Anglicko-slovensky slovník - písmeno P

p

• per diem costs

  - denné výživné

• per diem expenses

  - denné výdavky

• per diem expenses

  - denné diéty

• per eundem

  - tým samým

• per formam doni

  - formou daru

• per fraudem

  - podvodne

• per fraudem

  - uvedením do omylu

• per head

  - za kus

• per head

  - na jednotlivca

• per hectare yield

  - hektárový výnos

• per hour

  - za hodinu

• per incuriam

  - nepozornosť

• per incuriam

  - nedbalosť

• per incuriam

  - z nepozornosti

• per incuriam

  - nepozornosťou

• per industriam hominis

  - ľudskou prácou

• per infortunium

  - nešťastnou náhodou

• per invoice

  - podľa faktúry

• per invoice

  - faktúra: podľa faktúry

• per invoiced

  - podľa faktúry

• per legem terrae

  - podľa zákonov krajiny

• per legem terrae

  - riadnym právnym postupom

• per mensem

  - mesačne

• per metas et bundas

  - v medziach svojich možností

• per mille

  - promile

• per minas

  - hrozbami

• per misadventure

  - nešťastnou náhodou

• per mitter l'estate

  - prevodom

• per mitter l'estate

  - odovzdaním majetkového práva na nehnuteľnú vec

• per mitter le droit

  - prevodom

• per mitter le droit

  - odovzdaním práva

• per nectare yield

  - hektárový výnos

• per order

  - na objednávku

• per os

  - ústami

• per pais, trial

  - prvostupňové súdne konanie

• per pars

  - dedičský podiel

• per pars

  - podiel na dedičstve

• per person

  - na osobu (počet kusov ...)

• per post

  - poštou

• per pound

  - na každú libru

• per pro (= per procurationem)

  - v zastúpení

• per pro.

  - prostredníctvom zástupcu (skr.)

• per pro.

  - prostredníctvom zmocnenca (skr.)

• per pro.

  - prostredníctvom splnomocnenca

• per procuration

  - v zastúpení

• per procuration

  - prostredníctvom zástupcu

• per procurationem

  - prostredníctvom zástupcu

• per procurationem

  - prostredníctvom zmocnenca

• per procurationem

  - prostredníctvom splnomocnenca

• per proxy

  - v zastúpení

• per proxy

  - plná moc prokuristu

• per proxy

  - per prokura

• per quater

  - štvrťročne

• per quickest route

  - najrýchlejšou cestou

• per quod

  - čím

• per quod

  - podľa čoho

• per quod

  - pomocou čoho

• per quod consortium amisit

  - čím stratil spoločnosť (svojej manželky)

• per quod servitium amisit

  - čím stratil službu (svojho služobníka)

• per rail

  - železnicou

• per rectum

  - konečníkom

• per return

  - obratom

• per saltire

  - delený krížom

• per saltirewise

  - krížom

• per saltum

  - skokom

• per saltum

  - poskokom

• per saltum

  - rýchlym pohybom

• per sample

  - podľa vzoru

• per se

  - sebou samým

• per se

  - tým istým

• per se

  - samostatne

• per se

  - sám

• per se

  - interné

• per se

  - osamotene

• per se

  - samé osebe

• per se violations

  - porušenia samé osebe

• per second

  - o sekundu

• per second

  - za sekundu

• per share

  - za akciu

• per share

  - na akciu

• per spirit

  - izopropylalkohol

• per sq

  - na štvorcový

• per steamer

  - parníkom

• per stirpes

  - podľa rodu

• per stirpes

  - podľa reprezentácie

• per thousand

  - promile

• per totam curiam

  - pri plnom obsadení súdu

• per ultimo

  - v posledný deň

• per unit

  - pomerná jednotka

• per universitate

  - súhrnom

• per universitate

  - celkom

• per vaginam

  - pošvou

• per verba de futuro

  - slovami o budúcnosti

• per verba de praesenti

  - slovami o prítomnosti

• per vivam vocem

  - živým hlasom

• per week

  - týždenne

• per woker

  - na pracovníka

• per year

  - za rok

• per year

  - ročne

• per year

  - každoročne

• per year from

  - za rok od

• per-

  - per-

• per-diem allowance

  - diéty

• per-line entry

  - riadkový zápis

• per-unit notation

  - zápis v pomerných hodnotách

• per-unit quantity

  - pomerová veličina

• per-unit representation

  - vyjadrenie pomerovými jednotkami

• per-unit resistance

  - odpor na jednotku

• per-unit resistance

  - merný odpor

• per-unit value

  - veličina v pomerových jednotkách

• peracephalus

  - peracefalus

• peracetic acid

  - kyselina peroctová

• peracetylation

  - peracetylácia

• peracid

  - peroxokyselina

• peracid

  - perkyselina

• peracute

  - veľmi prudký

• peradventure

  - možno

• peradventure

  - snáď

• peradventure

  - rozhodne

• peradventure

  - pochyba