Anglicko-slovensky slovník - písmeno LO

lo

• loss-making business

  - stratové podnikanie

• loss-making enterprise

  - stratový podnik

• loss-making plants

  - stratové podniky

• loss-of-field protection

  - ochrana pri strate budenia

• loss-of-head gauging

  - meranie tlakovej straty

• loss-of-profit insurance

  - poistenie ušlého zisku

• loss-of-profit insurance

  - strata poisteného zisku

• loss-of-profits insurance

  - poistenie ušlého zisku

• loss-of-synchronism protection

  - ochrana pri strate synchronizmu

• loss-of-voltage protection

  - ochrana pri strate napätia

• loss-of-voltage relay

  - relé straty napätia

• loss-of-voltage tripping

  - vypnutie pri strate napätia

• loss-on-exchange insurance

  - poistenie kurzových strát

• loss-proof

  - bezpečný

• loss-repartition

  - rozdelenie škody

• loss-reserve

  - rezerva pre úhradu strát

• loss: to incur loss

  - utrpieť stratu

• losses

  - straty (pl.)

• losses

  - prehry (pl.)

• losses and gains

  - straty a zisky

• losses arising from

  - straty z reklamácií

• losses arising from

  - straty z nepodarkov

• losses due to rub off

  - mrva

• losses from retirements

  - straty odchodom do dôchodku

• losses more than offset profits

  - straty prevyšujú zisky

• losses of

  - straty (2.p.)

• losses of auxiliary driven aggregates

  - straty pohonom pomocných zariadení

• losses on the realisations of investments

  - straty z realizácie finančného umiestnenia

• lossleader

  - reklamný výrobok

• lossless

  - bezstratový

• lossless line

  - bezstratové vedenie

• lossmaker (GB)

  - stratový podnik

• lossmaking

  - stratový

• lossproof

  - zabezpečený proti strate

• lossy

  - stratový

• lossy

  - stratová

• lossy

  - stratové

• lossy line

  - stratové vedenie

• lost

  - stratený

• lost

  - nespracovaný

• lost

  - stratená

• lost

  - stratené

• lost

  - nespracovaná

• lost

  - nespracované

• lost

  - stratil (4.p.)

• lost

  - prehral

• lost

  - stratil

• lost a mint

  - stratiť množstvo (napr. peňazí)

• lost a mint

  - stratiť majland (veľa peňazí)

• lost call

  - stratené volanie

• lost call attempt

  - stratený pokus o volanie

• lost cause

  - stratená vec

• lost chain

  - stratený reťazec

• lost data

  - stratené dáta

• lost eden

  - stratený raj

• lost effect

  - stratená energia

• lost election

  - prehrané voľby

• lost energy

  - nedodaná energia

• lost file

  - stratený súbor

• lost generation

  - stratená generácia

• lost heat

  - odpadové teplo

• lost his mom

  - stratil jeho matku

• lost in dreams

  - stratený v snoch

• lost in thought

  - zahĺbený (do myšlienok)

• lost in thought

  - zamyslený

• lost in thoughts

  - ponorený do myšlienok

• lost labour

  - neúspešná snaha

• lost labour

  - márna snaha

• lost labour

  - márna námaha

• lost manhours

  - zmeškané pracovné dni

• lost motion

  - mŕtvy chod

• lost motion

  - voľný chod (napr. pedálu)

• lost motion

  - voľný zdvih (napr. pedálu)

• lost much of

  - stratiť veľa z

• lost much of its

  - stratiť veľa z

• lost nothing

  - nič nestratiť

• lost on

  - vyplytvaný na (4.p.)

• lost on sale of assets

  - strata z predaja aktív

• lost opportunity

  - stratená príležitosť

• lost or not lost

  - stratený alebo nie

• lost papers

  - stratené peniaze

• lost papers

  - papiere, stratené

• lost paradise

  - stratený raj

• lost policy release

  - oslobodenie zo stratenej poistky

• lost profile

  - profil perdu

• lost profit

  - ušlý zisk

• lost property

  - stratený majetok

• lost property

  - majetok, stratený

• lost property office

  - zberňa nálezov

• lost river

  - ponorná rieka

• lost rock

  - bludný balvan

• lost sheep

  - bludná ovca

• lost significance

  - strata presnosti

• lost the battle

  - prehral bitku

• lost the fellow

  - stratiť druhého

• lost the race

  - prehrať preteky

• lost their lives

  - stratili ich životy

• lost time

  - prestoj

• lost time

  - stratený čas

• lost time

  - stratový čas

• lost to

  - stratil na (4.p.)

• lost to

  - stratený na (4.p.)

• lost travel

  - mŕtvy chod

• lost treasure

  - stratený poklad

• lost update

  - stratená transakcia

• lost update

  - nespracovaná transakcia

• lost volts

  - napäťový úbytok

• lost wax process

  - metóda strateného vosku

• lost will

  - stratená posledná vôľa

• lost-calls-cleared system

  - systém so stratami

• lost-instrument bond

  - obligácia, ktorá odškodní majiteľa dokumentu v prípade, že ho vlastní niekto iný

• lostness

  - stratenosť

• lot

  - množstvo

• lot

  - miesto

• lot

  - spústa

• lot

  - žreb

• lot

  - osud

• lot

  - údel

• lot

  - účasť

• lot

  - daň