Anglicko-slovensky slovník - písmeno SH

sh

• shared data set

  - spoločný (spoločne používaný) súbor

• shared database

  - spoločná báza údajov

• shared debenture

  - čiastkový dlžný úpis

• shared device

  - spoločne používané zariadenie

• shared facilities

  - spoločne používané zariadenie

• shared file

  - spoločne používaný súbor

• shared files

  - spoločne používané súbory

• shared information

  - spoločné informácie

• shared line

  - spoločná prípojka

• shared lock

  - spoločné uzamknutie

• shared logic

  - zdieľaná logika

• shared main store

  - spoločne používaná hlavná pamäť

• shared memory

  - spoločná pamäť

• shared ownership

  - podielové vlastníctvo

• shared peripheral interface

  - spoločne používané prepojenie periférnych zariadení

• shared pool

  - spoločná oblasť pamäti

• shared resource

  - zdieľaný zdroj

• shared resources

  - spoločne používané prostriedky

• shared responsibility

  - zdieľaná zodpovednosť

• shared responsibility

  - zodpovednosť, zdieľaná

• shared revenue

  - podielnický príjem

• shared routine

  - spoločný program

• shared server

  - zdieľaný server

• shared service line

  - spoločné služobné vedenie

• shared service rental

  - skupinová telefónna linka

• shared spooling

  - spoločná súbežná periférna operácia

• shared storage

  - spoločná pamäť

• shared storage

  - spoločne používaná pamäť

• shared store

  - spoločne používaná pamäť

• shared subpool

  - spoločná podoblasť (pamäte)

• shared system

  - spoločný používaný systém

• shared system

  - spoločne používaný systém

• shared terminal

  - spoločné koncové zariadenie

• shared time control action

  - regulácia v spoločnom čase

• shared track

  - rozdelená stopa

• shared values

  - spoločné hodnoty

• shared variable

  - spoločná premenná

• shared with

  - oznamoval s (7.p.)

• shared with

  - spoločný s (7.p.)

• shared with

  - zdielaný s

• shared-appreciation mortgage

  - hypotéka so zdieľaným ocenením

• shared-service line

  - spoločná prípojka

• shared-service line

  - spoločné vedenie

• sharedealer

  - burzový maklér

• shareholder

  - akcionár

• shareholder

  - účastinár

• shareholder

  - podielnik

• shareholder

  - majiteľ akcií

• shareholder

  - vlastník akcií

• shareholder returns

  - zisky akcionárov

• shareholder's capital

  - vlastný kapitál

• shareholder's capital

  - kapitál, vlastný

• shareholder's equity

  - majetok akciovej spoločnosti, vlastný

• shareholder, majority

  - majoritný akcionár

• shareholder, minority

  - menšinový akcionár

• shareholders (pl.)

  - podielnici

• shareholders' benefits

  - výhody akcionárov

• shareholders' capital

  - vlastný kapitál

• shareholders' equity

  - kmeňové akcie

• shareholding

  - vlastníctvo akcí

• shareholding

  - držba akcií

• shareholdres

  - majitelia akcií

• sharekeeping

  - držba akcií

• sharelist

  - lístok, burzový akciový

• shareout

  - rozdelenie

• shareout

  - rozdeľovanie

• shareout of a profit

  - rozdelenie zisku

• sharepusher

  - akciový podvodník

• sharer

  - podielnik

• sharer

  - účastník

• sharer

  - zúčastnený

• sharer

  - rozdeľovač

• sharer

  - herec podielnik

• shares

  - akcie

• shares

  - vlastnícke podiely

• shares

  - majetkový podiel

• shares

  - podiel, majetkový

• shares

  - podiely, vlastnícke

• shares

  - zdieľa

• shares above par

  - cena akcií vyššia ako ich nominálna hodnota

• shares are quoted on the Stock Exchange at (X)

  - akcie zaznamenali na burze kurz (X)

• shares are traded on the Ttock

  - s akciami sa obchoduje na burze

• shares at par

  - cena akcií rovnaká ako ich nominálna hodnota

• shares below par

  - cena akcií nižšia ako ich nominálna hodnota

• shares fell

  - akcie klesli

• shares fund

  - podielový fond

• shares of Stock Exchange

  - cenné papiere

• shares of limited companies

  - podiely spoločnosti s ručením obmedzeným

• shares of ownership

  - vlastnícke podiely

• shares outstanding

  - akcie v obehu

• shares payable on application

  - akcie splatné na požiadanie

• shares prices

  - ceny akcií

• shares quoted ex dividend

  - akcie kótované bez dividend

• shares quoted on the Stock Exchange

  - akcie zaznamenané na burze

• shares sold at a premium

  - akcie

• shares some

  - zdieľa určité (prvky)

• shares standing at a discount

  - akcie s nižšou hodnotou ako nominálie

• shares, "A"

  - akcie s obmedzeným hlasovacím právom

• shares, deferred

  - odložené akcie

• shares-book

  - kniha akcionárov

• shareware

  - voľne šíriteľný software

• shareware authors

  - autori shareware programov

• sharia

  - sharia (jadro islamského cirkevného zákona)

• sharia

  - sväté zákony Islamu

• sharing

  - delenie

• sharing

  - rozdeľovanie

• sharing

  - zdieľanie

• sharing

  - párovanie

• sharing

  - podieľanie

• sharing

  - podieľníctvo

• sharing

  - podieľanie sa

• sharing

  - súčasné využívanie

• sharing

  - spoločné využívanie

• sharing amenities

  - spoločné príslušenstvo (niekoľkých bytov)

• sharing the

  - zdieľanie (2.p.)

• sharing the market

  - rozdelenie trhu

• sharing violation

  - narušené zdieľanie

• sharing violation

  - porušené súčasné vyžívanie

• sharing with

  - šírenie s (7.p.)

• shark

  - žralok