Anglicko-slovensky slovník - písmeno B

b

• by gad

  - jéjha

• by gears

  - prevodmi

• by general consent

  - so všeobecným súhlasom

• by giving

  - tým, že dal (4.p.)

• by giving

  - daním (2.p.)

• by giving them

  - tým, že im dá

• by giving you

  - tým, že Vám dáme (...)

• by golly

  - preboha

• by golly

  - pre boha

• by golly!

  - preboha!

• by half

  - o polovicu

• by hand

  - ručne

• by hand

  - vlastnoručné

• by hanging over

  - zavesením nad (7.p.)

• by having no

  - tým, že nemá žiadny (1.p.)

• by head

  - o hlavu

• by head and shoulders

  - násilne

• by head and shoulders

  - násilím

• by hearsay

  - z počutia

• by hearsy

  - z počutia

• by hearsy

  - z druhej ruky

• by heart

  - naspamäť

• by help of

  - pomocou (2.p.)

• by here

  - vedľa nej

• by herself

  - samotná

• by himself

  - samotný

• by himself

  - ním samotným

• by his admission

  - ako sám pripúšťa

• by his admission

  - ako sám priznáva

• by his side

  - po jeho boku

• by hook or by crook

  - právom či neprávom

• by hook or crook

  - chcieť stoj čo stoj

• by horseflies

  - ovadmi

• by horseflies

  - bodavými muchami

• by how

  - podľa toho, ako

• by how he

  - podľa toho, ako on

• by icon

  - podľa ikony

• by immersion

  - ponorením (7.p.)

• by implication

  - nepriamo

• by implication

  - následok: ako následok

• by implication

  - implikáciou (2.p.)

• by inches

  - po kúsku

• by including

  - zahrnutím (2.p.)

• by increasing the

  - zvyšovaním (2. p.)

• by inference

  - úsudkom (2.p.)

• by inference

  - dedukciou (2.p.)

• by injection

  - injekciou (2.p.)

• by inself

  - samo o sebe

• by inserting

  - vložením

• by installments

  - v splátkach

• by instalments

  - v splátkach

• by instinct

  - inštinktívne

• by instruments

  - podľa prístrojov

• by intended use

  - podľa použitia

• by it

  - tým

• by its

  - jeho (7.p.)

• by its

  - jeho (7. p.)

• by its deputy

  - prostredníctvom svojho zástupcu

• by its own

  - jeho vlastný

• by itself

  - sám od seba

• by itself

  - automatický

• by jerks

  - trhavo

• by jerks

  - šklbavo

• by jingo

  - na môj veru

• by jingo

  - do frasa

• by jingo ( ! )

  - namojveru ( ! )

• by jingo ( ! )

  - do frasa ( ! )

• by jingo (!)

  - sto hrmených (!)

• by jingo!

  - na môj veru!

• by jingo!

  - do frasa

• by joint effort

  - spojenými silami

• by judge's order

  - podľa príkazu sudca

• by kind

  - podľa druhu

• by lack of

  - nedostatkom (2. p.)

• by land

  - po zemi

• by land carriage

  - doprava po osi

• by law

  - zo zákona

• by law

  - podľa zákona

• by law firms

  - právnickými firmami

• by law man

  - starosta

• by laws

  - stanovy

• by leaps and bounds

  - rýchlo

• by leaps and bounds

  - rýchle (míľovými krokmi)

• by leaps and bounds

  - veľmi rýchlo

• by leaps and bounds

  - míľovými krokmi

• by leave of court

  - s povolením súdu

• by leaving (him)

  - opustením (2. p., ho)

• by leaving him

  - opustením ho

• by letter

  - listom

• by letter

  - písomne

• by letter

  - písomný

• by linking

  - spojovaním

• by long chalks

  - oveľa

• by lot

  - lósom

• by lot

  - losovaním

• by lunch-time

  - do obeda (do doby, než bude obed)

• by mail

  - poštou

• by mail order

  - prostredníctvom zásielkovej služby

• by main force

  - plnou silou

• by main force

  - celou silou

• by many

  - mnohými

• by many admirers

  - mnohými ctiteľmi

• by many people

  - mnohými ľuďmi

• by many people

  - mnoho ľuďmi

• by many people

  - veľa ľuďmi

• by marrying

  - tým, že si vezme (4.p., za manžela)

• by marrying

  - tým, že sa oženil s (7.p.)

• by me

  - mnou

• by means

  - pomocou prostriedkov

• by means of

  - pomocou (čoho)

• by means of

  - prostredníctvom (čoho)

• by means of

  - pomocou (2.p.)

• by means of

  - skrz

• by means of a computer

  - pomocou počítača

• by means of a reference to sb.

  - predložením komu

• by means of directives

  - vo forme smerníc

• by means of inspection

  - prostredníctvom kontroly

• by means of st.

  - prostredníctvom niečoho

• by means of st.

  - pomocou niečoho ( 2.p. )

• by means of transport

  - pomocou dopravných prostriedkov