Anglicko-slovensky slovník - písmeno B

b

• bail

  - zaručiť sa

• bail

  - dať do úschovy

• bail

  - prepustiť na kauciu

• bail

  - docieliť prepustenie na kauciu

• bail

  - právna záruka

• bail

  - deponovať

• bail absolute

  - ručiteľ

• bail absolute

  - ručiaci peňažnou čiastkou

• bail account

  - účet záruk

• bail account

  - účet kaucií

• bail arm

  - kyvné rameno

• bail bond

  - záručná listina

• bail bond

  - záručné právo

• bail bond

  - trojstranná zmluva medzi štátom, obvineným a ručiteľom

• bail bond

  - listina, záručná

• bail bond, cash

  - peňažná záruka

• bail bond, cash

  - kaucia

• bail bond, unsecured

  - vlastná záruka obvineného za prepustenie

• bail common

  - fiktívna záruka

• bail common

  - záruka, fiktívna

• bail contact

  - koľajnicový dotyk

• bail court

  - pomocný súdny orgán pri odvolacom Kráľovskom súde

• bail dock

  - lavica obžalovaných

• bail for sb., stand

  - zaručiť sa za niekoho

• bail for sb., stand

  - zložiť za niekoho kauciu

• bail furnish bail

  - zložiť kauciu

• bail grant bail

  - prepustiť na kauciu

• bail in error

  - návrh na prepustenie podaný obžalovaným

• bail jump bail

  - porušiť pravidlá prepustenia na kauciu

• bail jump bail

  - nechať prepadnúť kauciu

• bail ladle

  - závesná panva

• bail out

  - vyskočiť

• bail out

  - pomôcť z ťažkostí

• bail out

  - vyplatiť kauciu

• bail out

  - zaručiť sa (na súde)

• bail out

  - docieliť prepustenie na kauciu

• bail out

  - vyplatiť peniaze v núdzi

• bail out

  - zachrániť pred bankrotom

• bail out

  - vylievať vodu z (2.p.)

• bail out

  - katapultovať sa z (2.p.)

• bail out bail

  - prepustený na kauciu

• bail piece

  - vyhlásenie o poskytnutí záruky

• bail point scale

  - systém hodnotenia možnosti prepustenia na kauciu

• bail releaseon bail

  - prepustiť na kauciu

• bail sb. out

  - vyplatiť niekoho kauciou

• bail security

  - kaucia

• bail surrender one's bail

  - dostaviť sa na kauciu

• bail the prisoner

  - prepustiť väzňa na kauciu

• bail to the action

  - osobitný ručiteľ

• bail to the action

  - súdny rukojemník

• bail to the sheriff

  - ručitelia za dostavenie sa obžalovaného na súd

• bail, special

  - osobitný ručiteľ

• bail, special

  - súdny rukojemník

• bail, straw

  - nespôsobilý ručiteľ

• bail,police

  - prepustenie na kauciu povoľované políciou

• bail-account

  - účet záloh

• bail-out bottle

  - núdzová nádrž

• bail: admit to bail

  - prepustiť na kauciu

• bailable

  - schopný zložiť kauciu

• bailable

  - schopný prepustenia na kauciu

• bailable

  - pripúšťajúci zloženie kaucie

• bailable

  - vyžadujúci kauciu

• bailable action

  - konanie, pri ktorom môže byť obžalovaný prepustený len na zákade kaucie

• bailable offence

  - návrh na prepustenie na kauciu

• bailable process

  - proces, v ktorom je úradník povinný prepustiť na kauciu

• bailed

  - vyliaty

• bailee

  - uschovateľ

• bailee

  - uschovávateľ

• bailee

  - držiteľ zálohy

• bailee

  - záložný veriteľ

• bailee for hire

  - uschovávateľ

• bailee receipt

  - potvrdenka za založenie

• bailee's lean

  - zadržovacie právo uschovateľa

• bailee's lien

  - zádržné právo uschovávateľa

• bailee's lien

  - právo uschovávateľa, zádržné

• bailer

  - vkladateľ

• bailer

  - desponent

• bailer

  - kalovka

• bailer

  - deponent

• bailer

  - záručný dlžník

• bailer

  - dĺžník, záručný

• bailes

  - depozitár

• bailes

  - uschovateľ

• bailes

  - aval

• bailes

  - držiteľ záruky

• bailey

  - vnútorný dvor hradu

• bailey

  - vonkajší múr hradu

• bailie

  - mestský radný

• bailiff

  - správca

• bailiff

  - šafár

• bailiff

  - adjunkt

• bailiff

  - súdny sluha

• bailiff

  - zriadenec (súdny)

• bailiff

  - správca na majetku

• bailiff

  - súdny úradník

• bailiff

  - súdny zriadenec

• bailiff

  - zástupca šerifa

• bailiff's errant

  - pomocník súdneho úradníka

• bailiff, high

  - úradník na súde grófstva

• bailiff, special

  - osobitný zástupca šerifa

• bailiffs of franchises

  - úradníci vykonávajúci jurisdikciu šerifa

• bailiffs of hundreds

  - súdni úradníci vymenovaní šerifom pre súdny obvod

• bailiffs of manors

  - správcovia panstva

• bailing

  - lyžicovanie

• bailing press

  - baliaci lis

• bailing test

  - čerpacia skúška

• bailing wire

  - drôt na viazanie

• bailivia

  - súdna právomoc zástupcu šerifa

• bailiwick

  - územná jednotka pod jurisdikciou zástupcu šerifa

• bailment

  - depozit

• bailment

  - depozitum

• bailment

  - úschova

• bailment

  - výpožička

• bailment

  - deponovanie

• bailment

  - zloženie kaucie

• bailment

  - všeobecný názov pre zmluvu, v ktorej sa vec odovzdáva dočasne inej osobe za určitým účelom

• bailment

  - prepustenie po zložení kaucie

• bailment

  - odovzdanie do zálohy

• bailment

  - názov, všeobecný pre zmluvu, v ktorej sa vec odovzdáva dočasne inej osobe za určitým účelom /napr. úschova, pôžička, atď./

• bailment for hire

  - úschova za zaplatenie