Anglicko-slovensky slovník - písmeno AL

al

• all cycles

  - všetky chody

• all data

  - všetky dáta

• all data delayed

  - všetky dáta sú oneskorené

• all day

  - celý deň

• all day long

  - po celý deň

• all day to

  - celý deň na

• all day yesterday

  - včera celý deň

• all days

  - celé dni

• all digital

  - úplne digitálny

• all directions

  - všetky smery

• all dressed up

  - celý nastrojený (pekne oblečený)

• all dressed up

  - celý pekne oblečený

• all ears

  - nesmierne zvedavý

• all else

  - všetci ostatní (mn.č.)

• all embracing

  - všeobsiahly

• all embracing

  - široko zameraný

• all embracing

  - všeobecný

• all ends up

  - úplne dokonalo

• all ends up

  - úplne dokonale

• all ends up

  - úplne

• all ends up

  - bezozvyšku

• all evening

  - celý večer

• all events test

  - test všetkých okolností

• all evidence points to arson

  - akékoľvek dôkazy svedčia o podpaľačstve

• all evil

  - všetko zlo

• all existing

  - všetko jestvujúce (..)

• all expenses deducted

  - po odpočítaní všetkých nákladov

• all expenses paid

  - všetky výdavky sú platené

• all faults

  - všetky chyby

• all faults

  - chyby, všetky

• all features

  - všetky vlastnosti (rysy)

• all feel that

  - všetci cítia, že

• all feeling

  - celkový pocit

• all files

  - všetky súbory

• all five of us

  - všetkých päť

• all flannel

  - samé hlúposti

• all flesh

  - celé ľudstvo

• all flesh

  - všetko telesné

• all for naught (US)

  - pre nič za nič

• all forms of

  - všetky formy ( 2. p. )

• all found

  - všetko k tomu

• all found

  - s celým zaopatrením

• all fours

  - na všetkých štyroch

• all fours

  - úplne totožný

• all games

  - všetky hry

• all gas and gaiters

  - prázdne slová

• all gas and gaiters

  - pusté frázy

• all get-out

  - veľký objem

• all gone for nothing

  - nadarmo

• all good things are three

  - do tretice všetko dobré

• all ground units

  - celé pôdne jednotky

• all guys know that

  - všetci chlapi to vedia

• all hands

  - celá posádka

• all haste

  - maximálny zhon

• all haste

  - maximálny úspech

• all he could

  - všetko, čo mohol

• all he said

  - všetko, čo povedal

• all he said was

  - všetko, čo povedal, bolo

• all he would (infinitiv)

  - všetko čo by mohol (teraz)

• all her

  - celé jej

• all her

  - všetky jej

• all his friends

  - všetci jeho priatelia

• all his life

  - celý jeho život

• all hot air

  - plané reči

• all in

  - spolu so všetkým

• all in

  - uťahaný

• all in

  - unavený

• all in all

  - celkom

• all in all

  - dohromady

• all in all

  - jedno s druhým

• all in all

  - všetko na svete

• all in all

  - najdrahšia vec na svete

• all in all

  - celkove

• all in good time

  - všetko v pravý čas

• all in one

  - všetko v jednom

• all in the same key

  - jednotvárne

• all in the same key

  - monotónne

• all in tug

  - hra na škatule

• all inclusive offer

  - celková ponuka

• all inclusive price

  - paušálna cena

• all individual

  - všetky jednotlivé

• all individuals

  - všetci jednotlivci

• all instructions

  - všetky inštrukcie

• all interest admitted

  - nežalovatelné poistenie

• all iron construction

  - celooceľová konštrukcia

• all is

  - súhrnne vzaté

• all is

  - celkom vzaté

• all is clear

  - všetko je jasné

• all is well that ends well

  - koniec korunuje dielo

• all is well that ends well

  - koniec dobrý, všetko dobré

• all kind of

  - hociaký

• all kind of

  - akýsi

• all kinds of

  - všetky druhy ( 2. p. )

• all kinds of problems

  - všetky možné problémy

• all kinds of things

  - kdesi čosi

• all levels

  - všetky úrovne

• all life

  - celý život

• all man

  - stopercentný chlap

• all mass feed

  - kompletná kŕmna zmes

• all membership

  - všetci členovia

• all men

  - všetci ľudia

• all men

  - všetci muži

• all metal

  - celokovový

• all morning

  - celé predpoludnie

• all mouth

  - celá huba

• all my

  - celý môj

• all my

  - všetci moji

• all my eye

  - nezmysel

• all my eye and Betty Martin

  - až naprší a uschne

• all my friends

  - všetci moji priatelia

• all my hopes

  - všetky moje nádeje

• all my life

  - po celý život

• all my life

  - celý môj život

• all my life long

  - po celý môj život

• all my money

  - všetky moje peniaze

• all necessary

  - všetky nevyhnutné

• all new

  - celý nový

• all new

  - všetky nové (1.p.)

• all new ground

  - celá nová pôda

• all night

  - po celú noc