Anglicko-slovensky slovník - písmeno P

p

• pea-sized amount

  - o veľkosti hrášku

• pea-sized amount

  - veľkosti hrášku (o množstve)

• pea-soup

  - hrachová polievka

• pea-souper

  - hustá hmla (londýnska, podľa farby)

• peace accord

  - mierová zmluva

• peace agreement

  - mierová dohoda

• peace and quiet, public

  - obecný mier a pokoj

• peace and quietude

  - mier a pokoj

• peace at any price

  - mier za každú cenu

• peace ballot

  - hlasovanie pre mier

• peace bond

  - záruka pokoja

• peace call

  - mierová výzva

• peace conference

  - mierová konferencia

• peace deal

  - mierová dohoda

• peace deal with

  - mierová dohoda s (7.p.)

• peace delegation

  - mierová delegácia

• peace efforts

  - mierové úsilie

• peace efforts

  - snahy o mier

• peace establishment

  - mierový stav branných síl

• peace establishment

  - mierový stav vojska

• peace fighter

  - bojovník za mier

• peace footing

  - mierový stav

• peace forces UN

  - mierové zbory OSN

• peace keeping

  - udržovanie mieru

• peace keeping

  - zaisťovanie mieru

• peace loving

  - mierumilovný

• peace maker

  - zmierovač (zast.)

• peace march

  - mierový pochod

• peace mission

  - mierová misia

• peace mission

  - mierové posolstvo

• peace mission to

  - mierová misia do (2.p.)

• peace movement

  - mierové hnutie

• peace of God and the church

  - mier Boží a cirkevný

• peace of mind

  - duševný pokoj

• peace offering

  - zmierovacia obeť

• peace offering

  - dar na uzmierenie

• peace offering

  - mierová ponuka

• peace offering

  - ústupok v záujme mieru

• peace officer

  - strážca verejného poriadku

• peace officers

  - strážcovia verejného poriadku

• peace operation

  - mierová operácia

• peace pipe

  - fajka mieru

• peace sign

  - znamenie mieru

• peace summit

  - mierový samit (summit)

• peace talks

  - mierové rozhovory

• peace treaty

  - mierová zmluva

• peace with you

  - pokoj s vami

• peace, breach of the

  - porušenie verejného poriadku

• peace, breach of the

  - výtržníctvo

• peace, public

  - obecný mier

• peace, public

  - verejný mier

• peace-building operations

  - operácia pre nastolenie mieru

• peace-keeping operations

  - mierové operácie

• peace-keeping operations

  - operácie pre udržanie mieru

• peace-loving

  - mierumilovný

• peace-loving nation

  - mierumilovný národ

• peace-loving states

  - mierumilovné štáty

• peace-making operations

  - mierové operácie

• peace-offering

  - dar na uzmierenie

• peace-offering

  - mierová ponuka

• peace-officer

  - udržiavateľ verejného poriadku

• peace-pipe

  - fajka mieru (kalumet)

• peace-seekers

  - vyjednávači o mieri

• peaceable

  - mierový

• peaceable

  - znášanlivý

• peaceable

  - mierumilovný

• peaceable

  - mierumilovná

• peaceable

  - mierumilovné

• peaceable

  - pokojný

• peaceable

  - tichý

• peaceable picketing

  - piketovanie, pokojné

• peaceableness

  - pokojnosť

• peaceableness

  - mierumilovnosť

• peaceably

  - mierumilovné

• peaceably

  - mierovo

• peaceful

  - mierový

• peaceful

  - mierumilovný

• peaceful

  - pokojný

• peaceful

  - spokojný

• peaceful co-existence

  - mierové súžitie

• peaceful co-existence

  - mierové spolužitie

• peaceful co-existence

  - mierové spolunažívanie

• peaceful co-existence

  - spolunažívanie v mieri

• peaceful co-existence

  - spolužitie v mieri

• peaceful coexistence

  - pokojné spolužitie

• peaceful life

  - pokojný život

• peaceful means

  - mierové prostriedky

• peaceful purpose

  - mierový účel

• peaceful purposes

  - mierové účely

• peaceful resolution

  - mierové riešenie

• peaceful settlement

  - mierové urovnanie

• peaceful settlement of distupes

  - mierové riešenie sporov

• peaceful spot

  - tichý kútik

• peaceful use of nuclear energy

  - mierové využitie jadrovej energie

• peacefully

  - mierumilovné

• peacefulness

  - mierumilovnosť

• peacekeeper

  - mierový dozorca

• peacekeepers

  - jednotky dozerajúce na dodržiavanie prímeria (väčšinou U.N.)

• peacekeeping

  - dozor nad zachovaním mieru

• peacekeeping

  - mierový

• peacekeeping force

  - mierová jednotka

• peacekeeping force

  - jednotka dozorujúca dodržiavanie mieru

• peacekeeping mission

  - mierová misia

• peacekeeping operations

  - operácia k nastoleniu mieru

• peacekeeping operations

  - operácia na zachovaniu mieru

• peacemaker

  - zmierovač

• peacemaker

  - mierotvorca

• peacemaker

  - uzmierovateľ

• peacemaker

  - zmierovateľ

• peacemaker

  - mierový vyjednávač

• peacemaking

  - nastolenie (presadenie) mieru

• peacemaking

  - nastolenie mieru

• peacemaking operations

  - operácia iná ako vojna (nevojenská operácia)

• peacemaking operations

  - operácia na nastolenie mieru

• peacemaking operations

  - operácia na zachovanie mieru

• peacenik

  - bojovník za mier

• peacetime

  - mier

• peacetime

  - obdobie mieru

• peacetime complement

  - mierové obsadenie funkcií

• peacetime establishment

  - tabuľky mierových počtov