Anglicko-slovensky slovník - písmeno O

o

• original equipment

  - originálne vybavenie od výrobcu

• original equipment

  - zariadenie dodávané pre štandardnú montáž u výrobcu

• original equipment battery

  - batéria prvého vybavenia

• original equipment manufacturer

  - priamy dodávateľ

• original estate

  - právo, originálne majetkové

• original evidence

  - originálne dôkazy

• original evidence

  - pravý dôkaz

• original evidence

  - dôkaz, pravý

• original evidence

  - dôkazy, originálne

• original exposure approach

  - prístup pôvodná úverová angažovanosť

• original files

  - originálne súbory

• original form

  - pôvodná forma

• original foundation

  - fond, základný

• original foundation

  - majetok, kmeňový

• original fuel assembly

  - pôvodná palivová kazeta

• original fuel element

  - pôvodný palivový článok

• original grade doctrine

  - doktrína základnej úrovne

• original idea

  - originálna myšlienka

• original inspection

  - prvá kontrola

• original intention

  - pôvodný úmysel

• original inventor

  - prvý vynálezca

• original investment

  - investícia, pôvodná

• original issue

  - prvá emisia

• original issue

  - emisia, prvá

• original issue discount

  - diskont, pôvodný emisný

• original issue stock

  - akcia, pôvodná

• original issuer

  - pôvodný emitent

• original jurisdiction

  - prvostupňová jurisdikcia

• original jurisdiction

  - jurisdikcia v prvej inštancii

• original jurisdiction

  - jurisdikcia, prvostupňová

• original language

  - pôvodný jazyk

• original map

  - pôvodná mapa

• original material

  - pôvodné rastliny

• original member

  - pôvodný člen

• original mind

  - pôvodná myseľ

• original nucleus

  - pôvodné jadro

• original of insurance policy

  - originál poistky

• original package

  - originálne balenie

• original package

  - balenie, pôvodné

• original package

  - balenie, originálne

• original package doctrine

  - doktrína pôvodného balenia

• original pattern

  - originálny vzor

• original plan

  - pôvodný plán

• original plan

  - plán, pôvodný

• original position

  - východiskový bod

• original process

  - predvolanie na začiatku procesu

• original promise

  - pravý sľub

• original proposal

  - pôvodný návrh

• original research

  - pôvodný výskum

• original settlers

  - pôvodný osadník

• original shape

  - originálna podoba

• original sin

  - dedičný hriech

• original size

  - veľkosť predlohy

• original size

  - pôvodná veľkosť

• original source

  - pôvodný prameň

• original stock

  - pôvodný materiál

• original stock seed

  - originálna súprava

• original surveying

  - začiatočný prieskum

• original target

  - pôvodný cieľ

• original text

  - pôvodný text

• original theme

  - originálna téma

• original thinker

  - originálny mysliteľ

• original thirteen

  - pôvodných trinásť štátov Únie

• original undertaking

  - pôvodný podnik

• original vision

  - originálna vízia

• original voucher

  - doklad, originálny

• original work

  - dielo, pôvodné

• original writ

  - príkaz, pôvodný súdny

• original, single

  - jediný originál

• original-cost method

  - oceňovanie zásob

• original-issue stock

  - papier, cenný z pôvodnej emisie

• originalia

  - transkripty zaslané z kancelárskeho súdu

• originality

  - originálnosť

• originality

  - originalita

• originality in

  - originalita v (6. p.)

• originally

  - originálne

• originally

  - pôvodné

• originally installed pipe

  - pôvodne inštalované potrubie

• originate

  - vzniknúť

• originate

  - vznikať

• originate

  - pochádzať

• originate

  - skrsnúť

• originate

  - prameniť

• originate

  - vytvoriť

• originate

  - stvoriť

• originate

  - vynájsť

• originate

  - začať

• originate

  - spôsobiť

• originate

  - zapríčiniť

• originate

  - začínať

• originate

  - začať sa

• originate

  - pôvodne vytvoriť

• originate

  - mať počiatok

• originate from

  - vzniknúť z

• originate from

  - prichádzať z

• originate from

  - vzniknúť od

• originate from

  - pochádzať z (2.p.)

• originate from sb.

  - vzniknúť od koho

• originate in

  - pochádzať z

• originate in

  - vzniknúť z

• originate in

  - vzniknúť

• originate in

  - koreniť

• originate scheme

  - začať projekt

• originate with

  - vzniknúť od

• originate with sb.

  - vzniknúť od koho

• originate/answer

  - správa/odpoveď

• originated by

  - vytvorený niekým

• originated in

  - majúci pôvod v (6.p.)

• originating

  - odchodzí

• originating

  - odchádzajúci

• originating

  - východzí

• originating

  - nabiehací

• originating exchange

  - odchodzia ústredňa

• originating in

  - majúci pôvod v (6.p.)

• originating process

  - počiatočný proces

• originating process

  - prvotný proces

• originating register

  - odchodzí register

• originating task

  - vytváracia úloha

• originating traffic

  - odchodzia prevádzka

• originating traffic

  - odchádzajúca prevádzka