- než sa na trhu očakávalo
- na dohodnutom mieste a v dohodnutom termíne
- na vagóne
-
nálepka na vagóne
der - Anklebezettel am Waggon
- návrh na zápis do OR (nem.); voľne
-
napätie na anténe
die - Antennenspannung
- na parížskom autosalóne
-
na pláne
der - auf dem Plan
- na anglickom tróne
- na koncertnej scéne
- na svetovej scéne
- na tých tu asi nikto nečakal
- na objednávku (neštandardná výbava)
-
bezdemontážne vyváženie kolesa (elektronické vyváženie kolesa na vozidle bez demontáže)
das - Auswuchten am Fahrzeug
-
odpad na balkóne
der - Balkonablauf
-
truhlík na balkóne
der - Balkonkasten
- je finančne na mizine
- skôr než napíšeš žiadosť na úrad
- to na mňa neši
- nožničky s oblúkovými nožmi na pozdĺžne delenie
- nožnice s oblúkovými nožmi na priečne delenie
-
píla na fošne
die - Bohlensäge
-
ražne na opakanie (pl.)
die - Bratroste
- táto kniha nešla na odbyt
- to mám už dlho na pláne
- je to na pohľad krajšie než v skutočnosti
- sedieť ako na tróne
- myslíne na (4.p.)
-
voľba na telefóne (anglicky)
- Dialer
-
montážny lis na tŕne
die - Dornpresse
- bohatý na vône
- narodiť sa na nešťastnej planéte
- naložený (na vagóne)
- konečne som prišiel na jeho intrigy
- objavil sa zas na scéne
- má na pláne
- chodí pyšne ako kohút na hnoji
-
deflektor vetra na kabíne vodiča
der - Fahrerhaus-Windabweiser
- voľne zavesená anténa
- vzťahovať sa na niečo - voľne
- prepínač ručne - automat
-
závislosť na heroíne
die - Heroinanhägigkeit
die - Heroinabhägigkeit
-
závislý na heroíne
der - Heroinsüchtiger
der - Heroinsüchtige
- dostatočne zapôsobiť na (koho)
- mám ho na telefóne
- na štadióne
- na Novej scéne
- písať na nečisto
-
rekvizitár na scéne
der - Innenrequisiteur
- napísať na nečisto
- neísť na rozum
- konečne som prišiel veci na koreň
- teraz to konečne našiel
-
spoiler na kabíne
der - Kabinenspoiler
-
prístroj na odstraňovanie nečistôt zastudena
der - Kaltreiniger
-
tlač na kartúne
der - Kattundruck
- ublíženie na zdraví - vážne
- vážne ublíženie na zdraví
-
zariadenie na pozdĺžne sústruženie
die - Langdreheinrichtung
-
vrták na pozdĺžne diery
der - Langlochbohren
-
zariadenie na pozdĺžne zváranie
die - Längsdreheinrichtung
- kopírovacie zariadenie na pozdĺžne sústruženie
-
pruh na pozdĺžne parkovanie
der - Längsparkstreifen
- elektricky pozdĺžne súmerná dvojbrána
-
linka na pozdĺžne delenie
die - Längsteilanlage
-
nožnice na pozdĺžne delenie
die - Längsteilschere
- visieť voľne na hriadeli
-
neúspech na trhu
das - Marktversagen
-
pamätná tabuľa (na nešťastie)
das - Marterl
-
reklama na mliečne rezy
die - Milchschnitten-Werbung
- na dobu dlhšiu než 1 mesiac
- potrestať odňatím slobody až na dva roky nepodmienečne
- nežiaduca reakcia na potravu
- neúčasť na konferencii
-
parkovacie hodiny (umiestňované viditeľne na prístrojovej doske)
die - Parkscheibe
-
tlač na perotíne
der - Perrotinendruck
-
podiel na pláne
der - Plananteil
-
účasť na pláne
der - Plananteil
-
hra na neživo
das - Play-back
-
nadobúdať na objeme (o betóne)
- quellen
-
zariadenie na priečne vŕtanie
die - Querbohreinrichtung
-
linkový volič na priečne spojenie
der - Querleitungswähler
- vačkový hriadeľ na priečne suporty
-
linka na priečne delenie (pásov)
die - Querteilanlage
-
zariadenie na priečne delenie
die - Querzerteilanlage
-
koliesko na pozdĺžne ryhovanie
das - Rändel
-
miesto na balkóne (div.)
der - Rangplatz
-
podlahový sklad na voľne sypaný materiál
der - Rieselbodenspeicher
- závislý na sezóne
-
tieňovanie (na pláne)
die - Schattierung
-
rez na pláne
die - Schnittzeichnung
- trvať neústupne na ...
