Anglicko-slovensky slovník - písmeno PL

pl

• place

  - atmosféra miesta

• place

  - investovať peniaze

• place

  - skladať (ukladať)

• place a bet

  - staviť

• place a contract

  - uzavrieť obchod

• place a contract

  - uzatvoriť obchod

• place a duty on

  - uložiť povinnosť

• place a duty on sb.

  - uložiť povinnosť niekomu (3.p.)

• place a duty on sb.

  - uložiť niekomu povinnosť (3.p.)

• place a mortgage

  - zaťažiť hypotékou

• place a mortgage on st.

  - zaťažiť niečo hypotékou

• place a poster

  - umiestniť plagát

• place a veto on

  - vetovať

• place a veto on st.

  - vetovať čo

• place a veto on st.

  - vetovať čo (politicky)

• place a veto on st.

  - zakázať čo (politicky)

• place above

  - radiť nad

• place above

  - stavať

• place above

  - umiestniť nad (7.p.)

• place advertisement

  - podať inzerát

• place an account in funds

  - dotovať účet

• place an issue

  - umiestniť emisiu (akcií)

• place an order

  - objednať (u koho)

• place an order

  - zaslať objednávku

• place an order

  - objednať si

• place an order

  - objednať

• place an order

  - zadať (objednávku)

• place an order with a firm

  - zadať objednávku

• place an order with sb.

  - objednať u niekoho

• place an order with sb.

  - zadať niekomu objednávku

• place aside

  - dávať stranou

• place aside

  - nechať

• place aside

  - odložiť

• place aside

  - schovať

• place aside

  - skončiť

• place aside

  - sporiť

• place aside

  - upustiť

• place aside

  - vyšetriť

• place aside

  - zanechať

• place at one's disposal

  - dať niekomu (3.p.) k dispozícii

• place at the disposal of sb.

  - dať niekomu k dispozícii

• place barrier

  - postaviť bariéru

• place before

  - stavať

• place bet

  - stávka na poradie

• place bet

  - stávka na prvé miesto

• place brick

  - nedopálená tehla

• place bricks

  - nedopálená tehla

• place card

  - menovka

• place concrete

  - betónovať

• place confidence

  - spoľahnúť sa

• place confidence in

  - spoľahnúť

• place control on

  - uložiť kontrolu nad

• place control on st.

  - uložiť kontrolu nad čím (7.p.)

• place credit in

  - dávať vieru (3. p.)

• place duty on

  - uložiť povinnosť

• place emphasis (on)

  - klásť dôraz (na)

• place for

  - uznať za

• place free

  - uvoľniť sa

• place great hopes in

  - sľubovať si veľa od (2.p.)

• place guard

  - umiestniť stráž

• place in

  - miesto v (6.p.)

• place in

  - usporiadať v (6.p.)

• place in a fund

  - prideliť fondu

• place in command of

  - poveriť velením

• place in funds

  - dotovať

• place in jeopardy

  - ohroziť

• place in the dock

  - posadiť na lavicu obžalovaných

• place in the world

  - miesto na svete

• place insurance

  - poistiť

• place insurance with sb.

  - poistiť u niekoho

• place it on

  - umiestniť to na

• place it on

  - položiť to na

• place kick

  - kop z miesta

• place lands

  - vymedzené pozemky

• place lands

  - pozemky, vymedzené

• place money in an account

  - uložiť peniaze na účet

• place money on short-term deposit

  - uložiť peniaze na krátkodobý vklad

• place more focus on

  - dávať väčší dôraz na (4.p.)

• place name

  - miestne meno

• place names

  - miestne meno

• place obligation

  - uložiť povinnosť

• place obstacles in someone's way

  - hádzať niekomu polená pod nohy

• place of abode

  - miesto bydliska

• place of abode

  - trvalé bydlisko

• place of abode

  - bydlisko, trvalé

• place of arrival

  - miesto určenia

• place of birth

  - miesto narodenia

• place of birth

  - rodisko

• place of business

  - miesto výkonu práce

• place of business

  - miesto podnikania

• place of business

  - umiestnenie prevádzky

• place of business of legal person

  - sídlo právnickej osoby

• place of consignment

  - miesto odoslania

• place of contract

  - miesto zmluvy

• place of contract

  - miesto uzatvorenia zmluvy

• place of control

  - regulačné miesto

• place of delivery

  - miesto dodania

• place of delivery

  - miesto dodávky

• place of departure

  - miesto odoslania

• place of departure

  - miesto odletu

• place of despatch

  - miesto odoslania

• place of destination

  - miesto určenia

• place of detraining

  - miesto vykladania

• place of dispatch

  - miesto odoslania

• place of embarkation

  - miesto nalodenia

• place of employment

  - pracovisko

• place of employment

  - miesto výkonu zamestnania

• place of enforcement

  - miesto vymáhania

• place of establishment

  - miesto usadenia

• place of exchange

  - sídlo burzy

• place of execution

  - popravisko

• place of fulfilment

  - miesto plnenia

• place of interest

  - pamätihodnosť

• place of issue

  - miesto vydania

• place of mailing

  - miesto podania

• place of measurement

  - miesto merania

• place of origin

  - miesto pôvodu

• place of payment

  - platobné oddelenie

• place of payment

  - miesto platenia

• place of performance

  - miesto plnenia