Anglicko-slovensky slovník - písmeno T

t

• transfuse

  - preliať

• transfuse

  - dať transfúziu

• transfusion

  - transfúzia

• transfusion

  - transfúzny

• transfusion reaction

  - transfúzna reakcia

• transfusive

  - prenosný

• transfusive

  - transfúzny

• transfuze

  - preliať

• transfuzion

  - transfúzia

• transgenic animal

  - transgenické zviera

• transgranular fracture

  - transkryštalický lom

• transgress

  - prekračovať

• transgress

  - porušovať

• transgress

  - prehrešiť

• transgress against

  - hrešiť proti (3. p.)

• transgressed

  - hrešil

• transgressing

  - hrešenie

• transgressio

  - porušenie zákona

• transgressio

  - rušenie držby

• transgression

  - priestupok

• transgression

  - previnenie

• transgression

  - transgrésia

• transgression against

  - priestupok proti (3. p.)

• transgression of law

  - prekročenie zákona

• transgressive

  - prechodník

• transgressor

  - hriešnik

• transgressor

  - vinník

• transgressor

  - previnilec

• tranship

  - prelodiť

• tranship

  - preložiť

• tranship

  - prekladať

• tranship wagon

  - prekládkové vozidlo

• transhipment

  - prekládka tovaru z jednej lode na druhú

• transhipment area

  - prekládkový obvod

• transhipment charges

  - výdavky na prekládku

• transhipment line

  - prekládková koľaj

• transhipment platform

  - prekladacia rampa

• transhipment siding

  - prekládková koľaj

• transhipment station

  - prekladisko

• transhorizon communication

  - spojenie za obzor

• transhumance

  - presun dobytka na iné pastviny

• transhybrid loss

  - útlm nevyváženia vidlice

• transhydrogenase

  - transhydrogenáza

• transid

  - identifikátor transakcie

• transience

  - pominuteľnosť

• transiency

  - pominuteľnosť

• transient

  - letmý

• transient

  - pominuteľný

• transient

  - tranzitný

• transient

  - nerozvážny

• transient

  - prechodný

• transient

  - krátkodobý

• transient

  - nestály

• transient

  - dočasný

• transient

  - cestujúci

• transient

  - krátky

• transient

  - prechodný hosť

• transient

  - prechodový proces

• transient

  - nestacionárny proces

• transient

  - dočasná vec

• transient acceleration

  - prechodné zrýchlenie

• transient aircraft

  - prechodný letúň

• transient analyzer

  - analyzátor prechodových javov

• transient arc

  - prechodný oblúuk

• transient area

  - oblasť prechodného uloženia

• transient behaviour

  - nestabilný režim

• transient burning

  - prechodné horenie

• transient characteristic

  - prechodová charakteristika

• transient component

  - prechodná zložka

• transient condition

  - prechodný stav

• transient creep

  - prechodný posun hornín

• transient current

  - vyrovnávací prúd

• transient current

  - prechodový prúd

• transient curve

  - krivka prechodného procesu

• transient deviation

  - prechodná odchýlka

• transient diagram

  - prechodový diagram

• transient display

  - prechodné zobrazenie

• transient distribution

  - nestacionárne rozdelenie

• transient disturbance

  - prechodné rušenie

• transient ditch

  - priekopa

• transient driving condition

  - neustálený jazdný stav

• transient driving condition

  - prechodový jazdný stav

• transient earth fault

  - prechodné zemné spojenie

• transient effect

  - prechodný jav

• transient engine operating state

  - neustálený režim motora

• transient engine operating state

  - prechodný režim motora

• transient error

  - občasná chyba

• transient evaluation

  - vyhodnotenie prechodných procesov

• transient facilities

  - prekladacie zariadenie

• transient failure

  - občasná porucha

• transient fault

  - prechodná porucha

• transient fault

  - prechodný poruchový stav

• transient feeding period

  - prechodné obdobie kŕmenia

• transient foreigner

  - prechádzajúci cudzí štátny príslušník

• transient foreigner

  - prechádzajúci cudzinec

• transient foreigner

  - cudzinec, predchádzajúci

• transient gene expression

  - dočasná expresia génu

• transient graph

  - diagram prechodných procesov

• transient ground fault

  - prechodné zemné spojenie

• transient immunity

  - prechodná imunita

• transient information

  - prechodná informácia

• transient laser behaviour

  - prechodný režim laseru

• transient load characteristic

  - dynamická charakteristika zaťaženia

• transient lodging

  - prechodné ubytovanie

• transient media

  - nestále médiá

• transient merchant

  - dočasný obchodník

• transient merchant

  - obchodník, dočasný

• transient network analyser (TNA)

  - sieťový model

• transient network analyser (TNA)

  - sieťový analyzátor

• transient noises

  - prechodové hluky

• transient objective

  - okamžitý cieľ

• transient oscillation

  - prechodné oscilácie

• transient output

  - nestabilný výkon

• transient overshoot

  - občasný prekmit

• transient overshooting

  - občasné zakmitavanie

• transient overvoltage

  - prechodné prepätie

• transient part

  - prechodná zložka

• transient performance

  - prechodový jav

• transient performance

  - normatívna intenzita práce

• transient period

  - prechodná doba