Anglicko-slovensky slovník - písmeno LI

li

• live like turtle-doves

  - žiť spolu ako dva holuby

• live load

  - pohyblivé bremeno

• live long

  - žiť dlho

• live longer

  - žiť dlhšie

• live mass

  - živá hmotnosť

• live matter

  - stojaca tlačová sadzba

• live news

  - živé správy

• live next door

  - bývať vo vedľajšom dome

• live next-door

  - susediť

• live now

  - teraz živo (vo vysielaní)

• live of

  - živiť sa (čím)

• live off

  - živiť sa (7.p.)

• live off

  - žiť z (2.p.)

• live off something

  - priživovať sa na účet niečoho

• live off the fat of

  - žiť na vysokej nohe

• live on

  - živiť sa

• live on

  - žiť na (6.p.)

• live on

  - žiť z (2.p., niečoho)

• live on

  - žiť

• live on a big scale

  - žiť na vysokej nohe

• live on a private income

  - žiť zo súkromného príjmu

• live on annuity

  - žiť z dôchodku

• live on credit

  - žiť na dlh

• live on crusts of bread

  - žiť o suchom chlebe

• live on in

  - žiť v (6. p.)

• live on the dole

  - brať podporu v nezamestnanosti

• live on the fat of the land

  - žiť ako v raji

• live one

  - rozhadzovač

• live opposite

  - bývať oproti

• live out

  - prežiť

• live out of

  - žiť mimo (2.p.)

• live out of the world

  - žiť osamelo

• live over

  - opakovať si (4.p.)

• live over

  - prežívať stále (4.p.)

• live parking

  - parkovanie za prítomnosti vodiča

• live part

  - živá časť

• live parts

  - súčiastky pod prúdom (nabité)

• live performance

  - živé predstavenie

• live poorly

  - živoriť

• live quite near (sb)

  - mať to blízko k (3.p.)

• live rail

  - napájacia koľajnica

• live removal

  - vytiahnutie pod napätím

• live roll

  - hnací valec

• live roller

  - hnací valec

• live rough

  - pretĺkať sa

• live rough

  - živoriť

• live round

  - ostrý náboj

• live scores

  - aktuálne skóre (športovo)

• live separately

  - žiť oddelene

• live shell

  - ostrý granát

• live skyline

  - živá silueta

• live steam

  - ostrá para

• live steam

  - čerstvá para

• live stock

  - živý inventár

• live stock insurance

  - poistenie živého inventára

• live storage

  - garážovanie aut v dennom aktívnom používaní

• live studio

  - štúdio s umelo zvýšeným dozvukom

• live studio

  - štúdio pre priame vysielanie

• live studio

  - živé štúdio (slang.)

• live tank circuit-breaker

  - istič s nádobou na potenciály

• live target

  - živý cieľ

• live the fat of the

  - žiť na vysokej nohe

• live the way

  - žiť spôsobom, ktorý

• live through

  - prežiť

• live through

  - zažiť

• live through

  - prekonať

• live tile

  - aktívny diel mozaiky

• live to

  - žiť do

• live to experience

  - dočkať sa (2. p.)

• live to see

  - dožiť sa (2. p.)

• live to see

  - dočkať sa (2. p.)

• live to see

  - nazdať sa

• live together

  - žiť spolu

• live transmission

  - priamy prenos

• live transmission

  - živý prenos

• live transmission

  - prenos priamy

• live up to

  - chovať sa podľa

• live up to

  - spĺňať

• live up to one's principles

  - žiť podľa zásad

• live up to the income

  - minúť všetok príjem

• live up to the income

  - utratiť celý príjem (úplne)

• live upon

  - živiť sa

• live video

  - živé video

• live voltage detector

  - skúšačka napätia

• live weight

  - živá váha

• live weight gain

  - prírastok živej hmotnosti

• live well

  - žiť dobre

• live wire

  - živý vodič

• live with

  - bývať u

• live within

  - bývať vo vnútri

• live within limits

  - uskromniť sa

• live within one's limits

  - uskromniť sa

• live within one's means

  - žiť si úmerne svojmu platu

• live without

  - žiť bez

• live working

  - práca pod napätím

• live yire

  - človek plný energie

• live-born

  - živonarodený

• live-born

  - narodený, živo

• live-circuit

  - zapojený okruh

• live-conductor tester

  - skúšačka napätia

• live-firing

  - ostrá streľba

• live-firing

  - ostré streľby

• live-in

  - bývajúci v dome zamestnávateľa

• live-in

  - spolubývajúci

• live-in girlfriend

  - družka

• live-line

  - chytať ryby na voľný vlasec

• live-line detector

  - skúšačka napätia

• live-line working

  - práca pod napätím

• live-load moment

  - moment vplyvom náhodného zaťaženia

• live-oak

  - dub virgínsky

• live-out

  - dochádzajúci do zamestnania

• live-stock farm

  - farma na živočíšnu výrobu

• liveability

  - schopnosť prežiť

• liveability

  - možnosť obývania

• livebearer

  - živorodka

• lived

  - žil

• lived

  - živý

• lived above

  - žil navrchu (2.p.)

• lived-in

  - obývaný

• livelier

  - živší