Anglicko-slovensky slovník - písmeno W

w

• within a year

  - do roka

• within a year

  - počas jedného roku

• within a year

  - v období jedného roka

• within a year of

  - do roka od (2.p.)

• within a year of his death

  - do roka po jeho smrti

• within accepted limits

  - v medziach normy

• within an ace

  - takmer

• within an ace

  - o vlások

• within an ace of

  - veľa nechýba

• within an hour

  - behom hodiny

• within board

  - na lodi

• within bounds

  - v rozumných medziach

• within call

  - na zavolanie

• within cry of

  - na dosluch od

• within days

  - počas nniekoľkých dní

• within doors

  - doma

• within ear-shot

  - na dosluch

• within earshot

  - na dosluch

• within easy reach

  - pár krokov odtiaľ

• within easy reach

  - v malej vzdialenosti

• within effective range

  - na účinný dostrel

• within eyeshot

  - na dohľad

• within family selection

  - rodinná selekcia

• within firing range

  - v dostrele

• within four walls

  - medzi štyrmi stenami

• within from

  - zvnútra

• within grasp

  - na dosah

• within gun

  - na dostreľ

• within gun-shot

  - na dostreľ

• within gunshot

  - na dostreľ

• within hearing

  - byť na dosluch

• within his income

  - v medziach svojho príjmu

• within his lifetime

  - za jeho života

• within hours

  - v hodinách (2.p.)

• within hours

  - v čase (2.p.)

• within hours of (+)

  - v hodinách (2.p., o čase)

• within hours of (+)

  - v čase (2.p.)

• within hours of the robbery

  - počas lúpeže

• within its territory

  - na svojom území (napr. štátu)

• within limits

  - v hraniciach

• within limits

  - podľa možností

• within living memory

  - od nepamäti

• within living memory

  - čo svet pamätá

• within living memory

  - odjakživa

• within living memory

  - oddávna

• within machine communication

  - interná komunikácia

• within minutes

  - o niekoľko minút

• within minutes

  - vrámci niekoľkých minút

• within months

  - o niekoľko mesiacov

• within one mile

  - v okruhu jednej míle

• within one to two days

  - vrámci jedného až dvoch dní

• within one's grasp

  - na dosah

• within one's means

  - dostupný (cenovo)

• within oneself

  - v rámci svojich síl

• within oneself

  - v duchu

• within oneself

  - vo svojom vnútri

• within or without the law

  - v rámci alebo mimo rámec zákona

• within range

  - byť na dostrel

• within range

  - na dostreľ

• within reach

  - na dosah ruky

• within reach

  - na dosah

• within reach of their pockets

  - za prijateľné ceny

• within sb.'s means

  - dostupný (cenovo)

• within sb.'s resources

  - v rámci niečich možností

• within seconds

  - počas niekoľko sekúnd

• within short

  - skoro

• within short

  - zakrátko

• within shouting distance of a place

  - blízo

• within sight

  - na dohľad

• within sight of my mother

  - v dohľade svojej matky

• within standards

  - v rámci normy

• within standards

  - v norme

• within the bounds

  - v medziach (2. p.)

• within the bounds of possibili

  - v medziach možnosti

• within the bounds of possibility

  - v medziach možnosti

• within the budget

  - v rámci rozpočtu

• within the church

  - vo vnútri kostola

• within the compass (of one's income)

  - v medziach (možností)

• within the competence of the court

  - v rámci príslušnosti súdu

• within the context of

  - v súvislosti s (7.p.)

• within the control (of)

  - v rámci právomoci (koho)

• within the family

  - v rodinnom kruhu

• within the field

  - v úseku

• within the first days

  - behom prvých dní

• within the first few days

  - počas prvých pár dní

• within the frame of

  - v rámci (2.p.)

• within the frame of st.

  - v rámci čoho

• within the framework of st.

  - v rámci čoho

• within the grasp of

  - v dosahu čoho

• within the hour

  - do hodiny (vrátiť sa)

• within the jurisdiction

  - v rámci právomoci

• within the last days

  - behom posledných dní

• within the law

  - v medziach zákona

• within the legal jurisdiction

  - v rámci právnej jurisdikcie

• within the limit

  - v lehote

• within the limits

  - v rozmedzí

• within the limits

  - v limite

• within the meaning (of)

  - v zmysle (čoho)

• within the meaning of article ....

  - v rámci významu článku....

• within the next

  - počas budúcich

• within the next four years

  - počas nasledujúcich štyroch rokov

• within the pale of probability

  - v medziach pravdepodobnosti

• within the previous year

  - v priebehu predchádzajúceho roku

• within the purview of st.

  - v medziach čoho

• within the quota

  - v rámci kvóty

• within the range

  - v rozsahu

• within the range of

  - v rozmedzí

• within the required time of delivery we can deliver the following items:

  - v požadovanej dodacej lehote môžem dodať nasledujúce položky:

• within the scope

  - vrámci

• within the scope (of their duty)

  - v rozsahu (ich povinností)

• within the scope of the law

  - v rámci zákona

• within the time of one month

  - v lehote jedného mesiaca

• within the validity

  - počas platnosti

• within the validity

  - v rámci platnosti

• within the walls

  - vo vnútri stien

• within the walls

  - medzi štyrmi stenami

• within this context

  - v tejto súvislosti

• within three

  - počas troch

• within three days

  - počas troch dní

• within three minutes

  - v priebehu troch minút