Anglicko-slovensky slovník - písmeno R

r

• road-accident investigation

  - analýza dopravných nehôd

• road-accident investigation

  - výskum cestných nehôd

• road-atlas

  - autoatlas

• road-block

  - prekážka

• road-book

  - popis trasy pre autorally

• road-building

  - stavba ciest

• road-building machine

  - cestný stroj

• road-building machinery

  - cestné stroje

• road-building vehicle

  - vozidlo pre stavbu ciest

• road-condition news

  - správa o stave ciest

• road-construction machine

  - cestný stroj

• road-construction vehicle

  - vozidlo pre stavbu ciest

• road-fence

  - zábradlie (pri ceste)

• road-fork

  - rázcestie

• road-friction tester

  - merač trenia

• road-friendly suspension

  - zavesenie nápravy šetriace cestu

• road-friendly wheel suspension

  - zavesenie nápravy šetriace cestu

• road-going vehicle

  - homologované vozidlo

• road-going vehicle

  - vozidlo pripustené do prevádzky na cestných komunikáciách

• road-hog

  - postrach ciest

• road-hog

  - pirát ciest

• road-labourer

  - cestár

• road-line paint

  - značkovacia farba

• road-maker

  - cestár

• road-making machine

  - cestný stroj

• road-making vehicle

  - vozidlo na stavbu ciest

• road-map

  - cestná mapa

• road-mender

  - cestár

• road-metal

  - podklad (cesty)

• road-metal

  - spodok (cesty)

• road-metal

  - štrk (podklad cesty)

• road-metal

  - podval (žel.)

• road-pavement wear

  - opotrebenie ciest

• road-race

  - cestné preteky

• road-resistance curve

  - krivka jazdných odporov

• road-resistance diagram

  - diagram jazdných odporov

• road-resistance diagram

  - charakteristika jazdných odporov

• road-resistance power

  - výkon jazdných odporov

• road-roller

  - cestný valec

• road-safety research

  - výskum bezpečnosti cestnej premávky

• road-side

  - okraj cesty

• road-surface break-up

  - rozlomenie cesty

• road-surface break-up

  - poškodenie cesty

• road-surface irregularity

  - nerovnomernosť povrchu vozovky

• road-tank

  - autocisterna

• road-toll

  - mýtne

• road-toll

  - mýto

• road-traffic accident

  - cestná dopravná nehoda

• road-traffic accident

  - dopravná nehoda

• road-traffic engineering

  - cestné inžinierstvo

• road-traffic infrastructure

  - cestná infraštruktúra

• road-traffic infrastructure

  - infraštruktúra cestnej dopravy

• road-traffic management

  - riadenie cestnej dopravy

• road-traffic radar

  - cestný radar

• road-traffic radar

  - policajný radar

• road-traffic safety

  - bezpečnosť cestnej premávky

• road-traffic tax

  - daň za motorové vozidlo

• road-traffic tax

  - cestná daň

• road-trailer

  - cestný príves

• road-train stability

  - stabilita jazdnej súpravy

• road-train weight

  - hmotnosť jazdnej súpravy

• road-vehicle gearbox

  - cestná prevodovka

• road-vehicle gearbox

  - prevodovka pre cestnú premávku

• road-vehicle technology

  - technika cestných vozidiel

• road-vehicle transmission

  - cestná prevodovka

• road-vehicle transmission

  - prevodovka pre cestnú premávku

• road-wheel hub

  - náboj kolesa vozidla

• road-work

  - Práce na ceste

• roadability

  - spôsobilosť jazdy

• roadability

  - chovanie pri jazde

• roadable

  - vhodný na cestnú premávku

• roadband

  - okolesník (želez.)

• roadbed

  - vozovka

• roadbed

  - cestný spodok

• roadbed

  - cestný podklad

• roadblock

  - uzávera

• roadblock

  - uzavretie cesty

• roadblock

  - uzávera cesty

• roadcraft

  - vodičská zručnosť

• roaded

  - s vybudovanou komunikačnou sieťou

• roader

  - loď kotviaca na rejde

• roadholding

  - držanie vozidla na ceste

• roadholding

  - udržiavanie smeru jazdy

• roadholding quality

  - držanie vozidla na ceste

• roadholding quality

  - udržiavanie smeru jazdy

• roadhouse

  - motorest

• roading

  - hustota cestnej siete

• roadless

  - bez ciest

• roadmanship

  - umenie jazdy

• roadmanship

  - umenie jazdy po ceste (motor.)

• roadmanship

  - vodičská zručnosť (motor.)

• roadmaster

  - traťmajster

• roadroller

  - cestný valec

• roadroller (GB)

  - cestný valec

• roads

  - cesty

• roads

  - vozovky

• roads are ice-bound

  - je náľadie

• roads connecting

  - cesty spojujúce

• roads will go

  - cesty budú odstránené

• roadscape

  - krajina pozdĺž cesty

• roadshow

  - externé divadlo

• roadside

  - krajnica

• roadside

  - okraj cesty

• roadside

  - strana vozovky

• roadside assistance

  - cestná poruchová pomoc

• roadside assistance

  - pomoc na ceste v prípade poruchy

• roadside barrier

  - cestná bariéra

• roadside bomb

  - bomba nastražená popri ceste

• roadside bomb

  - mína na ceste

• roadside bomb blast

  - výbuch bomby umiestnenej popri ceste

• roadside bombing

  - pumový útok s bombou nastraženou na okraji cesty

• roadside checks

  - cestné kontroly

• roadside ditch

  - cestná priekopa

• roadside help

  - cestná poruchová pomoc

• roadside help

  - pomoc na ceste v prípade poruchy

• roadside inn

  - zájazdový

• roadside radio

  - cestná rádiová zóna

• roadside sign

  - cestná reklama

• roadside stack

  - skládka dreva pri odvoznej ceste

• roadside station

  - železničná zastávka