Anglicko-slovensky slovník - písmeno SI

si

• simultaneneism

  - simultaneizmus

• simultaneous

  - súčasný

• simultaneous

  - simultánny

• simultaneous

  - súbežný

• simultaneous

  - paralelný

• simultaneous

  - súčasne prebiehajúci

• simultaneous access

  - paralelný výber

• simultaneous access

  - simultánny prístup

• simultaneous actuation

  - súčasné ovládanie

• simultaneous adaptation

  - simultánna adaptácia

• simultaneous breaking

  - súčasné vypínanie

• simultaneous carry

  - simultánny prenos

• simultaneous colour transmission

  - súčasný prenos farieb

• simultaneous computer

  - paralelný počítač

• simultaneous computer

  - simultánny počítač

• simultaneous control

  - simultánne riadenie

• simultaneous conversations

  - súčasné rozhovory

• simultaneous death

  - súčasná smrť

• simultaneous death clause

  - klauzula o súčasnej smrti

• simultaneous equation

  - simultánna rovnica

• simultaneous equilibrium

  - simultánna rovnováha

• simultaneous inflation and unemployment

  - inflácia a nezamestnanosť, simultánna

• simultaneous input/output

  - súčasný vstup/výstup

• simultaneous interpreting

  - simultánny preklad

• simultaneous interpreting

  - súčasný preklad

• simultaneous interpreting

  - súčasné prekladanie

• simultaneous interpreting

  - okamžitý preklad

• simultaneous interpreting

  - okamžité prekladanie

• simultaneous irradiation

  - súčasne ožiarenie

• simultaneous isotope dilution

  - súčasné izotopové zariadenie

• simultaneous market

  - trh, simultánny

• simultaneous markets

  - simultánne trhy

• simultaneous mode

  - simultánna prevádzka

• simultaneous mode of working

  - simultánne spracovanie

• simultaneous mutation

  - simultánna mutácia

• simultaneous operation

  - simultánna operácia

• simultaneous perception

  - simultánne videnie

• simultaneous peripheral operation on-line (SPOOL)

  - súbežná periférna operácia

• simultaneous peripheral operation on-line (SPOOL)

  - súčasná prevádzka spriahnutých periférnych zariadení

• simultaneous processing

  - simultánne spracovanie

• simultaneous reaction

  - postranná reakcia

• simultaneous reaction

  - simultánna reakcia

• simultaneous read-while-write

  - simultánne čítanie a zápis

• simultaneous running programs

  - súčasne prebiehajúce programy

• simultaneous scanning

  - súčasné prehliadanie

• simultaneous scanning

  - súčasné snímanie

• simultaneous search

  - simultánne vyhľadávanie

• simultaneous searching

  - simultánne vyhľadávanie

• simultaneous selection

  - simultánna selekcia

• simultaneous telegraph and telephone working

  - simultánna premávka

• simultaneous telegraphy

  - simultánna telegrafia

• simultaneous telegraphy

  - súčasná telegrafia

• simultaneous translation

  - simultánny preklad

• simultaneous transmission

  - simultánny prenos

• simultaneous transmission

  - súčasný prenos

• simultaneous with

  - simultánny s (7. p.)

• simultaneous working

  - paralelné spracovanie

• simultaneously

  - súčasné

• simultaneously

  - zároveň

• simultaneously

  - súbežné

• simultaneously

  - razom

• simultaneously accessible parts

  - súčasne prístupné časti dotykov

• simultaneousness

  - simultánnosť

• simultation of operations

  - realizovanie niekoľkých operácií, súčasné

• simurg

  - obrovský múdry vták (z legiend)

• simurgh

  - obrovský múdry vták

• sin

  - sínus

• sin

  - hriech

• sin

  - zhrešiť

• sin

  - prehrešok

• sin

  - prehrešenie

• sin

  - prestup

• sin

  - chyba

• sin

  - hriešnosť

• sin

  - hrešiť

• sin

  - hrešenie

• sin

  - prehrešiť sa

• sin

  - hriešne urobiť

• sin against

  - hriech proti

• sin against

  - hrešiť proti

• sin tax

  - daň z hriechu (na tabakové výrobky, likéry, hazardné hry)

• sin-ful

  - hriešny

• sinanthropus

  - čínsky opočlovek vzpriamený

• sinapism

  - horčičný obklad

• sinapism

  - horčičná náplasť

• since

  - pretože

• since

  - odvtedy

• since

  - od (o čase)

• since

  - od tej doby

• since

  - od tej doby, čo (1.p.)

• since

  - od roku

• since

  - odvtedy čo

• since

  - od toho času

• since

  - potom (časovo)

• since

  - od (2.p.)

• since 1990 we have been distributors of electrical appliances, kitchenware, garden tools

  - od roku 1990 sa zaoberáme distribúciou elektrických spotrebičov, kuchynského náradia, zahradníckeho náradia

• since I

  - od tej doby, čo ja

• since I

  - od tej doby čo som (opustil úrad)

• since I was born

  - od vtedy, ako som sa narodil

• since a

  - pretože

• since a technical question is involved, our specialists have been entrusted to enquire into it

  - vzhľadom k tomu, že sa jedná o technickú záležitosť, požiadali sme našich špecialistov, aby vec prešetrili

• since almost

  - pretože skoro

• since before

  - od doby pred

• since childhood

  - odmalička

• since dawn

  - od svitania

• since he

  - odvtedy, čo on

• since her marriage

  - od jej svatby

• since holidays

  - od prázdnin

• since it

  - odvtedy, čo to

• since it

  - pretože to

• since it can

  - pretože to môže (1.p.)

• since it had been

  - pretože to bolo

• since it is

  - pretože to je

• since its

  - od jeho (1.p.)

• since its

  - od jeho (2. p.)

• since its male

  - pretože ich mužský

• since leaving school

  - od vtedy, ako odišla zo školy

• since long ago

  - oddávna

• since morning

  - už od rána

• since morning

  - od rána