Anglicko-slovensky slovník - písmeno U

u

• under

  - v súlade s (7.p.)

• under Czech tax law

  - podľa českých daňových zákonov

• under James II

  - za Jakuba II.

• under James II.

  - za Jakuba II.

• under Slovak tax law

  - podľa slovenských daňových zákonov

• under US law

  - podľa amerického zákona

• under a contract

  - podľa zmluvy

• under a curse

  - v zatratení

• under a false pretence

  - pod zámienkou

• under a famous pianist

  - pod vedením slávneho pianistu

• under a fictitious name

  - pod falošným menom

• under a foreign flag

  - pod cudzou vlajkou

• under a heavy load

  - pod ťažkým nákladom

• under a pretext

  - pod zámienkou

• under a tree

  - pod stromom

• under a vow

  - viazaný sľubom

• under age

  - nedospelý (neplnoletý)

• under all

  - podľa všetkých (2.p.)

• under an assumed name

  - pod prijatým menom

• under an incognito

  - inkognito

• under an obligation

  - zaviazaný

• under and subject

  - fráza s významom, že príjemca preberá i bremeno hypotéky

• under any circumstances

  - za žiadnych okolností

• under arm

  - pod pažou

• under arms

  - v bojovej pohotovosti

• under arms

  - v plnej zbroji

• under arrest

  - vo väzbe

• under assumed name

  - pod prijatým menom

• under authority of

  - podľa

• under authority of

  - na základe

• under authority of

  - v dôsledku

• under authority of st.

  - na základe niečoho

• under authority of st.

  - v dôsledku niečoho

• under authrity of st.

  - v dôsledku niečoho

• under average life assurance

  - poistenie zvýšených rizík, životné

• under bark

  - merané bez kôry

• under bond

  - pod zárukou

• under braking

  - pri brzdení

• under breath

  - šeptom

• under bridge

  - pod mostom

• under cab-floor engine

  - motor pod podlahou kabíny

• under canvas

  - pod stany

• under canvas

  - s napnutými plachtami

• under catalogue

  - čiastkový katalóg

• under certain circumstances

  - za istých okolností

• under certain circumstances

  - za určitých okolností

• under certain condition

  - za určitých podmienok

• under chloroform

  - v narkóze

• under circumstances

  - za okolností

• under cloud

  - v podozrení

• under colour of

  - pod zámienkou

• under command of

  - pod velením (koho)

• under command of

  - v moci koho

• under consideration

  - posudzovaný

• under consideration

  - uvažovaný

• under consideration

  - prichádzajúci do úvahy

• under consideration

  - prejednávaný

• under construct

  - v stavbe

• under construction

  - vo výstavbe

• under contract

  - viazaný zmluvou

• under contract

  - na základe zmluvy

• under control

  - pod kompetenciou

• under control

  - pod kontrolou

• under control

  - pod kontrolu

• under correct

  - s výhradou

• under correction

  - s výhradou

• under cost

  - pod nákupnou cenou

• under cover

  - v suchu

• under cover of

  - pod ochranou

• under cover of

  - pod zámienkou

• under cover of

  - do úkrytu

• under cover of

  - pod strechou

• under cover of night

  - pod ochranou noci

• under cover of trees

  - skrytý pod stromami

• under coverture

  - vydaná

• under critical

  - podkritický

• under crops

  - osiaty

• under cultivation

  - obrábaný

• under deed of covenant

  - podľa zmluvy

• under detail with

  - pridelený (3.p.)

• under developed countries

  - rozvojové krajiny

• under development

  - vo vývoji

• under direction

  - pod vedením

• under discussion

  - prerokovávaný

• under ditch

  - schopný pretekania

• under document number

  - pod číslom

• under double blind conditions

  - za dvojito slepých podmienok

• under examination

  - skúsený

• under false pretences

  - pod klamným sľubom

• under fire

  - v ohni

• under fire

  - ostreľovaný

• under fire

  - pod paľbou

• under following conditions

  - za nasledujúcich podmienok

• under foot

  - potlačovať

• under foot

  - tyranizovať

• under foot

  - pod cenou

• under fully competitive conditions

  - konkurencia: v podmienkach voľnej konkurencie

• under given conditions

  - za daných podmienok

• under greenhouse conditions

  - v skleníkových podmienkach

• under ground

  - pod zemou

• under guarantee

  - v záruke

• under guidance

  - pod vedením

• under guise of

  - pod pláštikom (2.p.)

• under guise of

  - pod zámienkou (2.p.)

• under gunfire

  - pod paľbou

• under hand and seal

  - zaopatrené podpisom a pečaťou

• under hatches

  - v peknej kaši

• under herd

  - v stáde

• under his feet

  - pod jeho nohami

• under his rule

  - za jeho vlády

• under ignition

  - podzápal

• under inlet

  - absorbér

• under insurance

  - nedostatočná poistenosť

• under insurance

  - poistenosť, nedostatočná

• under international law

  - podľa medzinárodného práva

• under investigation

  - v štádiu vyšetrovania

• under investigation

  - študovaný

• under irrigation

  - zavodňovaný

• under licence

  - v licencii

• under licence

  - na základe licencie