Anglicko-slovensky slovník - písmeno SE

se

• separate cevenant

  - prísľub, separátny

• separate channel signalling

  - signalizácia vyhradeným kanálom

• separate channel system

  - rôznopásmový nosný systém

• separate channel system

  - systém s oddelenými kanálmi (pre oba smery prenosu)

• separate channel system

  - vysokofrekvenčný dvojdrôtový systém

• separate chapter

  - zvláštna kapitola

• separate church and state

  - odlúčiť cirkev od štátu

• separate church from state

  - odlúčiť cirkev od štátu

• separate confinement

  - samoväzba

• separate contact grill

  - samostatný kontaktný gril

• separate contract

  - čiastková zmluva

• separate contract

  - samostatná zmluva

• separate counts

  - samostatné body obžaloby

• separate counts

  - jednotlivé body obžaloby

• separate directive

  - samostatná smernica

• separate drive

  - nezávislý pohon

• separate earth electrodes

  - oddelené uzemňovacie elektródy

• separate engine

  - nezávislý motor

• separate engine

  - oddelený motor

• separate estate

  - oddelené vlastníctvo

• separate estate

  - majetok, oddelený jedného z manželov

• separate estate/property

  - oddelené vlastníctvo (jedného z manželov)

• separate estate/property

  - oddelený majetok

• separate examination

  - oddelený výsluch

• separate excitation

  - cudzie budenie

• separate executive processors

  - oddelené výkonové procesory

• separate firing pin

  - pohyblivý úderník

• separate firing pin

  - pohyblivý zápalník

• separate footing

  - základová pätka

• separate footing foundations

  - delené základy

• separate from

  - oddeliť

• separate from

  - odlúčiť

• separate from

  - vydeliť

• separate from

  - oddeliť sa

• separate functions

  - oddelené funkcie

• separate functions

  - funkcie, oddelené

• separate gearshift

  - oddelené radenie

• separate ground electrodes

  - oddelené uzemňovacie elektródy

• separate heating

  - nezávislé vykurovanie

• separate identity

  - samostatná právna subjektivita

• separate into

  - rozdeliť

• separate issue

  - samostatný zošit

• separate issue

  - samostatný zväzok

• separate labelling

  - oddelené značkovanie

• separate legal identity

  - samostatná právna subjektivita

• separate legal personality

  - samostatná právna subjektivita

• separate loading ammunition

  - delená munícia

• separate loop

  - slučka

• separate lubrication

  - miestne mastenie

• separate maintenance

  - výživné manželskému partnerovi

• separate measure

  - separátne opatrenie

• separate memory

  - oddelená pamäť

• separate network

  - oddelená sieť

• separate network operation

  - prevádzka samostatnej siete

• separate off

  - oddeliť

• separate offenses

  - samostatné previnenia

• separate offenses

  - previnenia, samostatné

• separate opinion

  - separátne vótum

• separate opinion

  - názor sudcov, odlišný

• separate or concerted acquisition

  - samostatná alebo spojená akvizícia

• separate out

  - oddeliť

• separate out

  - vylúčiť

• separate out

  - vylučovať sa

• separate out

  - vyseparovať

• separate out

  - odlúčiť

• separate page

  - zvláštna stránka

• separate page

  - zvláštna strana

• separate pagination

  - prerušované stránkovanie

• separate part

  - samostatný diel

• separate people from their money

  - ťahat od ľudí peniaze

• separate print

  - zvláštne vydanie

• separate proceedings

  - samostatné riadenie

• separate property

  - osobný majetok

• separate radiant grill

  - samostatný sálavý gril

• separate return

  - samostatné daňové priznanie

• separate screed

  - samostatné nudné kázanie

• separate sealing

  - samostatné tesnenie

• separate seat

  - oddelené sedadlo

• separate sections

  - jednotlivé oddiely (napr. rozpočtu)

• separate sewerage

  - oddelená stoková sústava

• separate sheets

  - samostatné záznamové listy

• separate shifting instruction

  - zvláštna operácia posunu

• separate stages

  - samostatné etapy

• separate station

  - samostatné postavenie

• separate station

  - postavenie, samostatné

• separate storage

  - oddelené skladovanie

• separate superheat

  - oddelenie prehriatia

• separate supplement

  - samostatná príloha

• separate support

  - výživné po rozvode

• separate system (of internal pipework)

  - oddelená splašková a dážďová kanalizácia

• separate tender

  - tender

• separate terminal enclosure

  - oddelená krytá svorkovnica

• separate title

  - zvláštny názov

• separate tramway lane

  - pás vozovky pre električky

• separate treaty

  - separátna zmluva

• separate trial

  - samostatné súdne konanie

• separate trial

  - oddelený súd

• separate trial

  - konanie, samostatné súdne

• separate up

  - rozdeliť

• separate winding transformer

  - transformátor s oddelenými vinutiami

• separate-loaded ammunition

  - delené strelivo

• separated

  - separovaný

• separated

  - netmelený

• separated

  - oddelený

• separated

  - odlúčený

• separated aggregate

  - triedené kamenivo

• separated by

  - oddelený (7. p.)

• separated figures

  - oddelené čísla

• separated from

  - oddelený od (2. p.)

• separated harvest operations

  - delená žatva

• separated isotopes

  - separované izotopy

• separated milk

  - odstredené mlieko

• separated phase layout

  - rozvodňa s oddelenými fázami

• separated pulse

  - oddelený impulz

• separated seat

  - samostatné sedadlo

• separated spent wort

  - odseparovaná prekvasená zápara

• separated turning lane

  - odbočovací pás (vozovky)

• separated wort

  - odstredená zápara

• separately

  - oddelene

• separately

  - separátne