Preklad slova "točiť" slovensko nemecky

- egal ob es sich

- egal ob es sich

- er ist vom Pferd auf den Esel gekommen

- er ist vom Pferd auf den Esel gekommen

- er spielte in seiner Rede darauf an

- er steckt nichts ein

- er weiß es sowieso schon

- es dreht sich darum, ob

- es ging ihm schwer von der Zunge

- es ist an uns vorbeigegangen

- es ist eine Frage, ob

- es ist jedermann sehr anzuraten

- es ist zum Teufel gegangen

- es ist zum Teufel gegangen

- es jemandem schwer machen

- es lag mir zentnerschwer auf der Seele

- es liegt bloß

- es mag recht sein oder unrecht

- es verdiend bedacht zu werden

- es widert mich an

- gefällt es

das - Geld muss rollen

- gespenstern
- spuken

- hier hieß es, schnell zu helfen

- hierher kommen

- ich kann damit nicht zu Rande kommen

- ich lasse es mich etwas kosten

- ich muß es wissen, es mag biegen oder brechen

- ist gegangen

der - Löffelmeißel

- man kann schwer etwas aus ihm herauskriegen

- na, wirds?

- ob er es ernst mit ihr meint

- ob es sein könne

- ob es Sinn macht

- ob ich es schaffe

das - Obdach
das - Refugium
der - Schutzort
die - Zuflucht

der - Port

die - Sache wächst mir über den Kopf

das - Sein oder Nichtsein, das ist Frage

- sie ist wie eine Knospe

- Stadt anlaufen

- stürmen wollten

- unabhängig, ob (...)
- unberücksichtigt dessen, ob (...)

- vorwärtsstürmen

- vorwärtsstürmen

- wenn es ging

- wenn es nach mir ginge

- wie gefällt es dir (?)

- wie gefällt es dir?

- wieso gefällt es euch nicht

- wir suchten vergebens diese Frage zu lösen

- wird es oder wird es nicht

- wozu dient das (?)

- wozu dient das?

- zur Not geht es auch so

- zur Not geht es auch so

- zur Not geht es auch so

- zur Not geht es auch so

- zur Not geht es auch so

- anfallen
- angreifen
- angreiffen
- anstürmen

- angreifen attackieren

- da muss jemand dran gedreht haben

- wozu nützt das (?)
- wozu dient das (?)

- auf einen grünen Zweig kommen
- es zu etwas bringen

- das gereicht ihm zum Ruhme
- das macht ihm Ehre

- das ist eine Sünde gegen sein Talent
- das ist eine Sünde wider sein Talent

- das kann ja nett werden
- das kann ja niedlich werden

- das widerstrebt mir
- das widert mich an

- er hat es sich zu Gemüte geführt
- es schlug ihm gut an

- es gefällt mir nicht
- es will mir nicht gefallen

- es ging darum
- geht um das

- es wird dir bestimmt gefallen
- es wird dir zweifellos gefallen

- gelt, da schaust
- gelt, da schaust du

- ob das
- ob es

- wofür soll das gut sein
- wozu soll das gut sein

- anstürmen gegen j-n
- auf jdn losschlagen
- auf jemanden losschlagen

- das hätte dumm ablaufen können
- das könnte ins Auge gehen
- na, gute Luft

- das will mir nicht gefallen
- es gefällt mir nicht
- es missfällt mir

- die Ihren

- die Unseren
- die Unsren
- die Unsrigen

- da liegt Musik drin
- das ist Musik für meine Ohren
- das ist Musik meinen Ohren

- das gefällt mir

- das ist mir egal
- das ist mir einerlei

- das kannst du dir an den Hut stecken
- das kannst du dir braten
- das kannst du dir hinter den Spiegel stecken
- das kannst du dir sauer kochen