Anglicko-slovensky slovník - písmeno S

s

• safe condition

  - bezpečný stav

• safe conduct

  - eskorta

• safe conduct

  - bezpečný sprievod

• safe custody

  - ochrana cenných papierov

• safe custody and confidentiality

  - utajenie

• safe deposit

  - trezor

• safe deposit box

  - bezpečnostná schránka

• safe deposit box

  - bezpečnostné schránky

• safe deposit company

  - spoločnosť zaoberajúca sa prenájmom bezpečnostných schránok

• safe destruction of chemical weapons

  - bezpečná likvidácia chemických zbraní

• safe distance

  - bezpečná vzdialenosť

• safe distance

  - bezpečná vzdialenosť (od živej časti)

• safe driver

  - istý vodič

• safe edge

  - hladká hrana (pilníka)

• safe estimate

  - spoľahlivý odhad

• safe explosive

  - bezpečná výbušnina

• safe failure

  - bezpečná porucha

• safe fatigue life

  - bezpečná únavová životnosť

• safe for

  - bezpečný pre

• safe from

  - bezpečný pred

• safe from

  - trezor z

• safe from st.

  - bezpečný pred niečím

• safe geometry

  - bezpečná geometria

• safe harbor

  - bezpečný prístav

• safe harbour

  - bezpečný prístav

• safe height

  - bezpečná zvislá vzdialenosť (pre ochranu polohou)

• safe house

  - konšpiračný byt

• safe house

  - bezpečné miesto

• safe in operation

  - prevádzkovo bezpečný

• safe investment

  - bezpečné investície

• safe investment of money

  - bezpečne uložené peniaze

• safe investment of money

  - peniaze, bezpečne uložené

• safe investments

  - bezpečné investície

• safe isolation

  - bezpečné oddelenie

• safe keeping

  - úschova (zvereného)

• safe light

  - farebný filter so žiarovkou

• safe light

  - svetlo vo fotokomore

• safe limit of speed

  - najvyššia bezpečná rýchlosť

• safe load

  - bezpečné zaťaženie

• safe load

  - zaťažene, bezpečné

• safe loading

  - dovolené zaťaženie

• safe margin

  - tolerancia

• safe margin

  - rozpätie

• safe mass

  - bezpečná hmotnosť

• safe nonpassing sight distance

  - dĺžka rozhľadu pre zastavanie

• safe operation

  - bezpečná prevádzka

• safe passage

  - bezpečný priechod

• safe place to work

  - bezpečné pracovné prostredie

• safe place to work

  - bezpečné pracovisko

• safe place to work

  - pracovisko, bezpečné

• safe port

  - bezpečný prístav

• safe practice

  - bezpečnostná technika

• safe product

  - bezpečný výrobok

• safe return

  - bezpečný návrat

• safe roof

  - bezpečný strop

• safe seat

  - isté kreslo (v parlamente získané výraznou väčšinou)

• safe separation distance

  - bezpečná vzdialenosť

• safe sex

  - bezpečný sex

• safe shutdown

  - bezpečné zastavenie

• safe site

  - refugium

• safe speed

  - bezpečná rýchlosť

• safe storage with deferred dismantlement

  - bezpečné uskladnenie s dodatočnou demontážou

• safe stress

  - dovolené napätie

• safe system of work

  - bezpečný systém práce

• safe velocity

  - nevymieľajúca rýchlosť

• safe voltage

  - malé napätie

• safe winner

  - istý víťaz

• safe work

  - bezpečná práca

• safe working

  - menovitá nosnosť (žeriava)

• safe working load

  - dovolené zaťaženie

• safe working procedure

  - bezpečnostný pracovný postup

• safe working stress

  - prípustné namáhanie

• safe-blower

  - kasár

• safe-blowing

  - kasárčina

• safe-breaker

  - kasár

• safe-breaking

  - kasárčina

• safe-conduct

  - pás

• safe-conduct

  - sprievodka

• safe-conduct

  - sprievodný list

• safe-cracker

  - kasár (zlodej)

• safe-cracker

  - vykrádač trezorov (zlodej)

• safe-deposit

  - bezpečné miesto

• safe-deposit

  - trezor

• safe-deposit

  - bezpečnostná schránka

• safe-deposit box

  - bezpečnostná schránka

• safe-deposit box

  - schránka, bezpečnostná

• safe-deposit box

  - trezor

• safe-deposit room

  - trezor

• safe-deposit vault

  - trezor

• safe-deposit vault

  - bezpečnostná schránka

• safe-deposit vault

  - schránka, bezpečnostná

• safe-keeping

  - úschova

• safeblower

  - lupič používajúci výbušniny

• safebreaker

  - zlodej

• safebreaker

  - kasár

• safecracker

  - kasár

• safecracking

  - kasárstvo

• safeguard

  - bezpečnosť

• safeguard

  - zaručiť

• safeguard

  - zaručovať

• safeguard

  - ochraňovať

• safeguard

  - záruka

• safeguard

  - správa

• safeguard

  - bezpečnostný

• safeguard

  - garancia

• safeguard

  - ochrana

• safeguard

  - zaistiť

• safeguard

  - zabezpečiť

• safeguard

  - chrániť

• safeguard

  - ochrániť

• safeguard

  - zabezpečenie dát

• safeguard against

  - chrániť sa

• safeguard against

  - ochrániť

• safeguard against

  - uchrániť

• safeguard against illegal traders

  - ochrana proti nezákonnému obchodu

• safeguard bow

  - ochranný oblúk kabrioleta

• safeguard clause

  - ochranná doložka (napr. zmluvy)

• safeguard interests

  - chrániť záujmy

• safeguard machinery

  - dbať o bezpečnosť strojov

• safeguard measures

  - ochranné opatrenia