Anglicko-slovensky slovník - písmeno L

l

• legal action

  - žaloba

• legal actions that may be opposed

  - odporovateľné právne úkony

• legal acumen

  - právnický postreh

• legal acumen

  - postreh, právnický

• legal advice

  - právna rada

• legal adviser

  - právny poradca

• legal adviser

  - poradca, právny

• legal advisor

  - právny zástupca

• legal age

  - zákonný vek

• legal agreement

  - právna zmluva

• legal aid

  - právna pomoc

• legal aid

  - pomoc, právna

• legal aid bureau

  - advokátska poradňa

• legal and financial advantages

  - právne a finančné výhody

• legal and financial advantages

  - výhody, právne a finančné

• legal assets

  - aktíva použiteľné na zaplatenie dlhov a odkazov

• legal assignment

  - zákonné postúpenie práva

• legal assistance

  - právna asistencia

• legal assistant

  - právny poradca

• legal authority

  - súdny úrad

• legal avenue

  - právna cesta

• legal basis

  - právny základ

• legal bond

  - legálne obligácie

• legal bond

  - obligácie, legálne

• legal brief

  - stručné vyhlásenie o faktoch prípadu

• legal capacity

  - spôsobilosť mať práva a povinnosti

• legal capacity

  - spôsobilosť na právne úkony

• legal capacity to sue

  - právo predstúpiť pred súd

• legal capital

  - legálny kapitál

• legal capital

  - zakladajúci kapitál

• legal capital

  - kapitál, zakladajúci

• legal capital

  - kapitál, legálny

• legal case

  - právny prípad

• legal cause

  - právny dôvod

• legal cause

  - dôvod, právny

• legal charges

  - súdne trovy

• legal charges

  - advokátske poplatky

• legal charges

  - súdne poplatky

• legal charges

  - poplatky, advokátske

• legal charges

  - poplatky, súdne

• legal chemistry

  - súdna chémia

• legal claim

  - právny nárok

• legal claim to the property

  - zákonné právo na majetok

• legal closing time

  - policajná hodina

• legal compulsion

  - právny nátlak

• legal compulsion

  - donútenie, právne

• legal compulsion

  - nátlak, právny

• legal concept

  - pojem, právny

• legal concepts

  - právne pojmy

• legal conclusion

  - vyhlásenie o právnej povinnosti

• legal conscience

  - právne vedomie

• legal consequences

  - právne dôsledky

• legal consequences of

  - právne dôsledky (4.p.)

• legal consideration

  - zákonné protiplnenie

• legal consistency

  - súladnosť právneho systému

• legal constraint

  - právne obmedzenie

• legal constraints

  - právne obmedzenia

• legal constraints

  - obmedzenia, právne

• legal consultant

  - právny konzultant

• legal continuity

  - právna kontinuita

• legal cooperation

  - právna pomoc

• legal costs

  - súdne poplatky

• legal counsel

  - právny poradca

• legal counselling

  - právne poradenstvo

• legal cruelty

  - krutosť s právnymi následkami

• legal currency

  - platná mena

• legal custodian

  - uschovateľ

• legal custody

  - právne poručníctvo

• legal custody

  - poručníctvo, právne

• legal debts

  - dlhy, súdne

• legal decision

  - súdne rozhodnutie

• legal defect

  - právna vada

• legal defects

  - právne vady

• legal defects of goods

  - právne vady tovaru

• legal defense

  - obrana, zákonná

• legal definition

  - právna definícia

• legal demand

  - požiadavka, náležitá

• legal department

  - právne oddelenie

• legal department

  - oddelenie, právne

• legal dependent

  - závislý v právnom zmysle

• legal description

  - právny opis

• legal description

  - opis, právny

• legal detriment

  - právna ujma

• legal development

  - právny vývoj

• legal disability

  - nespôsobilosť na právne úkony

• legal discretion

  - právna úvaha

• legal dispute

  - právny spor

• legal dispute

  - súdny spor

• legal dispute over the ownership

  - právny spor týkajúci sa vlastníctva

• legal distributees

  - osoby, ktoré by boli podľa zákona oprávnené dediť

• legal division

  - právne oddelenie

• legal document

  - právna listina

• legal duty

  - zákonom stanovená povinnosť

• legal duty

  - právna povinnosť

• legal duty

  - zákonná povinnosť

• legal duty

  - povinnosť, právna

• legal duty

  - povinnosť, zákonná

• legal duty

  - povinnosť, zákonom stanovená

• legal effect

  - právny následok

• legal effects

  - právne účinky

• legal effects of marriage

  - právne účinky manželstva

• legal enactment

  - predpis, právny

• legal entities

  - právnické osoby

• legal entity

  - právnická osoba

• legal entity

  - osoba, právnická

• legal entity

  - osoba (právnická osoba)

• legal entity income tax

  - daň z príjmu práv. osôb

• legal entity income tax

  - daň z príjmu právnických osôb

• legal essentials

  - právne náležitosti

• legal estate

  - právo, legálne majetkové

• legal estoppel

  - právna prekážka uplatnenia žalobného nároku

• legal estoppel

  - prekážka uplatnenia žalobného nároku na základe záznamu

• legal estoppel

  - prekážka uplatnenia žalobného nároku na základe listiny

• legal estoppel

  - prekážka, právna uplatnenia žalobného nároku

• legal ethic

  - právna etika

• legal ethics

  - právna etika

• legal ethics

  - profesionálna etika

• legal evidence

  - prípustné dôkazy

• legal evidence

  - dôkazy, prípustné

• legal excuse

  - právne ospravedlnenie