Anglicko-slovensky slovník - písmeno V

v

• voltage jump

  - napäťový skok

• voltage jump change

  - zmena napätia skokom

• voltage level

  - hladina napätia

• voltage level

  - úroveň napätia

• voltage level

  - napäťová hladina

• voltage levels (ELV, LV, etc.)

  - stupne napätia (mn, nn, VN atď.)

• voltage life

  - elektrická trvanlivosť (pod napätím)

• voltage limiter

  - obmedzovač napätia

• voltage limiter relay

  - relé obmedzujúce napätie

• voltage limiting

  - obmedzenie napätia

• voltage loss

  - strata napätia

• voltage map

  - mapa (rozloženia) napätia

• voltage measurement

  - meranie napätia

• voltage multiplier

  - napäťový násobič

• voltage node

  - napäťový uzol

• voltage peak

  - špička napätia

• voltage pencil

  - napäťová tužka

• voltage phase control

  - fázová regulácia napätia

• voltage probe

  - napäťová sonda

• voltage proof

  - dielektrická pevnosť

• voltage protection

  - napäťová ochrana

• voltage pulse

  - napäťový impulz

• voltage range

  - rozsah napätia

• voltage rating

  - menovité napätie

• voltage ratio

  - pomer napätia

• voltage ratio box

  - odporový delič napätia

• voltage recovery

  - obnovenie napätia

• voltage recovery rate

  - rýchlosť obnovy napätia

• voltage reduction

  - pokles napätia

• voltage reference

  - napäťový normál

• voltage reference cell

  - referenčný napäťový článok

• voltage reference diode

  - napäťová referenčná dióda

• voltage regulating relay

  - relé riadiace napätie

• voltage regulating transformer

  - stabilizačný transformátor

• voltage regulation

  - regulácia napätia

• voltage regulation characteristic

  - vonkajšia charakteristika napätia

• voltage regulator

  - regulátor napätia

• voltage regulator

  - stabilizátor napätia

• voltage regulator tube

  - stabilizátor napätia

• voltage relay

  - napäťové relé

• voltage restoration

  - obnovenie napätia

• voltage reversal lag time

  - doba oneskorenia záverného napätia

• voltage ripple

  - pulzácia napätia

• voltage rise

  - nárast napätia

• voltage scale

  - stupnica napätia

• voltage select switch

  - prepínač voľby napätia

• voltage selector

  - volič napätia

• voltage sensitivity

  - napäťová citlivosť

• voltage source

  - zdroj napätia

• voltage spikes

  - výkyvy napätia

• voltage stability

  - stabilita napätia

• voltage stabilization

  - stabilizácia napätia

• voltage stabilizer

  - stabilizátor napätia

• voltage stabilizing tube

  - stabilizačná tlmivka

• voltage standing-wave ratio (VSWR)

  - napäťový činiteľ stojatej vlny

• voltage step

  - napäťový skok

• voltage stress

  - napäťové namáhanie

• voltage supply

  - napäťový zdroj

• voltage supply

  - zdroj napätia

• voltage supply deviation

  - odchýlka napájacieho napätia

• voltage suppressor

  - zvodič prepätia

• voltage surge

  - skok napätia

• voltage surge

  - napäťový náraz

• voltage surge diverter

  - zvodič prepätia

• voltage surges

  - napäťové vlny

• voltage system

  - napäťová sústava

• voltage tapping

  - napäťová odbočka

• voltage terminal

  - napäťová svorka

• voltage test

  - skúška napätia

• voltage test

  - test napätia

• voltage tester

  - magnetická skúšačka

• voltage to earth

  - napätie voči zemi

• voltage to ground

  - napätie voči zemi

• voltage to neutral

  - fázové napätie (hviezdy)

• voltage transfer ratio

  - faktor prenosu napätia

• voltage transformer

  - napäťový transformátor

• voltage transformer

  - merací transformátor napätia

• voltage trebling

  - strojnásobenie napätia

• voltage unbalance

  - nesymetria napätia

• voltage variable capacitor

  - varikap

• voltage variation

  - zmena napätia

• voltage waveform

  - napäťová krivka

• voltage winding

  - prídržiavacie vinutie

• voltage withstand capability

  - dielektrická pevnosť

• voltage zero

  - prechod napätia nulou

• voltage-controlled

  - riadený napätím

• voltage-controlled current source

  - napäťovo riadený zdroj prúdu

• voltage-current characteristic

  - voltampérová charakteristika

• voltage-current curve

  - voltampérová charakteristika

• voltage-dependent

  - napäťovo závislý

• voltage-dependent resistor (VDR, varistor)

  - napäťovo závislý odpor (varistor)

• voltage-discharge cap

  - obmedzovač napätia

• voltage-doubling circuit

  - zdvojený napäťový obvod

• voltage-feedback drive

  - pohon s napäťovou spätnou väzbou (jednosmerný motor)

• voltage-frequency curve (U/f)

  - krivka závislosti napätia na frekvencii (U/f)

• voltage-isolating

  - s oddelením potenciálov

• voltage-operated relay

  - napäťové relé

• voltage-sensor module

  - modul snímača napätia

• voltage-time characteristic

  - rázová charakteristika

• voltage-time converter

  - prevodník napätie-čas

• voltage-tunable magnetron

  - napätím ladený magnetrón

• voltage-tunable magnetron (V.T.M.)

  - magnetrón ladený zmenou napätia

• voltage-tunable oscillator

  - oscilátor ladený napätím

• voltage-tuned magnetron

  - laditeľný magnetrón

• voltage-type telemetering

  - napäťové diaľkové meranie

• voltage-variable capacitor

  - varikap (napäťovo závislý kondenzátor)

• voltaic

  - galvanický

• voltaic

  - elektrický

• voltaic arc

  - elektrický oblúk

• voltaic cell

  - Voltov článok

• voltameter

  - voltameter

• voltammeter

  - voltampérmeter

• voltammeter

  - voltmeter

• voltamper

  - voltampér

• voltampere

  - voltampér

• voltampere

  - voltampér (VA)

• voltary

  - výberový

• volte-face

  - otočka (šerm)

• volte-face

  - úplná zmena názorov (pren.)

• volte-face

  - obrat o 180 stupňov (pren.)