Anglicko-slovensky slovník - písmeno PR

pr

• private initiative

  - súkromná iniciatíva

• private injuries

  - právo: porušenie súkromných(občianskych práv)

• private institution

  - ústav, súkromný

• private insurance

  - súkromné poistenie

• private international law

  - súkromné medzinárodné právo

• private international law

  - právo, súkromné medzinárodné

• private interview

  - rozhovor medzi štyrmi očami

• private investigator

  - detektív, súkromný

• private investment

  - súkromná investícia

• private investment

  - investície, súkromné

• private investor

  - súkromný investor

• private journal

  - osobný denník

• private key

  - súkromný kľúč

• private land

  - súkromný pozemok

• private landlords

  - pôdy)

• private law

  - súkromné právo

• private law

  - právo, súkromné

• private legal status

  - súkromnoprávne postavenie

• private legal status

  - súkromnoprávny status

• private lender

  - požičiavateľ, súkromný

• private letter

  - súkromný list

• private letter ruling

  - súkromný nález

• private liability

  - súkromné ručenie

• private library

  - súkromná knižnica

• private life

  - súkromný život

• private life

  - súkromie

• private limited

  - s.r.o.

• private limited company

  - spoločnosť, súkromná s ručením obmedzeným /nekótovaná na burze/

• private line (leased)

  - prenajatý okruh

• private manual branch exchange (P.M

  - manuálna pobočková ústredňa

• private manual exchange (P.M.X.)

  - manuálna domáca ústredňa

• private means

  - súkromný majetok

• private meeting

  - neverejné zasadanie

• private meeting

  - zasadanie, neverejné

• private memory

  - vyhradená pamäť

• private mortgage insurance

  - poistenie, súkromné hypotekárne

• private network

  - neverejná sieť

• private network operator

  - prevádzkovateľ súkromnej siete

• private no trespassing

  - súkromný majetok nevstupovať

• private non-branch exchange

  - súkromná telefónna ústredňa (bez pripojenia na verejnú komutovanú sieť)

• private non-profit organizations

  - súkromné neziskové organizácie

• private note

  - poukážka, súkromná

• private notes

  - peniaze, súkromné

• private nuisance

  - narušenie práv jednej osoby

• private nuisance

  - porušenie susedských práv

• private nuisance

  - rušenie súkromného práva

• private offerings

  - emisie, súkromné

• private opinion

  - súkromný názor

• private owned circuit

  - súkromný okruh

• private ownership

  - súkromné vlastníctvo

• private ownership

  - vlastníctvo, súkromné

• private parts

  - prirodzenie

• private parts

  - ohanbie

• private patient

  - súkromný pacient

• private person

  - súkromná osoba

• private person

  - osoba, súkromná

• private placement

  - osvojenie

• private placement

  - predaj akcií alebo obligácií súkromným osobám

• private plot

  - záhumienka

• private power system

  - neverejná sieť

• private practice

  - súkromná prax

• private practitioner

  - súkromný lekár

• private press

  - súkromný výtlačok

• private property

  - súkromné vlastníctvo

• private property

  - vlastníctvo, súkromné

• private property

  - majetok, súkromný

• private property

  - súkromný majetok

• private proprietor

  - súkromný vlastník

• private proprietor

  - súkromý vlastník

• private prosecutor

  - žalobca,súkromný

• private protector

  - suspenzor

• private relation

  - súkromný styk

• private relations

  - súkromné styky

• private remark

  - osobná poznámka

• private remittances

  - súkromné prevody

• private rights

  - práva, súkromné

• private road

  - súkromná cesta

• private room

  - súkromná miestnosť

• private room

  - izba s nadštandardnou opaterou (med.)

• private room

  - súkromná izba

• private sale

  - predaj, súkromný

• private savings

  - súkromné úspory

• private school

  - súkromná škola

• private schools

  - súkromné školy

• private seal

  - pečať, súkromná

• private secretary

  - osobný tajomník

• private sector

  - súkromný sektor

• private siding

  - súkromná vlečka

• private soldier

  - jednoduchý vojak

• private station

  - súkromná stanice (tlf.)

• private statute

  - zákon vzťahujúci sa na obmedzený okruh osôb

• private stock

  - súkromné zásoby

• private storage

  - súkromné sklady

• private storage aid

  - príspevok na súkromné skladovanie

• private stream

  - súkromný vodný tok

• private talk

  - súkromný rozhovor

• private telecommunication network

  - súkromná telekomunikačná sieť

• private telecommunication network exchange

  - ústredňa súkromnej telekomunikačnej siete

• private telephone exchange

  - súkromná telefónna ústredňa (bez pripojenia na verejnú komutovanú sieť)

• private telephone installation

  - súkromné telefónne zariadenie (v dome, pripojenie spravidla na jednu účastnícku linku)

• private telephone network

  - súkromná telefónna sieť

• private theatricals

  - ochotnícké divadlo

• private theatricals

  - dobrovolné divadlo

• private theatricals

  - amatérske divadlo

• private trade

  - súkromný obchod

• private treaty

  - priama dohoda

• private trip

  - súkromná cesta

• private trust

  - súkromný trust

• private tutor

  - domáci učiteľ

• private undertaking

  - podnik, súkromný

• private view

  - vernisáž

• private volume

  - privátne médium

• private warehouse

  - súkromné skladisko

• private way

  - cesta, súkromná

• private wire firm

  - firma, súkromná telegrafizovaná

• private world

  - súkromný svet

• private wrong

  - súkromnoprávny delikt

• private wrong

  - delikt, súkromnoprávny

• private-sector

  - súkromný

• private-sector

  - privátny