Anglicko-slovensky slovník - písmeno T

t

• the seventeenth

  - sedemnásta

• the seventeenth

  - sedemnáste

• the seventh

  - siedmy

• the seventh

  - siedma

• the seventh

  - siedme

• the seventieth

  - sedemdesiaty

• the sewer

  - kanál

• the shakes

  - zimnica

• the share is at a premium

  - akcia je zaznamenaná nad nominál

• the ship ran against a rock

  - loď narazila na skalu

• the shipment was spoiled by water

  - náklad bol zničený vodou

• the shits

  - sračka (vulg.)

• the shivers

  - tréma

• the shivers

  - zimnica

• the shock sent him reeling stars

  - dostal úder, až sa mu v očiach zaiskrilo

• the shooting was enough to waken the dead

  - strieľať ako na Božie telo

• the shop is open daily

  - obchod je otvorený denne

• the sick and the well

  - chorí a zdraví

• the sight of a gun

  - muška pušky

• the silver is mine

  - to striebro je moje

• the simplest possible terms

  - naj-jednoduchejší možný spôsob

• the sinking off the

  - potopenie pri (6.p.)

• the situation allows for no delay

  - situácia neznesie odklad

• the sixteenth

  - šestnásty

• the sixteenth

  - šestnásta

• the sixteenth

  - šestnáste

• the sixth

  - šiesty

• the sixth

  - siesta

• the sixth

  - šieste

• the sixtieth

  - šesťdesiaty

• the size

  - tá veľkosť

• the size

  - veľkosť

• the size of

  - veľkosť (2.p.)

• the size of

  - o veľkosti (2.p.)

• the sky is cornflower blue

  - nebo modré ako nevädza

• the slave trade

  - obchod s otrokmi

• the small of the back

  - kríže

• the small print

  - to, čo je napísané najmenšími písmenkami naspodku nálepky

• the smart set

  - uhladení ľudia

• the smarts

  - rozum

• the smell is so bad you could cut it with a knife

  - je tu vzduch, že by sa mohol krájať

• the smell was so bad you could cut it with a knife

  - je tu smrad, že by v ňom palica stála

• the snuffles

  - nádcha

• the society

  - pospolitosť

• the sooner

  - tým skorej

• the sooner the better

  - čím skôr tým lepšie

• the spring equinox

  - jarná rovnodennosť

• the squirt (s)

  - sračka (vulg.)

• the stamp of a master

  - pečať majstra

• the stars above us

  - hviezdy nad nami

• the stars and stripes

  - hviezdy a pruhy

• the stars were beginning to come out

  - začínali vychádzať hviezdy

• the starter

  - štartér

• the state of emergency

  - výnimočný stav

• the state of emergency

  - stav núdze

• the state of emergency

  - stav ohrozenia

• the statements are suspect

  - výpovede sú podozrivé

• the statements are suspect

  - výpovede sú pochybné

• the stations of the Cross

  - krížová cesta

• the sterner sex

  - silnejšie pohlavie

• the stock market

  - burzový trh

• the stock market was booming

  - akcie na burze prudko stúpali

• the story behind

  - zákulisie

• the story goes

  - hovorí sa

• the string of

  - reťazec (2. p.)

• the string of

  - reťazec obsahujúci (4.p.)

• the student's books

  - knihy študentov

• the students'

  - študentov

• the students'

  - študentská

• the sub

  - ponorka (skr.)

• the subconscious

  - podvedomie

• the subject

  - tento subjekt

• the subject

  - táto téma

• the sublime

  - velebnosť

• the sum agreed

  - dohovorená čiastka

• the summer half

  - letný semester

• the support is spread fairly evenly throughout the country

  - pomoc je skoro rovnomerne rozložená po celej zemi

• the switch box

  - spínaciu skrinku

• the system

  - systém

• the tallest

  - najvyšší

• the target is hit

  - cieľ je zasiahnutý

• the target is lost

  - cieľ je stratený

• the taste of

  - chuť (2.p.)

• the tears ran down her face

  - slzy jej tiekli po tvári

• the technology

  - technológia

• the tendency to laziness

  - sklon k pohodlnosti

• the tenor

  - hlavná myšlienka

• the tenth

  - desiaty

• the tenth

  - desiata

• the tenth

  - desiate

• the term

  - pojem

• the term

  - slovo

• the term

  - fráza

• the term

  - termín

• the text of the

  - text (4. p., čoho)

• the textbook will come out (in autumn)

  - učebnica vyjde (na jeseň)

• the theatre

  - publikum (divadelné)

• the thermometer reads

  - teplomer ukazuje

• the thing is

  - ide o to že

• the third

  - tretí

• the third

  - tretia

• the third

  - tretie

• the third generation

  - tretia generácia (2.p.)

• the thirteenth

  - trinásty

• the thirteenth

  - trinásta

• the thirteenth

  - trináste

• the thirtieth

  - tridsiaty

• the thirtieth

  - tridsiata

• the thirtieth

  - tridsiate

• the thought of

  - myšlienka na (4. p.)

• the thought of

  - pomyslenie na (4. p.)

• the thousand-year-old

  - tisícročný

• the thousand-year-old

  - tisícročná

• the thousand-year-old

  - tisícročné

• the thousand-year-old castle

  - tisícročný hrad

• the three (producers)

  - traja (producenti)

• the three Magi

  - Traja králi

• the thrust

  - hlavná myšlienka

• the tide turned

  - šťastie sa obrátilo

• the time is out

  - čas vypršal