  - letecký

• by air mail

  - leteckou poštou

• by air-mail

  - letecký

• by airmail

  - leteckou poštou

• by airmail

  - letecký

• by all

  - všetkými (7. p.)

• by all accounts

  - podľa všetkého

• by all appearances

  - podľa všetkého

• by all means

  - za každú cenu

• by all means

  - rozhodne

• by all means

  - zaiste

• by all means

  - každým spôsobom

• by all measures

  - podľa všetkých mierok

• by all suitable means

  - všetkými vhodnými prostriedkami

• by all that (money)

  - všetkými tými (7. p., peniazmi)

• by all that's blue

  - čert to ber

• by all the (people)

  - všetkými (7. p., ľuďmi)

• by all the rules

  - podľa všetkých pravidiel

• by all your

  - celým vaším (7. p.)

• by amicable agreement

  - priateľskou dohodou

• by an affirmative vote

  - na základe kladného hlasovania

• by an irony of fate

  - iróniou osudu

• by an oversight

  - nedopatrením

• by analogy

  - analogický

• by analogy

  - podľa analógie

• by and by

  - onedlho

• by and by

  - čo nevidieť

• by and large

  - skrátka a dobre

• by and large

  - vcelku

• by another name

  - neboli

• by another road

  - inou cestou

• by any

  - každým (7. p.)

• by any

  - každú (7. p.)

• by any means

  - hocijako

• by any means

  - tak či onak

• by any other

  - akýmkoľvek ďalším (7. p.)

• by any standard

  - podľa hocakého merítka

• by appearances

  - podľa vzhľadu

• by appointment

  - podľa dohody

• by arbitration

  - prostredníctvom rozhodcovského konania

• by attacking

  - útočením na

• by authorities

  - úradmi

• by authority

  - so súhlasom (úradov)

• by bank remittance

  - bankovým poukazom

• by begad

  - pre pána kráľa!

• by begad

  - prepánakráľa!

• by beginning the

  - začatím (2.p.)

• by bicycle

  - na bicykli

• by bidder

  - spoluponúkajúci

• by bidding

  - prihadzovanie len na oko

• by bill, by bill without writ

  - na základe návrhu, bez writu

• by birth

  - rodom

• by blue

  - do čerta

• by boat

  - loďou

• by both

  - oboma (7. p.)

• by bringing with you

  - keby ste vzali so sebou

• by building

  - stavaním (2. p., budovy)

• by bus

  - autobusom

• by buying

  - kúpením

• by cable

  - telegraficky

• by cablegram

  - telegraficky (do zámoria)

• by cables

  - pomocou lán

• by cables

  - pomocou káblov