Anglicko-slovensky slovník - písmeno Q

q

• qualified acceptance

  - akceptácia, podmienená

• qualified account

  - chybné účty

• qualified accounts

  - chybné účty

• qualified and experienced

  - kvalifikovaný a skúsený

• qualified appointment

  - zvláštne ustanovenie

• qualified auditor's opinion

  - účtovná revízia odhaľujúca nedostatky

• qualified disclaimer

  - odmietnutie, kvalifikované

• qualified elector

  - oprávnený volič

• qualified elector

  - volič spĺňajúci zákonné podmienky

• qualified employees

  - kvalifikovaní zamestnanci

• qualified endorsement

  - indosácia s výhradami

• qualified endorsement

  - žíro, podmienené (kvalifikované)

• qualified endorsement

  - žíro sine obligo

• qualified estate

  - právo, podmienené majetkové

• qualified expert

  - kvalifikovaný odborník

• qualified fee

  - stanovený poplatok

• qualified fee

  - poplatok, stanovený

• qualified for

  - spôsobilý k (3.p.)

• qualified for

  - spôsobilý pre (4.p.)

• qualified for

  - spôsobilý na (4.p.)

• qualified for

  - spôsobilý pre (4. p.)

• qualified for st.

  - kvalifikovaný pre niečo

• qualified for st.

  - spôsobilý na niečo

• qualified immunity

  - imunita, kvalifikovaná

• qualified indorsement

  - indosovanie, kvalifikované

• qualified life

  - vymedzená životnosť

• qualified majority

  - kvalifikovaná väčšina

• qualified midwife

  - kvalifikovaná pôrodná asistentka

• qualified name

  - kvalifikované meno

• qualified nuisance

  - obťažovanie, podmienené neprípustné

• qualified opinion

  - kvalifikovaný názor

• qualified opinion

  - znalecký názor

• qualified opinion

  - názor, kvalifikovaný

• qualified opinion

  - názor, znalecký

• qualified pension plan

  - plán, kvalifikovaný penzijný

• qualified person

  - oprávnená osoba

• qualified personnel

  - kvalifikovaný personál

• qualified privilege

  - kvalifikovaná výsada

• qualified privilege

  - plnenie právnej povinnosti

• qualified professional body

  - stavovské združenie

• qualified property

  - podmienené majetkové právo

• qualified purchase

  - nákup s výhradou

• qualified reference

  - kvalifikované hodnotenie

• qualified report

  - správa auditora s určitou výhradou

• qualified retirement plan

  - projekt, kvalifikovaný dôchodkový

• qualified stock option

  - obmedzená akciová opcia

• qualified stock option

  - opcia, obmedzená akciová

• qualified stock option

  - opcia, oprávnená cenných papierov

• qualified success

  - čiastočný úspech

• qualified to go on to higher education

  - spôsobilý ku štúdiu na vysokej škole

• qualified voter

  - volič spĺňajúci zákonné podmienky

• qualified voter

  - oprávnený volič

• qualifier

  - označenie

• qualifier

  - kvalifikátor

• qualifier

  - kandidát

• qualifier

  - prívlastok

• qualifiers

  - kandidáti

• qualifiers

  - označenia

• qualifies

  - kvalifikuje

• qualifies

  - oprávňuje

• qualifies him

  - oprávňuje ho

• qualify

  - kvalifikovať

• qualify

  - oprávniť

• qualify

  - označiť

• qualify

  - posúdiť

• qualify

  - vymedziť

• qualify

  - limitovať

• qualify

  - modifikovať

• qualify

  - ohodnotiť

• qualify

  - podmieniť

• qualify

  - kvalifikovať sa

• qualify

  - bližšie určiť

• qualify a rule

  - vymedziť pôsobnosť právnej normy

• qualify as

  - získať spôsobilosť ako (1.p.)

• qualify as

  - získať kvalifikáciu ako (1.p.)

• qualify as a barrister (GB)

  - získať kvalifikáciu pre prácu advokáta na súde

• qualify as a solicitor

  - získať kvalifikáciu na prácu solicitora

• qualify for

  - oprávniť pre (4.p.)

• qualify for

  - zaslúžiť si (4.p.)

• qualify for amnesty

  - spadať pod amnestiu

• qualify for unemployment pay

  - byť oprávnený na poberanie podpory v nezamestnanosti

• qualify for unemployment pay

  - oprávnenie: byť oprávnený na poberanie podpory v nezamestnanosti

• qualify in

  - kvalifikovať sa v (6. p.)

• qualifying

  - oprávnenie

• qualifying

  - kvalifikačný

• qualifying

  - kvalifikácia

• qualifying

  - oprávnený

• qualifying distribution

  - oprávnený prídel

• qualifying dividends

  - dividendy, oprávnené

• qualifying for

  - kvalifikovanie pre (4.p.)

• qualifying for

  - kvalifikovanie sa pre (4.p.)

• qualifying heat

  - kvalifikačné kolo

• qualifying hit

  - klamná otázka

• qualifying match

  - vylučovací zápas

• qualifying period

  - kvalifikačná lehota

• qualifying race

  - vylučovací závod

• qualifying round

  - kvalifikačné kolo

• qualifying share

  - oprávnená akcia

• qualifying share

  - akcia, oprávnená

• qualifying shares

  - akcia oprávňujúca zasadať v správnej rade

• qualitative

  - kvalitatívny

• qualitative

  - akostný

• qualitative

  - kvalitný

• qualitative analysis

  - kvalitatívna analýza

• qualitative autoradiography

  - kvalitatívna autorádiografia

• qualitative change

  - kvalitatívna zmena

• qualitative character

  - kvalitatívny znak

• qualitative control

  - regulácia kvality

• qualitative data

  - údaje o akosti

• qualitative determination

  - kvalitatívne stanovenie

• qualitative difference

  - kvalitatívny rozdiel

• qualitative index

  - kvalitatívny ukazovateľ

• qualitative inheritance

  - kvalitatívna dedičnosť

• qualitative interviewing

  - kvalitatívne interview

• qualitative interviewing

  - hĺbkový prieskum

• qualitative method

  - kvalitatívna metóda

• qualitative research

  - kvalitatívny výskum

• qualitative risk assessment

  - kvalitatívne hodnotenie rizika

• qualitative understanding

  - chápanie kvalitatívnej stránky

• qualitative understanding

  - kvalitatívna interpretácia