Anglicko-slovensky slovník - písmeno Q

q

• qualitative understanding

  - kvalitatívny výklad

• qualitatively

  - kvalitatívne

• qualities

  - kvality

• qualities of the product

  - vlastnosti výrobku

• qualities that

  - vlastnosti, ktoré

• quality

  - akosť

• quality

  - vlastnosť

• quality

  - selektívnosť

• quality

  - presnosť

• quality

  - kvalitný

• quality

  - akostný

• quality

  - trieda

• quality

  - kvalita (2.p.)

• quality appraisal

  - ohodnotenie kvality

• quality assessment

  - hodnotenie kvality

• quality assurance

  - hodnotenie kvality

• quality assurance

  - zaistenie akosti

• quality assurance

  - zabezpečenie kvality

• quality assurance system

  - systém zaisťovania akosti

• quality attributes

  - atribúty akosti

• quality audit

  - previerka akosti

• quality bar

  - rebríček kvality

• quality certificate

  - osvedčenie o akosti

• quality certificate

  - certifikát akosti

• quality characteristics

  - znak akosti

• quality check

  - kontrola akosti

• quality circle

  - skupina kontroly kvality

• quality class

  - akostná trieda

• quality class of gearing

  - trieda presnosti ozubenia

• quality coal sort

  - akostný druh

• quality concrete

  - akostný betón

• quality conditions

  - podmienky kvality

• quality consortium

  - združenie pre kvalitu

• quality control

  - kontrola akosti

• quality control

  - kontrola kvality

• quality control chart

  - regulačný diagram

• quality control log

  - protokol riadenia akosti

• quality control supervisor

  - vedúci oddelenia technickej kontroly

• quality controller

  - kvalitár

• quality defect

  - chyba kvality

• quality diagnostic

  - diagnostika kvality

• quality evaluation

  - vyhodnocovanie akosti

• quality factor (Q, Q-factor)

  - činiteľ akosti

• quality foreman

  - kvalitár

• quality goods

  - kvalitný tovar

• quality grade

  - stupeň akosti

• quality guarantee

  - záruka za akosť

• quality guarantee

  - záruka kvality

• quality history

  - história kvality

• quality improvement

  - zlepšovanie kvality

• quality in procurement

  - kvalita v zásobovaní

• quality increment

  - akostný prírastok

• quality index

  - kvalitatívny ukazovateľ

• quality inspection

  - akostná prebierka

• quality inspection

  - prebierka akosti

• quality inspector

  - kvalitár

• quality level

  - úroveň kvality

• quality level

  - kvalitatívna úroveň

• quality manual

  - príručka riadenia kvality

• quality needs

  - požiadavky na kvalitu

• quality newspaper

  - prestížne noviny

• quality number

  - číslo akosti

• quality of combustion

  - kvalita spaľovania

• quality of design

  - kvalita návrhu

• quality of estate

  - forma majetkového vlastníctva

• quality of fit

  - stupeň lícovania

• quality of ice

  - kvalita ľadu

• quality of life

  - kvalita života

• quality of locality

  - kvalita (bonita) pozemku

• quality of prediction

  - akosť predstihu

• quality of rays

  - tvrdosť žiarenia

• quality of service

  - kvalita služieb

• quality of soil

  - bonita pôdy

• quality of supply

  - kvalita dodávky (elektrickej energie)

• quality of surface

  - akosť povrchu

• quality of table potatoes

  - hodnota stolových zemiakov

• quality of work life

  - kvalita pracovného života

• quality optimization

  - optimalizácia akosti

• quality papers

  - seriózne noviny

• quality parameters

  - kvalitatívne znaky

• quality plan

  - plán akosti

• quality planning and control

  - plánovanie a riadenie kvality

• quality premium on the price

  - akostné zvýšenie ceny

• quality products

  - kvalitné výrobky

• quality programme

  - program riadenia kvality

• quality records

  - záznamy o kvalite

• quality sound

  - kvalitný zvuk

• quality sparkling wine of the aromatic type

  - kvalitné aromatické šumivé víno

• quality standard

  - akostná norma

• quality standard

  - norma akosti

• quality standard for

  - štandard kvality pre (4.p.)

• quality standards

  - akostné normy

• quality standards

  - normy kvality

• quality stock

  - akcia vysokej triedy

• quality surveillance

  - dozor nad kvalitou

• quality system

  - systém riadenia akosti

• quality tester

  - kvalitár

• quality tester

  - prístroj na skúšanie akosti

• quality thinning

  - akostná prebierka

• quality variation

  - kolísanie akosti

• quality, fair

  - obstojná kvalita

• quality, finest

  - najlepšia kvalita

• quality, poor

  - nízka kvalita

• quality, water

  - kvalita vody

• qualm

  - pochybnosť

• qualm

  - slabosť

• qualm

  - nevoľnosť

• qualm

  - žalúdočné ťažkosti

• qualmish

  - úzkostlivý

• qualmish

  - trpiaci nevoľnosťou

• qualmishness

  - nevoľnosť

• qualms

  - výčitky svedomia

• qualms of conscience

  - výčitky svedomia

• quamdiu

  - pokiaľ

• quamdiu

  - tak dlho ako

• quamdiu se bene gesserit

  - pokiaľ sa bude dobre správať

• quandaries

  - rozpaky

• quandary

  - bezradnosť

• quandary

  - rozpaky

• quandary

  - dilema