Anglicko-slovensky slovník - písmeno OF

of

• off-axis

  - mimoosový

• off-balance

  - nevyvážený

• off-balance

  - zmätený

• off-balance

  - vyvedený z rovnováhy

• off-balance sheet

  - podrozvaha

• off-balance sheet account

  - účet, podsúvahový

• off-balance sheet activities

  - operácia, mimobilančná

• off-balance sheet financing

  - úver, mimobilančný

• off-balance sheet financing

  - úverovanie, mimobilančné

• off-beat

  - nekonvenčný

• off-beat

  - neobvyklý

• off-bird

  - zaperenec

• off-board

  - mimoburzový

• off-board

  - mimo úrad

• off-budget programs

  - programy, mimorozpočtové

• off-camera

  - mimo záber kamery

• off-capacity

  - chybný objem

• off-capacity

  - nesprávny objem

• off-car balancing

  - vyváženie demontovaného kolesa

• off-cast

  - vyvrhnutý

• off-cast

  - vyvrheľ

• off-center (AmE)

  - výstredný

• off-centre

  - výstredný

• off-centre

  - excentrický

• off-centre

  - neumiestnený v strede

• off-centre

  - nenormálny

• off-centre plan display

  - excentrické prehľadové zobrazenie

• off-centre radiator

  - výstredný žiarič

• off-circuit

  - obvod bez napätia

• off-circuit disconnector

  - odpojovač

• off-circuit tap changer

  - odbočkový volič (transformátora)

• off-circuit tapping

  - prepínanie odbočiek bez napätia (transformátora)

• off-color

  - pochybný

• off-colour

  - nedobré

• off-colour

  - nesprávne sfarbený

• off-colour

  - nevyfarbený

• off-colour

  - nedofarbený

• off-colour

  - farebný

• off-colour

  - sfarbený

• off-colour

  - pochybný

• off-colour

  - pikantný

• off-colours

  - nesprávne farby

• off-current

  - mimošpičkový prúd

• off-cut

  - odpad

• off-cut

  - odrez

• off-cut

  - odrezok

• off-day

  - smolný deň

• off-day

  - čierny deň

• off-delay relay

  - relé s oneskoreným odpojením

• off-delay relay with auxiliary supply

  - relé s oneskoreným odpadom a s pomocným napájaním

• off-delay timer

  - časovač s oneskoreným vypnutím

• off-exchange

  - mimoburzový

• off-flavour

  - cudzí pach

• off-gas

  - odplyn

• off-gas circuit

  - okruh výpustných plynov

• off-gas cleaning system

  - systém čistenia výpustných plynov

• off-gas compressor

  - kompresor výpustných plynov

• off-gas condenser

  - kondenzátor výpustných plynov

• off-gas cooler

  - chladič výpustných plynov

• off-gas delivery

  - objem výpustných plynov

• off-gas fan

  - ventilátor výpustných plynov

• off-gas filtration

  - filtrácia výpustných plynov

• off-gas recombiner

  - rekombinátor výpustných plynov

• off-gas storage tank

  - nádrž výpustných plynov

• off-gas system

  - systém na vypustenie plynov

• off-gas treatment

  - spracovanie odpadových plynov

• off-gauge

  - nevyhovujúci rozmerom

• off-grade

  - podradný

• off-grade pig iron

  - surové prechodové železo

• off-hand

  - bez prípravy

• off-hand

  - bez rozmýšľania

• off-hand

  - okamžite

• off-hand

  - hneď

• off-hand

  - z ruky

• off-hand

  - nepripravený

• off-hand

  - improvizovaný

• off-hand

  - nedbalý

• off-hand

  - neformálny

• off-hand

  - streľba z ruky

• off-hand

  - nahrubo

• off-hand firing

  - streľba počas chodu

• off-hand glass

  - výrobok vyfúknutý z voľnej ruky

• off-hand glass

  - výrobok z voľnej ruky

• off-hand working

  - tvarovanie z voľnej ruky

• off-hand working

  - ručná výroba z voľnej ruky

• off-heat

  - odpadné teplo

• off-heat

  - nezodpovedajúca tavba

• off-highway

  - terénny

• off-highway car

  - terénne vozidlo

• off-highway car

  - terénny automobil

• off-highway commercial vehicle

  - terénny nákladný automobil

• off-highway gear

  - terénny prevod

• off-highway handling

  - jazdné vlastnosti v teréne

• off-highway handling

  - terénne jazdné vlastnosti

• off-highway reduction

  - terénna redukcia

• off-highway reduction

  - redukcia pre terén

• off-highway truck

  - terénny nákladný automobil

• off-highway vehicle

  - terénne vozidlo

• off-highway vehicle

  - terénny automobil

• off-hook

  - stav vyvesenia

• off-hook call

  - volanie vyvesením

• off-hook signal

  - signál prihlásenia

• off-hour

  - doba priemernej prevádzky

• off-island

  - z ostrova na pevninu

• off-islander

  - kto dočasne býva na ostrove

• off-key

  - rozladený

• off-key

  - podozrelý

• off-licence

  - výčapné právo

• off-licence

  - výčapné povolenie

• off-license

  - povolenie predávať liehoviny cez ulicu

• off-limits

  - zakázaný

• off-limits for

  - nevhodný pre (4. p.)

• off-line

  - nespriahnutý

• off-line

  - autonómny

• off-line

  - v autonómnom režime

• off-line

  - nezávislý

• off-line

  - nespriahnutý režim

• off-line calculation

  - nespriahnutý výpočet

• off-line control

  - nezávislé riadenie

• off-line converter

  - autonómny prevodník