Anglicko-slovensky slovník - písmeno TH

th

• the other

  - ono

• the other

  - iný

• the other

  - ďalší

• the other

  - tí ďaľší

• the other Sunday

  - vtedy v nedeľu

• the other Wednesday

  - vtedy v stredu

• the other day

  - vtedy

• the other day

  - onehdy

• the other one

  - ďalší

• the other party

  - druhý účastník

• the other party

  - iná strana

• the other suit is too small

  - ten druhý oblek je príliš malý

• the other way

  - inou cestou

• the other way round

  - naopak

• the other world

  - záhrobie

• the other's

  - toho druhého

• the other's next move

  - ďalší ťah toho druhého

• the others

  - ostatní (mn.č.)

• the others

  - ostatný

• the outside

  - exteriér

• the outside of

  - vonkajšok (2.p.)

• the pain was almost past bearing

  - bolesť bola takmer neznesiteľná

• the parachute

  - padák

• the part of the

  - strana (2. p.)

• the parties concerned

  - záujemcovia

• the parties concerned

  - strany zúčastnené

• the parting of the

  - rozdelenie (2. p.)

• the party

  - strana

• the party approached

  - strana, na ktorú sa niekto obrátil

• the party in opposition

  - opozičná strana

• the party in power

  - strana pri moci

• the party in power

  - strana pri vesle

• the past

  - minulosť

• the past

  - minulý čas

• the past few days

  - posledných pár dní

• the patient

  - pacient

• the peace front

  - front mieru

• the penny dropped

  - byť doma

• the people

  - ľud

• the people

  - ľudia

• the people

  - národ

• the people about us

  - ľudia okolo nás

• the people of (n)

  - ľudia (2.p.)

• the persons concerned

  - záujemcovia

• the pictures

  - kino

• the pictures

  - biograf

• the pictures

  - obrázky

• the pink of health

  - dokonalé zdravie

• the pins

  - čapy

• the place is in a shambles

  - je tu ako v chlieve

• the place is like a pigsty

  - je tu ako v chlieve

• the place is like an ice-box

  - je tam zima ako v psinci

• the place is run like an army camp

  - je tam poriadok ako na vojne

• the place is swarming with people

  - ľudí ako mravcov

• the place looks as if it's been hit by a hurricane

  - neporiadok ako v tanku

• the place's like the railway station

  - je to ako stajňah

• the plan

  - plán

• the plane

  - lietadlo

• the plastic

  - plastika

• the plastic art

  - plastika

• the plastic arts

  - výtvarné umenie

• the play acts well

  - tá hra sa dobre hrá

• the plea is not available

  - námietka sa nepripúšťa

• the plugs

  - sviečky

• the point is

  - dôležité je

• the point is that

  - ide o to, že

• the point of concurrence

  - priesečník

• the point of view

  - hľadisko

• the polestar

  - Polárka

• the police are after him

  - polícia po ňom pátra

• the police are onto him

  - ide po ňom polícia

• the police vetoed the rally

  - polícia zakázala zhromaždenie

• the policy runs

  - poistka platí

• the pontiff

  - najvyšší kňaz

• the population explosion

  - populačná explózia

• the power is on

  - je zapnuté

• the power of the key

  - pápežská autorita

• the powers that be

  - vyššie miesta

• the present

  - prítomnosť

• the present day

  - terajší deň

• the present moment

  - teraz

• the present state (of)

  - súčasný stav

• the present time

  - prítomnosť

• the present time

  - súčasnosť

• the present times

  - súčasnosť

• the presenting part

  - naliehajúca časť

• the press

  - tlač

• the previous speaker

  - predchodca

• the price is the same

  - cena je rovnaká

• the price of

  - cena (2. p.)

• the prices are on the syward path

  - ceny letia hore

• the primary

  - primárny

• the prisoner's past record

  - predchádzajúci záznam o obžalovanom

• the probability

  - pravdepodobnosť

• the problem that faces us

  - problém, ktorý pred nami vyvstáva

• the problem that faces us

  - problém, s ktorým musíme počítať

• the process

  - proces

• the process of

  - proces (2. p.)

• the programs

  - programy

• the proportion of

  - pomer (2. p.)

• the protection is warranted

  - ochrana je zaručená

• the provision stands in force

  - ustanovenie platí

• the provisions apply to st.

  - ustanovenie sa vzťahuje na niečo

• the provisions are hereby repealed

  - ustanovenie sa týmto ruší

• the public

  - pospolitosť

• the public

  - publikum (obecenstvo)

• the public

  - verejnosť

• the public are not admitted

  - verejnosti neprístupné

• the pupil's book

  - žiakova kniha

• the purpose in view

  - sledovaná úloha

• the quick and the dead

  - živí a mŕtvi

• the radio

  - rozhlas

• the radio goes off

  - rádio vysiela

• the rain was beating against the windows

  - dážď udieral do okien

• the rank and file are subject to strict discipline

  - mužstvo je podrobené tvrdej disciplíne

• the rather that

  - iste

• the ravages of time

  - zub času

• the real goods

  - to pravé

• the rear

  - zadok

• the rear

  - zámedzie (šport.)