Anglicko-slovensky slovník - písmeno R

r

• rubber seal

  - gumové tesnenie

• rubber sealing

  - gumové tesnenie

• rubber seed oil

  - olej zo semien kaučukovníka

• rubber sheath

  - prezervatív (gumový obal)

• rubber shock absorber

  - gumový tlmič

• rubber shock absorber

  - gumový blok

• rubber silent block

  - silentblok

• rubber sleeve

  - gumová objímka

• rubber smoked sheets (RSS)

  - udený kaučuk

• rubber solution

  - lepidlo

• rubber solvent

  - rozpúšťadlo kaučuku

• rubber spring

  - gumová pružina

• rubber spring axle

  - náprava s gumovými pružinami

• rubber spring axle

  - náprava odpružená gumovými elementami

• rubber spring shackle

  - gumové ložisko

• rubber squeegee

  - gumová špachtľa

• rubber stamp

  - pečiatka (gumová)

• rubber stamp

  - mechanicky súhlasiaci

• rubber stamp

  - bábkový (prenesene)

• rubber stereo

  - gumový typ

• rubber stereo moulding press

  - gumový lis

• rubber stereotyping

  - gumotypia

• rubber stock

  - kaučuková zmes

• rubber stock cap

  - gumová päta hlavište pažby

• rubber strip

  - gumová lišta (na stieranie okien)

• rubber suspension

  - gumové odpruženie

• rubber suspension

  - odpruženie gumovými elementami

• rubber suspension axle

  - náprava s gumovými pružinami

• rubber suspension axle

  - náprava odpružená gumovými elementami

• rubber suspension of the engine

  - gumové uloženie pre motor

• rubber tape

  - gumový pás

• rubber tread

  - gumový behúň (pneumatiky)

• rubber tree

  - gumovník

• rubber truncheon

  - gumový obušok

• rubber tube joint

  - spojka na gumové hadice

• rubber tube nozzle

  - nadstavec na gumové hadice

• rubber tube stethoscope

  - fonendoskop

• rubber tyre

  - guma (pneumatika)

• rubber varnish

  - kaučukový lak

• rubber washer

  - gumová podložka

• rubber weatherstrip

  - gumové tesnenie (okolo okenného skla)

• rubber weatherstrip

  - gumový tesniaci pásik (okolo okenného skla)

• rubber yielding plant

  - kaučukonosná rastlina

• rubber-banding

  - metóda pružných čiar

• rubber-bonded metal

  - silentblok

• rubber-bonded metal

  - gumokovový element

• rubber-bonded metal mount

  - silentblok

• rubber-bonded metal mount

  - gumokovové ložisko

• rubber-coated

  - potiahnutý gumou

• rubber-cushioned

  - gumou tlmený

• rubber-damped

  - gumou tlmený

• rubber-insulated lift cable

  - kábel s gumovou izoláciou pre výťahy

• rubber-insulated wire

  - vodič s gumovou izoláciou

• rubber-metal vibration damper

  - tlmiaci člen - silentblok

• rubber-neck

  - obkukávač

• rubber-sheath

  - prezervatív

• rubber-stamp

  - razítko

• rubber-stamp

  - pečiatkovať

• rubber-stamp

  - odobriť

• rubber-stamp

  - opečiatkovať

• rubber-stamped

  - schválený

• rubber-stamping

  - schvaľujúci

• rubber-suspended axle

  - náprava s gumovými pružinami

• rubber-suspended axle

  - náprava odpružená gumovými elementami

• rubber-tyred compactor

  - pneumatikový valec

• rubber-tyred tractor

  - kolesový traktor

• rubberband

  - gumový pás

• rubberband

  - z gumového pása

• rubberbanding (CAD)

  - metóda pružných čiar (CAD)

• rubbered

  - pogumovaný

• rubberise

  - gumovať

• rubberising

  - gumovanie

• rubberize

  - pogumovať

• rubberized

  - pogumovať

• rubberized cloth

  - pogumovaná látka

• rubberizing

  - pogumovanie

• rubberlike

  - gumovitý

• rubberneck

  - zvedavec

• rubbernecking (US)

  - vyvaľovať oči

• rubbers

  - gumy

• rubbers (pl) (US)

  - galoše

• rubberstamp

  - pečiatka

• rubberstamped

  - opečiatkovaný

• rubberstamping

  - pečiatkovať

• rubbery

  - kaučukovitý

• rubbery properties

  - pružnosť

• rubbery wood

  - gumovitosť

• rubbing

  - odieranie

• rubbing

  - trenie

• rubbing

  - pritieranie

• rubbing

  - drhnutie

• rubbing

  - brúsenie

• rubbing

  - zaoblovanie

• rubbing alcohol

  - čistý lieh

• rubbing contact

  - bežec

• rubbing dust

  - obrúsenie

• rubbing enamel

  - brúsny email

• rubbing fastness

  - stálofarebnosť v otere

• rubbing hard

  - zadŕhajúci

• rubbing machine

  - brúsiaci stroj

• rubbing off

  - zdierajúci

• rubbing out

  - gumujúci

• rubbing stone

  - brúsny kameň

• rubbing surface

  - trecia plocha

• rubbing varnish

  - brusný lak

• rubbing wax

  - vosk na parkety

• rubbing-board

  - rumpľa

• rubbing-down

  - zodretie

• rubbing-down

  - zotrenie

• rubbish

  - odpad

• rubbish

  - odpadky

• rubbish

  - konina

• rubbish

  - nezmysel

• rubbish

  - smeti

• rubbish

  - kecy (slang.)

• rubbish bin

  - odpadkový kôš

• rubbish chute

  - šachta na odhadzovanie odpadkov

• rubbish dump

  - skládka odpadkov

• rubbish heap

  - smetisko

• rubbish!

  - nezmysel!