Anglicko-slovensky slovník - písmeno SO

so

• soft erroe

  - nestála chyba

• soft error

  - občasná chyba

• soft error rate

  - početnosť náhodných chýb

• soft eyes

  - jemné oči

• soft face hammer

  - kladivo s mäkkou plochou

• soft fault

  - chyba programového vybavenia

• soft fault

  - občasná (nestála) porucha

• soft fin ray

  - mäkký lúč plutvy

• soft focus

  - mäkko kresliaci objektív

• soft font

  - zavádzané písmo

• soft food

  - výživa v prášku pre dojča

• soft fruit

  - drobné ovocie

• soft fruit

  - bobuľoviny (drobné ovocie)

• soft function

  - programová funkcia

• soft furnishings

  - bytový textil

• soft glass

  - mäkké sklo

• soft glow

  - slabá žiara

• soft goods

  - tovar krátkodobej potreby (napr. ošatenie)

• soft goods (GB)

  - textília (textil)

• soft goods (GB)

  - textil

• soft grass

  - medúnok mäkký

• soft ground

  - jemná pôda

• soft ground

  - ľahká pôda

• soft ground

  - mäkká pôda

• soft hail

  - snehové vločky

• soft hair

  - páperie

• soft hawk's-beard

  - škarda štetinatá

• soft humus

  - nasýtený humus

• soft hyphen

  - mäkký rozdeľovník

• soft image

  - nekontrastný obraz

• soft in the head

  - hlupák

• soft ink

  - mäkká farba (tlač)

• soft iron

  - mäkká liatina

• soft iron

  - mäkké železo

• soft job

  - kľudná práca

• soft key

  - programovateľná klávesnica

• soft keyboard

  - programovateľná klávesnica

• soft keyboard

  - zobrazená klávesnica

• soft keys

  - programovateľné klávesy

• soft landing

  - mäkké pristátie

• soft landscaping

  - parkové úpravy

• soft lead

  - mäkké olovo (hutné)

• soft lens

  - kontaktná šošovka

• soft light

  - difúzne svietidlo (scénicke)

• soft limiter

  - mäkký obmedzovač

• soft line

  - umiernený postup

• soft loan

  - bezúročná pôžička

• soft loan

  - pôžička, zvýhodnená

• soft loan

  - pôžička, bezúročná

• soft loans

  - sanácia formou pôžičky

• soft magnetic material

  - magneticky mäkký materiál

• soft market

  - prispôsobivý trh

• soft market

  - trh, mäkký

• soft material

  - mäkký materiál

• soft metal

  - mäkký kov

• soft money

  - peniaze, mäkké (papierové peniaze)

• soft negative

  - jemný negatív

• soft net

  - sieť programových prostriedkov

• soft norm

  - mäkká norma

• soft oscillations

  - mäkké kmity

• soft packing

  - mäkké tesnenie

• soft page break

  - podmienená nová stránka

• soft palate

  - mäkké podnebie (prepážka medzi ústnou a nosnou dutinou)

• soft paper

  - drevitý papier

• soft part of bread

  - striedka

• soft paste porcelain

  - mäkký porcelán

• soft pedal

  - ľavý pedál klavíra

• soft pedal

  - tlmič

• soft picture

  - mäkký obraz

• soft picture

  - nekontrastný obraz

• soft plants

  - mäkké rastlinstvo

• soft plug

  - teplá sviečka

• soft point bullet

  - mäkká špička strely

• soft porcelain

  - mäkký porcelán

• soft powder

  - mäkký prášok

• soft print

  - obtlačok

• soft pulse

  - mäkký pulz

• soft radiation

  - mäkké žiarenie

• soft recovery

  - mäkké zotavenie

• soft resin

  - mäkká živica

• soft return

  - mäkký návrat

• soft ride

  - mierna jazda

• soft rime

  - mierna inovať

• soft rock

  - soft rock

• soft rock

  - soft rockový

• soft roe

  - mlieč (ikry)

• soft rot

  - mäkká hniloba

• soft rubber

  - mäkká guma

• soft rush

  - sitina rozložitá

• soft sand

  - jemný piesok

• soft scale

  - jemná stupnica

• soft seal

  - mäkké tesnenie

• soft seat

  - mäkké sedadlo

• soft sector

  - mäkký sektor

• soft sectored

  - softwarovo formátovaný

• soft sectored

  - softwarové rozdelenie diskety na sektory

• soft sectored disk

  - programový disk

• soft sectoring

  - údajové sektorovanie

• soft sell

  - jemné alebo nepriame ovplyvňovanie zákazníkov

• soft sell

  - mierna reklama (bez nátlaku)

• soft sex

  - nežné pohlavie

• soft sex

  - ženy

• soft shade

  - jemný odtieň

• soft shield-fern

  - papraď

• soft shot

  - mäkký brok

• soft shoulder

  - nespevnená krajnica

• soft silk

  - vyváraný hodváb

• soft skills

  - osobnostné zručnosti

• soft snap

  - ulievareň

• soft soap

  - lichotiť

• soft soap

  - lichotenie

• soft soap

  - mazľavé mydlo

• soft soar

  - komplimenty

• soft soil

  - hlboká pôda

• soft solder

  - mäkká spájka

• soft soldering

  - mäkké spájkovanie

• soft sole

  - detská topánka

• soft sores

  - mäkký vred

• soft spot

  - pokles cenných papierov, náhly

• soft standardization

  - rámcová normalizácia