Anglicko-slovensky slovník - písmeno V

v

• validate

  - sankcionovať

• validate

  - legalizovať

• validate

  - overiť

• validate

  - overovať

• validate

  - schvaľovať opávnenosť

• validate

  - potvrdiť platnosť

• validate

  - urobiť platným

• validate

  - uviesť do platnosti

• validate a treaty

  - legalizovať zmluvu

• validate layout

  - overenie špecifikácie (2.p.)

• validate layout

  - potvrdenie špecifikácie (2.p.)

• validate parameter

  - kontrolný parameter

• validated

  - potvrdený

• validated Export License

  - platná licencia na vývoz

• validated program

  - skontrolovaný program

• validating

  - potvrdzujúci

• validating statute

  - sankcionujúci zákon

• validating statute

  - zákon, sankcionujúci

• validation

  - validácia

• validation

  - legalizácia

• validation

  - dôkaz

• validation

  - potvrdenie

• validation

  - ratifikácia

• validation

  - kontrola platnosti

• validation

  - potvrdenie o platnosti

• validation of expenditure

  - potvrdenie výdavkov

• validation procedure

  - proces dokazovania

• validation test

  - test hodnotenia

• validator language

  - programovací jazyk

• validity

  - právoplatnosť

• validity

  - platnosť

• validity

  - oprávnenosť

• validity

  - odôvodnenosť

• validity

  - validita

• validity

  - právna platnosť

• validity

  - platnosť právna

• validity

  - právna sila

• validity bit

  - bit platnosti

• validity check

  - kontrola platnosti

• validity error

  - chyba platnosti

• validity error

  - neplatný znak

• validity expires on (the...)

  - platnosť končí dňa

• validity matrix

  - matica platnosti

• validity of a conclusion

  - odôvodnenosť záveru

• validity of a treaty

  - právoplatnosť zmluvy

• validity of application

  - platnosť žiadosti

• validity of bank notes

  - platnosť bankoviek

• validity of bill

  - platnosť zmenky

• validity of hits

  - platnosť zásahov

• validity of insurance

  - platnosť poistenia

• validity of the

  - platnosť akreditívu

• validity of the

  - platnosť

• validity of the licence

  - platnosť licencie

• validity period

  - doba platnosti

• validity search

  - prieskum platnosti

• validity time

  - doba platnosti

• valin

  - valín

• valine

  - valín

• valise

  - kufrík

• valise

  - batožina

• valise

  - príručný kufrík

• valise

  - vojenská batožina

• valise

  - cestovná batožina

• valium

  - diazepam

• valkyr

  - valkýra

• vallain

  - zlosyn

• vallainous

  - lotrovský

• vallation

  - priedomie

• vallecula

  - jamka

• vallecular

  - drážkovaný

• valleculate

  - drážkovaný

• vallendar

  - westerwaldský

• valley

  - údolie

• valley

  - dolina

• valley

  - údolný

• valley

  - dolinný

• valley

  - korýtkový

• valley

  - úžľabný

• valley

  - bod

• valley

  - znak

• valley

  - úžľabie (strechy)

• valley between roofs

  - úžľabina

• valley board

  - úžľabná fošňa

• valley bog

  - údolný

• valley cross-section

  - priečny profil

• valley dam

  - údolná priehrada

• valley fog

  - hmla v údolí

• valley gutter

  - oplechovanie úžľabia

• valley jack

  - krátka krokva

• valley lay below us

  - údolie ležalo pod nami

• valley line

  - údolnica

• valley log

  - údolná hmla

• valley of stability

  - údolie stability

• valley of the river

  - údolie rieky

• valley point (of a tunnel diode)

  - sedlový bod (tunelovej diódy)

• valley point current

  - sedlový prúd

• valley point voltage

  - sedlové napätie

• valley rafter

  - úžľabie krokvy

• valley side

  - údolný svah

• valley slope

  - údolný svah

• valley tile

  - úžľabie škridiel

• valley value

  - sedlová hodnota

• valleys

  - údolia

• valleys

  - doliny

• valleyward snow

  - lavína

• vallonia

  - valónka

• vallum

  - hradba

• valonia

  - valónka

• valor beneficiorum

  - hodnota cirkevného obročia

• valor maritagii

  - hodnota manželstva

• valorization

  - valorizácia

• valorization

  - zhodnotenie

• valorize

  - zhodnotiť

• valorize

  - valorizovať

• valorize

  - upraviť ceny

• valorous

  - odvážny

• valorous

  - smelý

• valorous

  - údatný

• valour

  - odvaha

• valour

  - chrabrosť