-
plochodrážne motocyklové preteky (i na ľade a pod.)
das - Speedwayrennen
-
závislosť na injekčnom kokaíne
der - Spritzkokainismus
-
píla na priečne rezánie kmeňov
die - Stammquersäge
-
nečistota z ciest na kolesách
der - Straßenschmutz
-
nečistota na ceste
der - Straßenschmutz
-
číselník na telefóne
die - Telefonscheibe
-
porucha na telefóne
die - Telefonstörung
- zapôsobiť citeľne na (4.p.)
-
sedadlo na tribúne
der - Tribünensitz
-
miesto na tribúne
der - Tribünensitz
-
následníctvo na tróne
die - Tronfolge
- ísť na vec nešikovne
- na mobilnom telefóne
-
odklad na úhradu splátky dlhší než (... dní)
der - Verzug mit der Zahlung der Leasingrate von mehr als (...) Tagen
- priniesť ručne na pracovisko
- než sa vydám na cestu
- mal na pláne
- použitie na iný než stanovený účel
-
protiveterné zariadenie na komíne
der - Windfang
- stratil citeľne na váhe
-
čas na nikoho nečaká
die - Zeit steht niemals still
- na dovŕšenie nešťastia
- na všetko nešťastie
- na viac než 90 percent
- na nečisto
Krátky slovník slovenského jazyka:
povypr va,
niã æ ã,
sãƒæ ã â la,
rozå ahovaå sa,
nasycovaã æ ã,
krompáč,
ãƒæ ã â um,
empirickosť,
nenáročná,
bachnúť,
ostrihaã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
inštinktívny,
parafovaãƒæ ã â ãƒæ ã â,
rasová,
prirodzenie
Synonymický slovník slovenčiny:
odprevadit,
rušať rušať sa,
farnosã æ ã,
pukaã ã ã ã ã ã ã ã ã,
slabá,
mik,
oplod ova,
nejedenkrã æ ã ã æ ã t,
bã æ ã ã ã rskto,
nakriviã ã,
vyondiaã sa,
lãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ t,
jaã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
vio,
impozantný
Pravidlá slovenského pravopisu:
stã vaå sa,
brusiä,
predvä erom,
chrast,
pã ã ã ska,
ä ar,
ãƒæ ã â ura,
zunovaãƒâ ãƒâ,
epochãƒæ ã â,
uvedomiãƒæ ã â,
pretrpieå,
tã ravosã,
chlapiã,
rovnica,
nastreliã æ ã ã ã
Krížovkársky slovník:
promotã ã r,
biking,
ruä anie,
kapã ã ã,
svätý,
diazenitál,
benzã ã ã ã ã n,
sklerotizã cia,
atestãƒâ cia,
elúvium,
adjektã â vum,
vakuoly v bunke,
�spe,
maladapt,
pã ã ã p pã ã ã p
Nárečový slovník:
vertačka,
diã ë a,
ã ã epenka,
grabaňa,
rajtop,
jabluã nik,
džas avri,
čapaš,
huľať,
lôchať,
bahratý,
chachúrit,
nacirac,
miå te,
kuã â a
Lekársky slovník:
hypofibrinogenaemia,
pasáž,
anencephalia,
hepar,
proximálny,
pyuria,
intermitentnã ã ã ã ã ã ã ã ã,
šj,
tracheost mia,
mediastinitída,
morphinismus,
hexa,
laxita,
portã lny,
symptomatickã ã ã ã ã ã ã ã
Technický slovník:
item,
už,
bakã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã,
lo,
demonstratio,
spool,
join,
r ä,
tap,
asãƒâ,
otã æ ã ã ã,
vip,
príma,
sura,
šl