Nemecko-slovensky slovník - písmeno IS
is
-
ist zerfallen
- rozpadol sa
-
ist zerfallen
- rozpadla sa
-
ist zerfallen
- rozpadlo sa
-
ist zerflossen
- rozplynul sa
-
ist zergangen
- rozpustil sa
-
ist zergangen
- rozplýval sa
-
ist zerkocht
- rozvaril sa
-
ist zerronnen
- rozplynul sa
-
ist zerschmolzen
- roztopil sa
-
ist zerschmolzen
- topil sa
-
ist zerschmolzen
- rozpúšťal sa
-
ist zerschmolzen
- tavil sa
-
ist zerschmolzen
- tavila sa
-
ist zersplittert
- rozdrobil sa
-
ist zersplittert
- roztrieštil sa
-
ist zersplittert
- rozdrobila sa
-
ist zersplittert
- rozptylovaľ sa
-
ist zerstäubt
- rozpadol sa na prach
-
ist zerstört
- je zničený
-
ist zu beseitigen
- je odstrániť
-
ist zu breit
- je príliš široká
-
ist zu entnehmen - aus Artikel 1 ist zu entnehmen
- vyplýva - z článku 1 vyplýva
-
ist zu erhöhen
- je treba zvýšiť
-
ist zu erkennen
- je vidieť
-
ist zu erkennen
- dá sa spoznať
-
ist zu erwarten
- dá sa očakávať
-
ist zu hören
- je počuť
-
ist zu lang
- je príliš dlhá
-
ist zu nichts
- nie je k ničomu
-
ist zu nichts
- je nanič
-
ist zu respektieren
- je treba rešpektovať
-
ist zu sehen
- je vidieť
-
ist zu sehen
- vidno
-
ist zu sehen
- možno vidieť
-
ist zu senken
- je treba znížiť
-
ist zu weit gegangen
- zašiel príliš ďaleko
-
ist zu weit gegangen
- zašla priďaleko
-
ist zu weit gegangen
- zašlo priďaleko
-
ist zubereitet
- je pripravená
-
ist zugefahren
- zamieril ku
-
ist zugefahren
- mieril ku
-
ist zugefahren
- pustil sa ku
-
ist zugelaufen
- pribehol
-
ist zugeschlossen
- je zamknutý
-
ist zugrunde gegangen
- upadlo
-
ist zulässig
- je prípustné
-
ist zum Nachdenken
- je na zamyslenie
-
ist zur Erliegen gekommen
- bola ochromená
-
ist zur Gewohnheit
- je vo zvyku
-
ist zur Welt gekommen
- sa narodil
-
ist zur Welt gekommen
- prišla na svet
-
ist zurück
- zaostáva
-
ist zurückgegangen
- vrátil sa
-
ist zurückgekehrt
- vracal
-
ist zurückgekommen
- vrátil
-
ist zurückgekommen
- vracala
-
ist zurückgetreten
- ustúpil
-
ist zurückgetreten
- odstúpil
-
ist zurückzuführen
- dá sa priradiť
-
ist zurückzuführen
- možno pripísať
-
ist zusammengekommen
- prišlo spolu
-
ist zusammengeprallt
- sa zrazilo
-
ist zusammengeschlossen
- je zahrnutá
-
ist zusammengestossen
- sa zrazilo
-
ist zweifellos
- je nepochybne
-
ist älter als
- je starší ako
-
ist übel daran
- je na tom zle
-
ist übergeflutet
- je pretečená
-
ist übergegangen
- prekročil
-
ist übergegangen
- pretekala
-
ist übergegangen
- prechádzal
-
ist übergegangen
- prekračovala
-
ist übergeordnet
- sa nadraďuje
-
ist übergeschlagen
- prevrhol sa
-
ist übergeschlagen
- prevrátil sa
-
ist übergeschnappt
- preskočila (západka rohatky)
-
ist übergeschritten
- prekročil
-
ist übergesiedelt
- presťahoval sa
-
ist übergesiedelt
- presídlila sa
-
ist übergesprungen
- preskočila (iskra)
-
ist übergesprungen
- preskočil (niekam)
-
ist übergestiegen
- prestúpil
-
ist übergestiegen
- prestúpila
-
ist übergestürzt
- prevrátil sa
-
ist überlastet
- je preťažená
-
ist übermüdet
- zmalátnel
-
ist überschneit
- zapadol snehom
-
ist überteuert
- je predražený
-
ist überzeugt
- je presvedčený
-
ist üblich
- je obvyklé
-
ist's wahr (?)
- naozaj (?)
-
istabile Entladung
- nestabilný výboj
-
ißt sie
- je (prijíma potravu)