Francuzsko-slovensky slovník - písmeno CA
ca
-
ça ne marche pas trop
- príliš to nejde
-
ça ne plait pas
- to sa nepáči
-
ça ne reste que du hasard
- bola to len náhoda
-
ça ne serait pas
- to by nebolo
-
ça ne te regarde pas
- do toho ti nič neni
-
ça ne va pas
- to nejde
-
ça ne va pas
- to nie je možné
-
ça ne va pas
- je to zlé
-
ça ne va pas fort
- nie je to valné
-
ça ne va pas fort pour lui
- vypadá to s ním bledo
-
ça ne va plus comme ça
- takto to už ďalej nejde
-
ça ne vaut pas la peine
- nestojí to za to
-
ça ne vous gêne pas si je fume?
- nebude vám vadiť, keď si zapálim?
-
ça ná pas grand chose à voir
- nemá nič spoločného s
-
ça peut arriver à tout le monde
- to sa môže stať každému
-
ça peut rapporter gros.
- Na tom sa dá veľa zarobiť.
-
ça peut servir
- to môže slúžiť
-
ça peut servir à
- to môže slúžiť
-
ça prouve
- to dokazuje
-
ça repose
- to spočíva
-
ça retirerait
- by to odstránilo
-
ça se complique
- komplikuje sa to
-
ça se passe
- to sa deje
-
ça sent le brûlé
- smrdí to (hrozí nebezpečie)
-
ça sent les cigares
- je to cítiť po cigarách
-
ça serait excellent
- to by bolo výborné
-
ça serait une erreur de
- že by bolo omylom (inf.)
-
ça te dessert
- to ťa poškodzuje
-
ça va
- ide to
-
ça va durer un certain temps
- bude to určitú dobu trvať
-
ça va nous apporter
- nám to prinesie
-
ça va pas mal
- ujde to
-
ça va être difficile
- bude to ťažké
-
ça va être dur
- bude to ťažké
-
ça vaut
- to stojí
-
ça vaut aussi
- to platí tiež
-
ça veut dire
- to znamená
-
ça vous a
- to vám pripomína
-
ça vous choque
- šokuje vás to
-
ça vous fait rire
- to vás rozosmeje
-
ça vous fait réfléchir
- to vás núti rozmýšľať
-
ça vous ferrait plaisir de...
- nechcel by ste...
-
ça y est
- a je to!
-
ça y est
- už je to hotové
-
ça y est?
- máš to?