Anglicko-slovensky slovník - písmeno AL

al

• all right, now listen

  - OK, počúvajte

• all right, now watch

  - dobre a teraz pozeraj

• all right, take this

  - dobre, vezmi to

• all right, talk

  - dobre, hovor

• all right, then

  - tak dobre

• all right, then

  - dobre, tak

• all right, then

  - tak teda dobre

• all right, then

  - potom je všetko v poriadku

• all right, this is it

  - tak a je to

• all right, wait

  - tak, počkaj

• all right, well

  - v poriadku, dobre

• all right. Come on

  - dobre, ideme

• all rights

  - všetky práva

• all rights reserved

  - všetky práva vyhradené

• all rights reserved

  - všetky práva vyhradené (výrobcom)

• all rights reserved

  - vyhradenie všetkých práv

• all risk

  - poistenie, pokrývajúce všetky vzniknuté škody okrem tých, čo sú uvedené v zmluve

• all risk all peril

  - druh poistenia

• all risk insurance

  - poistenie proti všetkým nebezpečenstvám

• all risk insurance

  - poistenie proti všetkým nebezpečenstvám škody okrem tých, čo sú uvedené v zmluve

• all risk/all peril

  - druh poistenia pokrývajúci všetky vzniknuté škody okrem tých, čo sú uvedené v zmluve

• all risks

  - všetky riziká vrátane

• all risks cover

  - krytie všetkých rizík

• all round

  - celkový

• all round

  - všeobecný

• all round

  - univerzálny

• all round price

  - cena vrátane všetkých výdavkov

• all rounder

  - špecialista

• all screen

  - iba obrazovka

• all sensation

  - celkový dojem

• all signers

  - všetci signatári

• all signs

  - všetky značky

• all signs are normal

  - všetko je normálne

• all sites

  - všetky www-stránky

• all solid-state

  - plne polovodičový

• all sort of

  - všelijakí

• all sorts of

  - všetky druhy

• all sorts of

  - hociakí (mn.č.)

• all sorts of people

  - kdekto

• all sorts of people

  - akýsi ľudia

• all sorts of people

  - akísi ľudia

• all sorts of things

  - všeličo

• all sorts of things

  - akési veci

• all squares

  - celé štvorce

• all star team

  - mužstvo hviezd

• all sugar and honey

  - sladký ako med

• all summer

  - celé leto

• all technologies

  - všetky technológie

• all thanks to me

  - všetko vďaka mne

• all that

  - všetko čo

• all that

  - všetok ten

• all that

  - celý

• all that day

  - všetky tie dni

• all that glitters is not gold

  - nie je všetko zlato, čo sa trblieta

• all that had occurred

  - všetko čo sa stalo

• all that into

  - všetko to do (2.p.)

• all that time

  - vtedy

• all the

  - všetci

• all the

  - celý

• all the

  - všetky (4.p.)

• all the

  - všetko čo

• all the advantage

  - všetky výhody

• all the arrangements are made

  - všetko je pripravené

• all the best

  - všetko najlepšie

• all the better

  - tým lepšie

• all the children

  - všetky deti

• all the corrupt

  - všetcia skorumpovaný

• all the details

  - všetky detaily

• all the elements

  - všetky častice

• all the estate

  - všetky majetkové práva

• all the estate

  - práva, všetky majetkové

• all the facts

  - všetky fakty

• all the functionality

  - všetku funkčnosť

• all the go

  - módny

• all the houses

  - všetky domy

• all the hurry

  - všetok ten zhon

• all the information

  - všetky informácie

• all the kinds

  - všetky druhy

• all the land

  - celá zem

• all the land

  - celá krajina

• all the light

  - všetko svetlo

• all the major

  - všetci hlavní (...)

• all the more

  - tým viac

• all the more

  - o to viac

• all the more for me then

  - aspoň ostane viac pre mňa

• all the necessary

  - všetok nevyhnutný

• all the others

  - všetci ostatní

• all the others

  - ostatný

• all the parts

  - všetky časti

• all the people

  - všetci ľudia

• all the rest (of it)

  - celý zvyšok

• all the risk

  - všetko riziko

• all the same

  - predsa

• all the same

  - rovnako

• all the same

  - len

• all the same

  - predsa však

• all the space

  - všetok priestor

• all the things that

  - všetky veci, ktoré (...)

• all the time

  - stále

• all the time

  - vždy

• all the tricks

  - všetky fígle

• all the tricks

  - všetky triky

• all the vogue

  - posledná novinka (módna, z módy)

• all the vogue

  - posledná módna novinka

• all the vogue

  - módna novinka (posledná móda)

• all the way

  - celú cestu

• all the way

  - niečo medzi

• all the way round

  - kolom dokola (cesta)

• all the way round

  - kolom-dokola (cesta)

• all the way to

  - celú cestu do

• all the while

  - po celú dobu

• all the while

  - po celý čas

• all the words

  - všetky slová

• all the work

  - všetky práce

• all the world

  - celý svet

• all the world knows

  - celý svet vie

• all the world knows

  - je všeobecne známe

• all the world over

  - na celom svete

• all the year long

  - ako je rok dlhý

• all the year round

  - ako je dlhý rok