Anglicko-slovensky slovník - písmeno T

t

• transition factor/return-current coefficient

  - činiteľ odrazu

• transition filter

  - prechodová vrstva

• transition fit

  - prechodné uloženie

• transition flight

  - prechodový let

• transition frequency

  - prechodový kmitočet

• transition from

  - prechod od (2. p.)

• transition function

  - prechodová funkcia

• transition layer

  - prevodný priestor

• transition length

  - dĺžka prechodnice

• transition level

  - prevodná hladina

• transition matrix

  - prechodová matica

• transition matrix

  - prenosová matica

• transition metal

  - tranzitný kov

• transition nappe

  - prevodová plocha

• transition period

  - prechodné obdobie

• transition phase

  - prechodná fáza

• transition piece

  - prechodový kus

• transition point

  - bod zvratu

• transition probability

  - pravdepodobnosť prechodu

• transition range

  - zakázané pásmo

• transition region

  - prechodová oblasť

• transition resistance

  - prechodový odpor

• transition resistor

  - prepínací odpor (odbočky transformátora)

• transition sleeve

  - prechodová spojka

• transition stage

  - prechodný stupeň

• transition state

  - prechodný stav

• transition strip

  - prechodný pás

• transition style

  - prechodný románsky sloh

• transition surface

  - prevodová plocha

• transition table

  - prevodnáí tabuľka

• transition temperature

  - teplota zvratu

• transition time

  - doba prechodu

• transition to

  - prechod ku (3. p.)

• transition to a market economy

  - prechod na trhové hospodárstvo

• transition to climb

  - prechodový oblúk

• transition zone

  - prechodové pásmo

• transition-period

  - prechodný

• transition-period

  - prechodná

• transition-period

  - prechodne

• transitional

  - prechodný

• transitional

  - prechodový

• transitional

  - nestacionárny

• transitional VAT agreement

  - dohoda o prechodnej DPH

• transitional allowan

  - prechodný príspevok

• transitional area

  - prechodová oblasť

• transitional arrangement

  - prechodné usporiadanie

• transitional bog

  - prechodné rašelnisko

• transitional crop rotation

  - prechodný osevný postup

• transitional epithelium

  - prechodný epitel

• transitional flow

  - prechodné prúdenie

• transitional measure

  - prechodné opatrenie

• transitional monopolies

  - nadnárodné monopoly

• transitional period

  - prechodné obdobie

• transitional period

  - obdobie, prechodné

• transitional phase

  - prechodná fáza oblúka

• transitional plane

  - rozhranie

• transitional precipitate

  - prechodný precipitát

• transitional provisions

  - prechodná ustanovenia

• transitional scheme

  - prechodná sústava

• transitional state

  - prechodný stav

• transitional style

  - prechodný sloh

• transitional support

  - prechodná podpora

• transitionally

  - prechodne

• transitionary

  - prechodový

• transitive

  - prechodný

• transitive (intransitive) covenan

  - prísľub, prechodný (neprechodný)

• transitive group

  - tranzitívna skupina

• transitive hull

  - tranzitívny obal

• transitive preferences

  - tranzitívne preferencie

• transitive relation

  - prechodný vzťah

• transitiveness

  - priechodnosť (jazykovo)

• transitivity

  - priechodnosť (jazykovo)

• transitorily

  - prechodne

• transitoriness

  - priechodnosť

• transitoriness

  - dočasnosť

• transitory

  - nestály

• transitory

  - krátkodobý

• transitory

  - prechodný

• transitory

  - dočasný

• transitory action

  - žaloba, ktorá nie je viazaná na súdny okres

• transitory action

  - osobná žaloba

• transitory action

  - žaloba, osobná

• transitory action

  - žaloba, tranzitórna

• transitory ballistics

  - prechodná balistika

• transitory ditch

  - priekopa

• transitory income

  - prechodný dôchodok

• transitory item

  - prechodná položka

• transitory measure

  - prechodné opatrenie

• transitory provisions

  - prechodné ustanovenia

• transitory target

  - miznúci cieľ

• transitory target

  - okamžitý cieľ

• transitron

  - tranzitrón

• transitron oscillator

  - tranzitrónový oscilátor

• transjunction

  - transjunkcia

• translado

  - prepis

• translado

  - opis

• translado

  - kópia

• translatable

  - preložiteľný

• translate

  - tlmočiť

• translate

  - prekladanie

• translate

  - interpretovať

• translate

  - posunovať

• translate

  - vyložiť

• translate

  - vysvetliť

• translate

  - prepísať

• translate

  - prerozprávať

• translate

  - prerobiť

• translate

  - prešiť

• translate

  - kódovať

• translate

  - prekladať

• translate

  - preložiť (4.p.)

• translate

  - preložiť do jazyka

• translate

  - byť prekladateľom

• translate

  - menovať do inej diecézy

• translate

  - udeliť postupný pohyb

• translate

  - poslať telegrafickú správu

• translate

  - prekladať tovar

• translate

  - previesť kódovaný text

• translate as

  - prekladať sa ako

• translate duration

  - doba prekladu