Anglicko-slovensky slovník - písmeno SA

sa

• save face

  - zachovať si reputáciu

• save face

  - zachrániť povesť

• save for

  - uchovať

• save for

  - ušetriť

• save for

  - zachovať

• save for

  - zložiť

• save for the last pages

  - s výnimkou posledných strán

• save from debts

  - ochrániť pred dlhmi

• save from st.

  - zachrániť pred čím

• save harmless clause

  - klauzula chrániaca pred poškodením

• save him from

  - zachrániť ho pred (7.p.)

• save his life

  - zachrániť jeho život

• save honor

  - uchrániť česť

• save humanity

  - zachrániť ľudstvo

• save it onto the hard drive

  - uložiť to na harddisk

• save labour

  - uľahčiť prácu

• save life

  - zachrániť život

• save longing

  - vyplniť túžbu

• save marriage

  - zachrániť manželstvo

• save me a seat

  - drž mi miesto

• save money

  - ušetriť peniaze

• save money

  - šetrite penieze

• save money (!)

  - šetrite peniaze (!)

• save money for a rainy day

  - šetriť na zlé časy

• save money!

  - šetrite peniaze!

• save nation

  - zachrániť národ

• save on

  - ušetriť na

• save one's bacon

  - zachrániť život

• save one's bail

  - dostaviť sa na kauciu

• save one's breath

  - mlčať

• save one's carcass

  - zachrániť si kožu

• save one's face

  - zachovať reputáciu (povesť)

• save one's face

  - zachovať si reputáciu (povesť)

• save one's face

  - zachrániť povesť (komu)(3.p.)

• save one's face

  - zachovať si dobrú povesť (reputáciu, tvár)

• save one's face

  - uniknúť pokoreniu

• save one's face

  - zachrániť česť

• save one's face

  - zachrániť prestíž

• save one's life

  - zachrániť život

• save one's longing

  - vyplniť túžbu koho

• save one's own hide

  - zachrániť svoju vlastnú kožu

• save one's pains

  - šetriť si sily

• save one's skin

  - zachrániť si kožu

• save only about

  - ušetriť iba asi

• save own hide

  - zachrániť svoju vlastnú kožu

• save sb.'s face

  - uchrániť pred pohanením

• save skin

  - zachrániť si kožu

• save something for next time

  - nechať si niečo niekde na semeno

• save space

  - ušetriť miesto

• save target as

  - uložiť cieľ ako

• save that

  - okrem toho, že

• save the ball

  - zachrániť loptu

• save the file

  - uložte súbor

• save the following exceptions

  - s výhradou následujúcich výnimiek

• save the good

  - ušetrený

• save the life

  - zachrániť život

• save the skin

  - zachrániť si kožu

• save the whales

  - zachráňte veľryby

• save this

  - uložiť to

• save till

  - zošporovať

• save time

  - ušetriť čas

• save time

  - získať čas

• save time

  - šetriť čas

• save to buy a house

  - šetri na nákup domov

• save to the extent that such VAT is recoverable by the landlord

  - s výnimkou prípadov, kedy DPH hradí vlastník

• save up

  - našetriť

• save up

  - sporiť

• save up

  - hromadiť

• save up

  - usporiť

• save up

  - odkladať si

• save up

  - našporiť

• save up for

  - zložiť

• save up for a holiday

  - našetriť si na dovolenku

• save up to

  - usporiť až (..)

• save with a building and loan association

  - sporiť v stavebnej sporiteľni

• save with a building and loan association

  - ukladať na stavebné sporenie

• save-all

  - kaďa

• save-all

  - lapač

• save-all

  - usadzovacia jama

• save-all

  - usadzovacia nádrž

• save-all

  - tŕň v svietniku

• save-all

  - lakomec

• save-all

  - držgroš

• save-all

  - pokladnička

• save-all

  - pracovný odev

• save-all

  - kombinéza

• save-all

  - montérky

• save-all

  - zariadenie na spracovanie odpadu

• save-the-planet

  - ochranársky

• save-the-planet

  - zachráňte planétu

• saveable

  - zachraňovať

• saveail

  - lapač

• saveail

  - čistič

• saveall

  - čistič

• saveall

  - zachytávač

• saved

  - uložený

• saved

  - uložené

• saved

  - zachránil (-a, -o)

• saved

  - zachránený

• saved file

  - zabezpečený súbor

• saved search

  - uložená rešerš

• saved system

  - zabezpečený systém

• saveloy

  - mozočková klobáska

• saveloy

  - veľmi korenené údené

• savepoint

  - bod návratu (savepoint)

• saver

  - sporiteľ

• saver

  - záchranca

• saver

  - hospodár

• saver

  - šetriteľ

• saver

  - sporivec

• saver

  - úsporné zariadenie

• saver default

  - prepáčiť chybu

• saver's surplus

  - zisk sporivca

• saves

  - uloží

• saves

  - odloží

• saves

  - upratovanie (dát)

• saves

  - brankárske zákroky

• saves gas

  - šetrí palivo

• savigs bank

  - pokladnička

• savin

  - borievka netata