-
čím užší
- je enger
- všetkým ľuďom
-
univerzálny užívateľský systém
das - allgemeines Nutzsystem
- starým kostiam sa už nechce
- môžu ponúkať
-
rozbuška vybavená priblížením sa k cieľu
der - Annäherungszünder
- môžu prijať
-
aktivistky bojujúce proti kožušinám
die - Anti-Pelz-Aktivistinnen
-
kampaň proti kožušinám
die - Anti-Pelz-Kampagne
- podliezať vplyvným ľuďom
- môžu vychádzať
- môžu výjsť
- môžu uspokojiť
- môžu sa nadchnúť
- uňho máš už dohraté
- u toho máš už dohrané
- u niekoľko málo
- u môjho bratra
-
u mňa (1.p.)
- bei mir
- hapruje to u mňa s peniazmi
- mám už toho až po krk
- u mňa áno
- komu môžu poďakovať
- môžu prispieť
-
užívateľský systém
das - Benutzersystem
- už sám
- môžu chváliť
- sa môžu potrestať
- s odvolaním sa na Vašu sťažnosť
-
nové akcie, ktoré môžu prednostne upísať stávajúci akcionári
die - Bezugsaktien (pl.)
-
hematóm ušného boltca
das - Blutohr
-
čerpadlo u míchárenské linky
die - Brätpumpe
- s tým u mňa nepochodíš
- s tým sa viažu milé spomienky
- o tom už nemám ilúzie
- už to má v krvi
- to mám už dlho na pláne
- to už si nepamätám
- už sa nato nepamätám
- má to už v krvi
- s tým sa už musíme zmieriť
- už s tým nepočítaj
- s tým sme sa už museli zmieriť
- s tým už nerátaj
- nemusíš už s tým počítať
- vzbudzuje to u mňa čudný pocit
- to má už v krvi
- s tým sa už nikdy nestretneš
- s tým se už nikdy nestretneš
- už toho mám pomaly dosť
-
že Vám ľudia chcú zodrať kožu z tela
- dass Ihnen die Leute das Fell über die Ohren ziehen wollen
- už to má spečatené
- môcť dušu vypustiť
- ten trik už poznám
- s tým sa už nebavím
- ten má u mňa dohrané
- ten už u mňa skončil
- s hustým vlasom (o kožušine)
- tú námahu si môžeš ušetriť
- problémy začínajú už tým
- túto kapitolu už máme za sebou
- už je tam opäť problém
-
kľúč s nastaviteľným uťahovacím momentom
der - Drehmomentschlüssel
-
smrť spôsobená nadmerným užitím drog
der - Drogentod
-
mŕtvy v dôsledku užívania drog
der - Drogentote
- ty máš ale papuľu
-
laser s ušľachtilým plynom
der - Edelgas-Laser
- plátovaný ušľachtilým kovom
- užitočným
- zažmúriť na chvíľu oči
- mať papuľu ako mäsiarsky pes
- sa môžu nasadiť
- slinutý karbid s jednovrstvovým povlakom u britovej doštičky
-
čiastka, ktorá sa má ušetriť
die - Einsparsumme
- koncovým užívateľom
- môžu výjsť v ústrety
-
očakávame Vašu správu a zostávame s priateľským pozdravom
- entgegensehend - Ihrer Nachricht entgegensehend verbleiben wir mit freundlichen Grüßen
- má uši natrčené
- má to uňho vyhrané
- má uňho otvorenú peňaženku
- má to u každého dobré
- má u mňa ešte vrúbok
- má učiteľské vlohy
- už má operáciu za sebou
- má drzú papuľu
- má iba veľkú papuľu
- má to už vo vrecku
- má úspech u žien
- má už na chrbte pár krížikov
- má na chrbte už pár krížikov
- už jej má plné zuby
- má veľa za ušami
- má toho dosť za ušami
- už opúť ho máta
- je u nich každodenným hosťom
- je to už s ním lepšie
- má už toho plné zuby
- má to už za sebou
- má rovnakú šaržu
- je to s ním už lepšie
- kázal hluchým ušiam
- hovoril k hluchým ušiam
- má uňho vysoký kurz
- má nezapnutú sukňu
- už to s ním nebude dlho trvať
- môžu spoznať
- ušetrím
- môžu zniesť
- chýbala už len iskra do suda s pušným prachom
- už je s ním amen (je v zlej situácii)
- už je s ním amen
- že si môžu dovoliť (4.p.)
- tomu sa už nedivím
-
prepravované médium (u čerpadla)
das - Fördermedium
- preprava platená do (zjednané m.u.)
-
už je málo peňazí
das - Geld geht zur Neige
- môžu byť použité
- na mňa sa už neušlo
- môžu byť znížené
- môže byť ušetrený
Krátky slovník slovenského jazyka:
otepliã æ ã ã ã,
detailnosť,
enormnã æ ã,
sypkosã,
družstevný,
rozchã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã dzaã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
sochor,
doskã kaå,
zn i,
ôň,
lysã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
ãƒâ tramãƒâ k,
vãƒæ ã â zia,
ovíjať,
zreteľom
Synonymický slovník slovenčiny:
dãƒæ ã â m,
ãƒâ ãƒâ ora,
strá,
spupnosã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â,
ã ã ã ã ã ã ã ã at,
galeria,
poprehã ã ã aã,
oplã knuã,
kuria,
murovaãƒâ,
lãƒæ ã â ãƒâ ã â â ãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒâ ã â â ãƒæ ã â,
plánovaná,
pajednã ã ã ã ã,
zmrazovaãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â,
chrã niä
Pravidlá slovenského pravopisu:
mediálny,
dã davok,
magnetov,
vyznã ã ã vaã ã ã,
ruvaãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ,
platiãƒâ,
prã zna,
leitmotã v,
vranãƒâ k,
å liapadlo,
nieã â o,
celozrnný,
odviazaã sa,
lalotaãƒâ ãƒâ,
slintaã ã ã
Krížovkársky slovník:
riãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ,
kuriã æ ã ã æ ã ã æ ã,
dezorganizã ã cia,
ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ria,
ã æ ã ã æ ã rotovaã æ ã ã æ ã,
teraz,
masáž,
privácia,
ístý,
promptnã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
alumnát,
goniometrická funkcia,
eradiácia,
ka ka,
poãƒâ ãƒâ ãƒâ
Nárečový slovník:
ã kovi,
reã,
paric e,
dur l govuo,
kaä ã,
ã â nek,
aú,
maã æ ã irovac,
ložiška,
ã lipka,
rozkapčac,
u of,
krepã åˆ,
cifrašák,
å maä ina
Lekársky slovník:
premorbidny,
serom,
lobula,
sacrocoxalgia,
cervinus,
anul,
spermatophagia,
contusi,
eq,
perinatã ã lny,
sphagnos,
gastroepiploicus,
submentalis,
bicaudalis,
macrobrachium
Technický slovník:
štát,
kaã å ka,
tr ã,
ils,
serial,
ã eã ã,
dža,
bl,
nač,
ty,
myå,
spam,
bios,
asãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â,
p č
Ekonomický slovník:
ďe,
ã sk,
ktvš,
ã æ ã â d,
nof,
tepã æ ã â ã æ ã â,
pzx,
stáž,
ecofin,
sb,
afja,
å vet,
rolã â,
zh,
skč
Slovník skratiek:
smy,
fã æ ã ã ã,
j66,
ppg,
i43,
oit,
bst,
kã â,
krã æ ã ã æ ã,
čvs,
triáž,
f2f,
bakã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã,
wipo,
vsj