Anglicko-slovensky slovník - písmeno L

l

• left wing

  - ľavý

• left wing

  - lavicový

• left wing

  - ľavé krídlo

• left wing

  - ľavý útočník

• left with you

  - zanechal vám (správu)

• left, right and centre (be abused ~)

  - zo všetkých strán (byť prekliaty ~)

• left-arm

  - ľavoramenný (obuv)

• left-armer

  - ľavák hrajúci ľavou rukou

• left-back

  - ľavý obránca

• left-footed

  - hrajúci ľavou nohou

• left-footed

  - nešikovný

• left-footer

  - kopnutie ľavou nohou

• left-forward

  - ľavý útočník

• left-hand

  - ľavý

• left-hand

  - urobený ľavou rukou

• left-hand

  - ľavostranný

• left-hand

  - ľavochodový

• left-hand

  - ľavorezný

• left-hand address

  - počiatočná adresa

• left-hand bend

  - ľavotočivá zakruta

• left-hand blow

  - úder ľavicou

• left-hand criterion

  - pravidlo ľavej ruky

• left-hand door

  - ľavé dvere

• left-hand drive (LH drive)

  - ľavostranné riadenie (volant umiestnený na ľavej strane vozidla)

• left-hand drive vehicle (LHD vehicle)

  - vozidlo s ľavostranným riadením

• left-hand end

  - štart

• left-hand indent

  - odstup na ľavom okraji

• left-hand justified

  - vyrovnaný zľava

• left-hand margin

  - odstup na ľavom okraji

• left-hand page

  - párna stránka

• left-hand polarisation

  - ľavotočivá polarizácia

• left-hand polarization

  - ľavotočivá polarizácia

• left-hand rotation

  - otáčanie doľava

• left-hand rotation

  - rotácia doľava

• left-hand rule

  - pravidlo ľavej ruky

• left-hand side

  - sadzba, pri ktorej banka ponúka zahraničnú menu

• left-hand side

  - stana, ľavá

• left-hand steering (LH steering)

  - ľavostranné riadenie (volant umiestnený na ľavej strane vozidla)

• left-hand thread

  - ľavý závit

• left-hand thread

  - ľavotočivý závit

• left-hand traffic

  - ľavosmerná premávka

• left-hand traffic

  - jazda pri ľavom okraji

• left-hand twist

  - ľavotočivý závit

• left-hand zero

  - nevýznamná nula

• left-hand zero

  - vedúca nula

• left-hand-drive vehicle (LHD vehicle)

  - vozidlo s ľavostranným riadením

• left-handed

  - ľavoruký

• left-handed

  - neobratný

• left-handed

  - nešikovný

• left-handed

  - dvojzmyselný

• left-handed

  - pochybný

• left-handed

  - neúprimný

• left-handed

  - nerovný

• left-handed

  - morganatický

• left-handed

  - mezaliancia

• left-handed

  - ľavobežný

• left-handed

  - ľavotočivý

• left-handed door

  - ľavé dvere

• left-handed engine (LH-engine)

  - ľavotočivý motor

• left-handed mouse

  - nastavenie myši na ovládanie ľavou

• left-handed person

  - ľavák

• left-handed rotation

  - ľavotočivosť

• left-handed thread

  - ľavý závit

• left-handedness

  - ľavorukosť

• left-handedness

  - nešikovnosť

• left-handedness

  - pochybnosť

• left-handedness

  - nelegitímnosť

• left-hander

  - ľavák

• left-hander

  - rana ľavačkou

• left-justify

  - zarovnanie vľavo

• left-laid

  - vľavo skrútený

• left-leaning

  - majúci ľavicové sklony

• left-luggage

  - určený na úschovu batožiny

• left-luggage locker

  - box na úschovu batožiny

• left-luggage locker

  - batožinová schránka

• left-luggage office

  - úschovňa batožín

• left-luggage office

  - úschovňa batožiny

• left-luggage-room

  - úschovňa batožiny

• left-of centre group

  - skupina ľavého stredu

• left-off

  - odložený (šatstvo)

• left-over

  - prežitok

• left-over

  - pozostatok

• left-turn

  - vľavo vbok

• left-wind

  - lavicový

• left-wind party

  - ľavicová strana

• left-wing

  - lavicový

• left-wing socialist

  - ľavicový socialista

• left-winger

  - ľavičiar

• left/right torque split

  - rozdelenie točivého momentu vľavo/vpravo

• lefthand

  - ľavý

• lefthander

  - ľavák

• leftish

  - lavicový

• leftism

  - ľavičiarstvo

• leftism

  - ľavicová politika

• leftist

  - ľavičiar

• leftist

  - ľavičiarsky

• leftist

  - ľavičiak

• leftist

  - lavicový

• leftluggage office

  - úschovňa

• leftments

  - zvyšky

• leftmost

  - ľavý krajný

• leftmost position

  - miesto najvyššieho rádu

• leftmost position

  - ľavé krajné miesto

• leftover

  - zvyšný

• leftover

  - zvyšok

• leftover

  - prebytok

• leftover

  - prežitok

• leftover from

  - zvyšok z (2. p.)

• leftovers

  - ostatok

• leftovers

  - zvyšky jedla

• leftward

  - ľavý

• leftward

  - lavicový

• leftward

  - naľavo

• leftward (s)

  - vľavo

• leftward welding

  - zváranie doľava

• leftwards

  - doľava

• leftwards

  - naľavo

• lefty

  - ľavák

• lefty

  - ľavičiar

• leg

  - noha