Anglicko-slovensky slovník - písmeno R

r

• run upon

  - naraziť na

• run upon

  - vraziť na

• run upstairs

  - vybehnúť hore

• run warm

  - zahriať (motor)

• run whitewater

  - plávať po divej vode

• run wild

  - zdivieť

• run wild

  - divieť

• run wild

  - vystrájať

• run wild

  - robiť výtržnosti

• run wild

  - pustnúť

• run wild

  - rozrastať sa

• run wild

  - spustiť sa

• run wild

  - vystrájať neplechu

• run wild

  - vyvádzať

• run wild

  - bujnieť

• run with

  - byť vlhký

• run with

  - spolčovať sa

• run with hounds

  - parforsný lov

• run with the hare and hunt with the hounds

  - držať s oboma stranami

• run your job

  - vykonať vašu prácu

• run-back

  - stečená glazúra

• run-down

  - obmedzenie

• run-down

  - zníženie

• run-down

  - stojaci

• run-down

  - schátraný

• run-down

  - reštrikcia

• run-down curve

  - dobehová krivka

• run-down hotel

  - zanedbaný hotel

• run-down time

  - doba dobehu

• run-empty

  - ísť s prázdnym vozidlom

• run-empty

  - ísť bez nákladu

• run-flat

  - samonosná pneumatika

• run-in

  - zabehávanie

• run-in

  - zabehnutý

• run-in

  - zábeh

• run-in brakes

  - zabehnuté brzdy

• run-in condition

  - stav v zábehu

• run-in gear

  - zabehnutá prevodovka

• run-in gear

  - zabehané súkolesie

• run-in groove

  - navádzacia drážka

• run-in of production

  - príprava a zábeh výroby

• run-of-river power station

  - prietoková elektráreň

• run-of-the-mill

  - sériový

• run-of-the-mill

  - priemerný

• run-off

  - voľby

• run-off

  - odtok

• run-off coefficient

  - súčiniteľ odtoku

• run-off control

  - impulzné ovládanie

• run-off depletion curve

  - výtoková čiara

• run-on

  - nepretržitý

• run-out

  - hádzanie (nevyváženého kolesa)

• run-out

  - výbeh

• run-out check

  - skúška hádzania

• run-out model

  - výbehový model

• run-out speed

  - maximálne otáčky

• run-out speed

  - najvyššie otáčky

• run-out version

  - výbehový model

• run-over

  - pretečenie

• run-proof

  - neroztiekajúci sa

• run-through

  - generálna skúška

• run-time

  - run-time (prevádzkové)

• run-time library

  - runtime knižnica

• run-unit

  - doba spracovania

• run-up

  - rozbeh

• run-up

  - nabehnúť (na vozidlo)

• run-up area

  - rozbežisko

• run-up delay

  - oneskorenie rozbehu

• run-up to

  - predohra k (3. p.)

• runabout

  - vozidlo

• runabout

  - prchavý

• runabout

  - autíčko

• runabout

  - tulák

• runabout

  - pobehaj

• runabout

  - dieťa

• runabout

  - ktoré už behá

• runagate

  - tulák

• runagate

  - uprchlík

• runaround

  - obtekať

• runaround

  - podmieľanie

• runaway

  - utečenec

• runaway

  - dezertér

• runaway

  - útek

• runaway

  - zbeh (z väzenia)

• runaway growth

  - (veľmi) rýchly rast

• runaway horse

  - splašený kôň

• runaway inflation

  - prudká inflácia

• runaway instability

  - nestabilita unikania

• runaway shop

  - prchajúca prevádzka

• runaway slave

  - ušlý otrok

• runback

  - rozbeh v tenise

• runback

  - spätné potrubie

• runboard

  - stúpačka

• runboard

  - ochodza

• runch

  - reďkev

• runcinate

  - gracovitý

• runcivals

  - odroda hrachu

• rundlate

  - súdok

• rundlate

  - bystrina

• rundle

  - šteblík rebríka

• rundown

  - vysilený

• rundown

  - vybitý

• rundown

  - priebeh cyklu

• rundown facilities

  - zanedbané zariadenie

• rundown hotel

  - zanedbaný hotel

• rune

  - hieroglyf

• rune

  - runa

• rune

  - nové písmo

• rune

  - magický znak

• rune

  - pavúčia noha

• rune staff

  - kúzelnícka palica

• runes

  - runy (škandinávske písmo)

• runes

  - hieroglyf

• rung

  - zvonený

• rung

  - zvonená

• rung

  - zvonené

• rung

  - stupienok

• rung the bell

  - zazvonil (na zvonček)

• rung-up

  - rozrušený

• runged

  - opatrený priečkou

• rungless

  - bez priečok