Anglicko-slovensky slovník - písmeno P

p

• put a question to sb.

  - dať otázku komu

• put a question to sb.

  - položiť otázku komu

• put a question to the vote

  - dať hlasovať o otázke

• put a quick stop to something

  - urobiť s niečím rýchly koniec

• put a resolution to a meeting

  - predložiť návrh uznesenia

• put a ridicule upon

  - vyviesť na posmech

• put a ridicule upon

  - uviesť na posmech

• put a ridicule upon

  - uviesť na výsmech

• put a saddle on a horse

  - osedlať koňa

• put a signature to a contract

  - podpísať zmluvu

• put a slur upon

  - očierniť (4. p.) (pošpiniť nadávkou, ohováraním a pod.)

• put a slur upon sb.

  - očierniť koho

• put a slur upon sb.

  - pošpiniť nadávkou koho

• put a slur upon sb.

  - očierniť koho (nadávkou)

• put a spoke in

  - zabrániť

• put a spoke in sb.'s wheel

  - zabrániť vo vykonaní plánu (3. p., pren.)

• put a spoke in sb.'s wheel

  - zabrániť (3. p.) (vo vykonaní plánu, pren.)

• put a stamp on

  - oznámkovať

• put a stamp on

  - okolkovať

• put a stop on a cheque

  - zakázať preplatenie šeku

• put a stop to

  - ukončiť

• put a stop to

  - zastaviť

• put a stop to

  - dačo zatrhnúť na (6.p.)

• put a stop to st.

  - ukončiť čo

• put a stop to st.

  - zastaviť čo

• put a stop to st.

  - zaraziť čo

• put a stop to st.

  - urobiť koniec čomu

• put a stop to st.

  - urobiť prietrž čomu

• put a stop to st.

  - skončiť rázne čo

• put a strain on financial resources

  - odčerpávať finančné rezervy

• put a sum to credit

  - pripísať čiastku v prospech

• put a tax on

  - zdaniť

• put a tax on the goods

  - zdaniť tovar

• put a tick against an item

  - zatrhnúť

• put a veto on

  - vetovať

• put a veto on st.

  - vetovať čo (aj politicky)

• put a veto on st.

  - zákazať čo (aj politicky)

• put a word for a person

  - prihovoriť sa

• put about

  - rozšíriť povesti

• put about

  - vykonať obrat

• put about

  - obťažovať

• put about

  - znepokojovať

• put about

  - vzrušovať

• put about

  - rozčuľovať

• put about

  - vyviesť z pokoja

• put about

  - rozhlásiť

• put about

  - roztrusovať

• put about

  - pustiť do verejnosti

• put about

  - sužovať

• put above

  - klásť

• put above

  - umiestniť

• put accent

  - dávať dôraz

• put across

  - presadiť

• put across

  - uplatniť

• put across

  - presvedčivo vysvetliť

• put across

  - previesť

• put across

  - uskutočniť

• put across

  - vykonať

• put across

  - presvedčivo podať

• put across

  - umiestniť

• put across

  - vzpriečiť sa

• put across

  - vyložiť

• put advertisement

  - podať inzerát

• put ahead

  - urýchliť

• put air in the tyres

  - plniť pneumatiku

• put among

  - umiestniť

• put an account on stop

  - zablokovať účet

• put an affront upon

  - uraziť koho

• put an embargo

  - uvaliť embargo

• put an embargo on commerce

  - uvaliť embargo na obchod

• put an embargo on trade

  - uvaliť embargo na obchod

• put an end to

  - skoncovať

• put an end to arms race

  - skoncovať so závodmi v zbrojení

• put an end to something

  - urobiť niečomu koniec

• put an end to st.

  - skončiť čo

• put an end to st.

  - ukončiť čo

• put an end to st.

  - skoncovať čo

• put an end to st.

  - skoncovať s čím

• put an end to st.

  - urobiť koniec čomu

• put an end to st.

  - učiniť koniec čomu

• put an end to st.

  - zaraziť čo (skončiť)

• put an end to violence

  - skoncovať s násilím

• put an idea into action

  - premeniť myšlienku na čin

• put an item on the agenda

  - zaradiť otázku do programu jednania

• put and call

  - obchod, štelážový

• put and call

  - zmluva, opčná

• put and call broker

  - maklér s opciami na predaj alebo kúpu

• put and call option

  - obchod, štelážový

• put and call options on stock

  - dohoda o ponuke a kúpe cenných papierov

• put apart

  - dať zvlášť

• put apart

  - sporiť

• put apart

  - šetriť

• put apart

  - uložiť

• put apart

  - umiestniť

• put apart

  - vyšetriť

• put as

  - odhadnúť

• put aside

  - odložiť

• put aside

  - odkladať

• put aside

  - odstaviť

• put aside money for a rainy day

  - odložiť peniaze na hrošie časy

• put aside sorrow

  - odložiť smútok

• put aside st.

  - ponechať bokom (4.p.)

• put asunder

  - rozdeliť

• put asunder

  - oddeliť

• put asunder

  - roztrhnúť

• put asunder

  - odtrhúť

• put at

  - odhadnúť

• put at

  - umiestniť

• put at

  - určiť

• put at ease

  - upratovanie

• put at interest

  - uložiť na úroky

• put at risk

  - vystaviť riziku

• put at risk

  - vystavený riziku

• put away

  - ukladať

• put away

  - odpratať

• put away

  - odstrániť

• put away

  - schovať

• put away childish things

  - vyrásť z detských plienok

• put back

  - vrátiť

• put back

  - dať na miesto