Anglicko-slovensky slovník - písmeno L

l

• levelling machine

  - rovnačka

• levelling machine

  - rovnačka (stroj)

• levelling machine

  - zovnávačka (stroj)

• levelling net

  - nivelačná sieť

• levelling out

  - vyrovnávať

• levelling out principle

  - princíp vyrovnávania

• levelling pin

  - nivelačný kolík

• levelling point

  - nivelačný bod

• levelling rod

  - nivelačná lata

• levelling screw

  - nastavovacia skrutka

• levelling staff

  - nivelačná lata

• levelling switch

  - podlahový spínač (výťahu)

• levelling terrace

  - terasovanie

• levelling the gun

  - zalícenie

• levelling vessel

  - vyrovnávacia nádoba

• levelling-rod

  - nivelačná lata (na meranie, zememer.)

• levelness

  - rovnomernosť

• levels (pl.)

  - úrovne

• levels (pl.)

  - stupne

• levels (pl.)

  - hladiny

• levels of

  - hodnoty (2.p.)

• levels of

  - úrovne (2.p.)

• levels of deprivation

  - úroveň deprivácie

• levels of the terminal

  - úrovne terminálu

• lever

  - páka

• lever

  - páčka

• lever

  - sochor

• lever

  - pákový

• lever

  - ručný

• lever

  - tľapka (plochý predmet)

• lever

  - dvíhať sochorom

• lever

  - zdvihnúť sochorom

• lever

  - páčka na tlačiarni na nastavenie vzdialenosti valca od tlačovej hlavy

• lever

  - páka (tiež pren.)

• lever action

  - spodná nabíjacia páka

• lever action

  - záver ovládaný pákou

• lever action

  - záver s pákovým ovládaním

• lever arm

  - rameno páky

• lever assembly

  - pákový

• lever brake

  - ručná brzda

• lever control

  - pákové ovládanie

• lever control

  - ovládanie pákou

• lever damper

  - pákový tlmič

• lever gate

  - pákový uzáver

• lever hand brake

  - páková ručná brzda

• lever jack

  - sochor

• lever mechanism

  - pákový mechanizmus

• lever motor

  - pákový servomotor

• lever motor

  - pákový elektropohon

• lever operation

  - pohyb pákou

• lever out

  - odstrániť

• lever out

  - vstať

• lever out

  - vydolovať

• lever out

  - vypáčiť

• lever power cylinder

  - pákový servomotor

• lever press

  - pákový lis

• lever safety valve

  - pákový poisťovací ventil

• lever shears

  - pákové nožnice

• lever shifting

  - pákové radenie (prevodovky)

• lever shock absorber

  - pákový tlmič

• lever stand

  - stavadlový stojan

• lever switch

  - páčkový spínač

• lever system

  - pákový mechanizmus

• lever up

  - nadvihnúť sa

• lever up

  - vypáčiť

• lever up

  - vyzdvihnúť

• lever up

  - vzopäť sa

• lever up

  - zapáčiť hore

• lever-jack

  - zdvihák

• lever-operated hand brake

  - páková ručná brzda

• lever-operated limit switch

  - koncový spínač s pákovým ovládačom

• lever-operated mechanism

  - pákový pohon (vypínača)

• lever-operated park braking system

  - páková parkovacia brzdová sústava

• lever-operated parking brake

  - páková parkovacia brzda

• lever-operated switch

  - spínač ovládaný pákou

• lever-type damper

  - pákový tlmič

• lever-type gear change

  - pákové radenie prevodovky

• lever-type gear control

  - pákové radenie prevodovky

• lever-type gear shift

  - pákové radenie prevodovky

• lever-type hand brake

  - páková ručná brzda

• lever-type parking brake

  - páková parkovacia brzda

• lever-type shock absorber

  - pákový tlmič

• lever-watch

  - kotvové hodinky

• leverage

  - špekulačný

• leverage

  - vplyv

• leverage

  - investovanie finančných prostriedkov

• leverage

  - dlh akciovej spoločnosti

• leverage

  - sila páky

• leverage

  - činnosť páky

• leverage

  - pomer dlhov k vlastnému kapitálu

• leverage

  - sila, finančná

• leverage

  - špekulácia na zisk s požičanými peniazmi

• leverage

  - pákový efekt

• leverage

  - investovanie požičaných peňazí

• leverage budgetary expenditure

  - ovplyvniť rozpočtové výdavky

• leverage charge plan

  - plán, špekulatívny nákladový

• leverage contract

  - špekulačný kontrakt

• leverage effect

  - pákový účinok

• leverage factor

  - špekulačný faktor

• leverage of private financing

  - využitie stimulačného efektu súkromného financovania

• leverage rations

  - špekulačné pomery

• leverage stock

  - akcie, špekulačné

• leveraged buyout

  - vykúpenie na dlh

• leveraged buyout

  - skúpenie akcií na dlh

• leveraged buyout

  - skúpenie spoločnosti financované pôžičkou

• leveraged company

  - spoločnosť, vysoko zadĺžená

• leveraged contract

  - špekulačná zmluva

• leveraged lease

  - prenájom financovaný treťou stranou

• leveraged lease

  - prenájom, špekulačný

• levered firm

  - podnik, vyvíjajúci sa

• leverege fund

  - fond, špekulatívne ladený investičný

• leveret

  - zajačik

• leveret

  - mladý zajac

• levering

  - páčiť

• levering bar

  - rovnacia páka (na plech karosérie)

• leviable

  - uložiteľný

• leviathan

  - leviatan

• leviathan

  - monštrum

• leviathan

  - morská obluda

• leviathan

  - obrovská loď