Anglicko-slovensky slovník - písmeno SO

so

• soft standardization

  - mäkká štandardizácia

• soft start

  - pozvoľný rozbeh

• soft starter

  - mäkký štartér

• soft starting

  - pozvoľný rozbeh

• soft state

  - mäkký stav

• soft steel

  - mäkká oceľ (s malým obsahom uhlíka)

• soft stop

  - mäkký výpadok

• soft style

  - mäkký sloh

• soft surface

  - mäkký povrch

• soft tack

  - biely chlieb

• soft target

  - nechránený cieľ

• soft terms

  - mäkké podmienky

• soft tight

  - difúzne svietidlo

• soft tissue rongeur

  - kliešte na mäkké tkanivá

• soft top

  - poddajná strecha

• soft top

  - skladacia strecha

• soft top

  - látková strecha (kabrioletu)

• soft top

  - sťahovacia strecha (kabrioletu)

• soft top

  - látková strecha (osobného automobilu)

• soft touch

  - ľahký terč

• soft touch

  - štedrá ruka

• soft touch

  - mäkký úder

• soft toys

  - mäkké hračky

• soft trigger pull

  - jemná spúšť

• soft up

  - zdemoralizovať

• soft wait

  - mäkké zastavenie

• soft water

  - mäkká voda

• soft weather

  - odmäk

• soft wheat

  - mäkká pšenica

• soft wheats

  - mäkké pšenice

• soft wheel

  - mäkký brúsny kotúč

• soft wheel

  - mäkký kotúč

• soft white spongy rot

  - mäkká biela hniloba

• soft wicket

  - trávnik na kriket

• soft wire

  - viazací drôt

• soft wood

  - ihličnaté drevo

• soft wood

  - mäkké drevo

• soft wood

  - ihličnatá drevina

• soft-

  - soft-

• soft-board

  - nelisovaná drevovláknitá doska

• soft-boiled

  - namäkko

• soft-boiled egg

  - vajce na mäkko

• soft-boiled eggs

  - vajcia na mäkko

• soft-boiled eggs

  - vajcia na mäkko (varené)

• soft-brained

  - hlúpy (s mäkkým mozgom)

• soft-brained

  - tupý (s mäkkým mozgom)

• soft-burnt

  - mäkko pálený

• soft-burnt brick

  - tehla na mäkko vypálená

• soft-burnt brick

  - tehla pálená na mäkko

• soft-centred

  - plnený

• soft-centred

  - sentimentálny

• soft-coal

  - hnedouholný

• soft-drawn wire

  - mäkko ťahaný drôt

• soft-fail

  - mäkký výpadok

• soft-footed

  - majúci tichý krok

• soft-headed

  - hlúpy

• soft-headed

  - nerozumný

• soft-headed

  - slabomyseľný

• soft-hearted

  - láskavý

• soft-hearted

  - mierny

• soft-iron

  - elektromagnetický

• soft-iron core

  - jadro z mäkkého železa

• soft-land

  - mäkko pristáť

• soft-light

  - difúzne svietidlo

• soft-liner

  - zástanca umierneného smeru

• soft-magnetic

  - magneticky mäkký

• soft-mud brick

  - lisovaná tehla

• soft-pedal

  - stlmiť

• soft-pedalled

  - pribrzdený

• soft-pedalling

  - brzdiaci

• soft-radiation technique

  - metóda vyšetrenia mäkkým žiarením

• soft-radiation therapy

  - terapia mäkkým žiarením

• soft-rubber gasket

  - tesnenie z mäkkej gumy

• soft-shell

  - umiernený

• soft-shell clam

  - škľabka (korýtko)

• soft-sized

  - slabo glejený

• soft-soap

  - lichôtka

• soft-soap

  - lichotiť

• soft-solder

  - mäkká spájka

• soft-solder

  - spájkovať (na mäkko)

• soft-spoken

  - príjemný

• soft-spoken

  - jemného hlasu

• soft-suspension seat

  - mäkko odpružené sedadlo

• soft-toned

  - jemne tónovaný

• soft-toned down

  - pritlmiť (mal.)

• soft-top vehicle

  - vozidlo so skladacou strechou

• soft-top vehicle

  - vozidlo so sťahovacou strechou

• soft-top version

  - kabriolet

• soft-top version

  - osobné vozidlo so sťahovacou plátennou strechou, kabriolet

• soft-ware

  - ídeová stránka technológie

• soft-ware

  - programová stránka technológie

• soft-whispering

  - nežne šepkajúci

• soft-witted

  - slabomyseľný

• soft-wood

  - mäkké drevo

• soft-wood board flooring

  - palubová podlaha

• soft-wooded broadleaf

  - mäkká listnatá drevina

• softball

  - softbal

• softballer

  - softbalista

• softboard

  - drevovláknitá izolačná doska

• softboard

  - nelisovaná drevovláknitá doska

• softboard

  - mäkká izolačná doska

• softboiled egg

  - vajíčko na mäkko

• softbound

  - v mäkkej väzbe

• softcover

  - v mäkkom viazaní

• soften

  - zmäkčiť

• soften

  - zmäknúť

• soften

  - obmäkčiť

• soften

  - mäknúť

• soften

  - zmäkčovať

• soften

  - zjemňovať

• soften

  - zmierňovať

• soften

  - zjemniť

• soften

  - zmierniť

• soften

  - pritlmiť

• soften

  - stlmiť

• soften

  - tlmiť

• soften

  - zjemňovať sa

• soften

  - zjemniť sa

• soften

  - zmierňovať sa

• soften

  - tlmiť farby